Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 3 resultats exactes, 5 resultats parcialment coincidents i 11 resultats aproximats per a la cerca “rescissió” dins totes les àrees temàtiques

  • 561475   anul·lació  <Economia. Empresa > Assegurances> anul·lació
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
    ISBN 84-393-5519-X

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca anul·lació, n f
    • ca rescissió, n f
    • ca cancel·lació, n f sin. compl.
    • es anulación
    • es cancelación
    • es rescisión
    • en cancellation

    <Assegurances > Contracte d'assegurança>

    Extinció d'un contracte d'assegurança per voluntat d'una de les parts, basada en circumstàncies legals.

       
  • 3450665   rescissió  <Dret civil> rescissió
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

    LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
    <<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca rescissió, n f
    • es rescisión, n f

    <Dret civil>

       
  • 502312   rescissió  <Dret. Administració > Dret civil> rescissió
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

    • ca rescissió, n f
    • es rescisión

    <Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

    Invalidació voluntària o imposada per sentència judicial d'un contracte, una obligació, etc.

       

  • 561172   avís de rescissió  <Economia. Empresa > Assegurances> avís de rescissió
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
    ISBN 84-393-5519-X

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca avís de rescissió, n m
    • es aviso de rescisión
    • en notice of termination

    <Assegurances > Contracte d'assegurança>

    Document mitjançant el qual el prenedor de l'assegurança o l'assegurador comunica a l'altra part la decisió de rescindir el contracte a partir d'una data determinada.

       
  • 4008969   clàusula de rescissió  <Conceptes generals> clàusula de rescissió
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

    • ca clàusula de rescissió, n f
    • es cláusula de rescisión
    • fr clause de résiliation
    • en termination clause

    <Esport > Conceptes generals>

    Clàusula d'un contracte que estipula la quantitat econòmica que ha de satisfer un esportista al seu club per a poder deixar-lo sense efecte.

       
  • 415188   rescissió de contracte  <Treball > Recursos humans> rescissió de contracte
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de recursos humans. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2004. 105 p. (Terminologies; 3)
    ISBN 84-393-6416-4

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca rescissió de contracte, n f
    • ca resolució de contracte, n f sin. compl.
    • es rescisión de contrato
    • es resolución de contrato
    • fr résiliation de contrat
    • en termination of contract

    <Recursos humans > Relacions laborals i administració de personal > Suspensió i extinció de la relació laboral>

    Acció de deixar sense efecte un contracte de treball.

       
  • 449684   rescissió de contracte  <Treball > Negociació col·lectiva> rescissió de contracte
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    CATALUNYA. DEPARTAMENT D'EMPRESA I OCUPACIÓ; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

    • ca rescissió de contracte, n f
    • ca resolució de contracte, n f sin. compl.
    • es rescisión de contrato
    • es resolución de contrato
    • fr rescision de contrat
    • fr résiliation de contrat
    • en termination of contract

    <Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació> , <Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Extinció de la relació laboral>

    Acció de deixar sense efecte un contracte de treball.

       
  • 503077   rescissió per lesió  <Dret. Administració > Dret civil> rescissió per lesió
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

    • ca rescissió per lesió, n f
    • es rescisión por lesión

    <Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>

    Facultat que té l'alienant de béns immobles que ha sofert un engany a mitges, de rescindir el contracte lesiu.

       

  • 601870   escissió  <Economia. Empresa > Auditoria i comptabilitat> escissió
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
    ISBN 84-607-0056-9

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca escissió, n f
    • es escisión
    • fr scission
    • en spin-off
    • en split

    <Auditoria i comptabilitat > Dret>

       
  • 3448362   escissió  <Dret mercantil> escissió
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

    LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
    <<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca escissió, n f
    • es escisión, n f

    <Dret mercantil>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web