Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 5 resultats exactes, 1 resultat parcialment coincident i 17 resultats aproximats per a la cerca “sàndal” dins totes les àrees temàtiques

  • 2644963   menta pebrera  <Botànica> menta pebrera
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca menta pebrera, n f
    • ca herba sana, n f sin. compl.
    • ca menta piperita, n f sin. compl.
    • ca menta romana, n f sin. compl.
    • ca alfàbrega de pastor, n f alt. sin.
    • ca herba bona, n f alt. sin.
    • ca herba de lavanda, n f alt. sin.
    • ca herba de Santa Maria, n f alt. sin.
    • ca herba sana anglesa, n f alt. sin.
    • ca herba sana de pebre, n f alt. sin.
    • ca herba sana romana, n f alt. sin.
    • ca herba sana tarongina, n f alt. sin.
    • ca herbabona, n f alt. sin.
    • ca menta, n f alt. sin.
    • ca menta americana, n f alt. sin.
    • ca menta anglesa, n f alt. sin.
    • ca menta borda, n f alt. sin.
    • ca menta canyella, n f alt. sin.
    • ca menta cultivada, n f alt. sin.
    • ca menta d'anís, n f alt. sin.
    • ca menta de caramel, n f alt. sin.
    • ca menta de faves, n f alt. sin.
    • ca menta de fer licor, n f alt. sin.
    • ca menta de fer sopes, n f alt. sin.
    • ca menta de jardí, n f alt. sin.
    • ca menta de la reina, n f alt. sin.
    • ca menta de la sopa, n f alt. sin.
    • ca menta de les sopes, n f alt. sin.
    • ca menta del caramel, n f alt. sin.
    • ca menta dels caramels, n f alt. sin.
    • ca menta dels moros, n f alt. sin.
    • ca menta forta, n f alt. sin.
    • ca menta francesa, n f alt. sin.
    • ca menta sopera, n f alt. sin.
    • ca menta xocolatera, n f alt. sin.
    • ca palpalei, n m alt. sin.
    • ca sàndal, n m alt. sin.
    • ca tarongina, n f alt. sin.
    • ca tarongina negra, n f alt. sin.
    • ca albarsana, n f var. ling.
    • ca herbassana de pebre, n f var. ling.
    • ca herbassana inglesa, n f var. ling.
    • ca menta de pipermint, n f var. ling.
    • ca menta inglesa, n f var. ling.
    • ca menta piperina, n f var. ling.
    • ca menta pipermina, n f var. ling.
    • ca pampalei, n m var. ling.
    • ca paupa-la-hi, n m var. ling.
    • ca pipermint, n m/f var. ling.
    • ca sàndul, n m var. ling.
    • ca terongina, n f var. ling.
    • nc Mentha ×piperita L.
    • nc Mentha aquatica L. × M. spicata subsp. spicata L. sin. compl.
    • nc Mentha glabrata Vahl var. ling.
    • nc Mentha nigricans Mill. var. ling.

    <Botànica > labiades / lamiàcies>

    Nota: La denominació herba bona probablement és un calc del castellà hierbabuena.

       
  • 2642548   sàndal  <Botànica> sàndal
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca sàndal, n m
    • nc Pterocarpus santalinus L.

    <Botànica > papilionàcies / fabàcies>

       
  • 2643993   sàndal  <Botànica> sàndal
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca sàndal, n m
    • nc Santalum album L.

    <Botànica > santalàcies>

       
  • 2643994   sàndal  <Botànica> sàndal
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca sàndal, n m
    • nc Santalum sp. pl.

    <Botànica > santalàcies>

       
  • 3852902   sàndal  <Entorn professional> sàndal
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/183/>

    Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

    • ca sàndal, n m

    <Entorn professional>

    Arbre indígena de l'Àsia tropical (Santalum album), de la família de les santalàcies, de la fusta del qual hom extreu un oli essencial emprat en perfumeria i, antigament, contra la blennorràgia i la bronquitis.

       

  • 3861957   essència de sàndal  <Farmacologia> , <Disciplines de suport > Química> essència de sàndal
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/183/>

    Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

    • ca essència de sàndal, n f

    <Farmacologia> , <Disciplines de suport > Química>

    Essència que hom obté de la fusta dessecada del sàndal; té una olor característica, i fou emprada com a antisèptic urinari i bronquial.

       

  • 452642   bandal chagi  <Esports > Esports de combat > Taekwondo> bandal chagi
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
    ISBN 84-7739-241-2

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca bandal chagi, n m
    • ca cop de peu a mig maluc, n m sin. compl.
    • es bandal chagui
    • es patada en media cadera
    • fr bandal tchagui
    • fr coup de pied direct en demi-lune de face
    • fr coup de pied semi-circulaire

    <Esports > Esports de combat > Taekwondo>

    Cop de peu entre frontal i lateral que s'executa aixecant el genoll i estirant la cama per colpejar el tronc de l'adversari amb l'empenya del peu.

       
  • 775898   bandal chagi  <Esports> bandal chagi
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

    • ca bandal chagi, n m
    • ca cop de peu a mig maluc, n m sin. compl.
    • es bandal chagui
    • es patada en media cadera
    • fr bandal tchagui
    • fr coup de pied direct en demi-lune de face
    • fr coup de pied semi-circulaire

    <Esport > Esports de combat > Taekwondo>

    Cop entre frontal i lateral de l'empenya del peu executat estirant la cama amb el genoll aixecat per a atacar el tronc de l'adversari.

       
  • 452770   jecho sandul makki  <Esports > Esports de combat > Taekwondo> jecho sandul makki
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
    ISBN 84-7739-241-2

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca jecho sandul makki, n m
    • es gecho santul makki

    <Esports > Esports de combat > Taekwondo>

    Sandul makki que s'executa amb els braços encreuats a l'alçada de la cara.

       
  • 776078   jecho sandul makki  <Esports> jecho sandul makki
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

    • ca jecho sandul makki, n m
    • es gecho santul makki

    <Esport > Esports de combat > Taekwondo>

    Blocatge executat amb els braços flexionats en un angle de 90° i encreuats a l'altura de la cara.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web