Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 2 resultats exactes, 0 resultats parcialment coincidents i 18 resultats aproximats per a la cerca “téssera” dins totes les àrees temàtiques

  • 208300   téssera  <Història > Arqueologia> , <Lleure > Numismàtica> téssera
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca téssera, n f
    • es tésera
    • en tessera

    <Història > Arqueologia> , <Lleure > Numismàtica>

    Peça monetiforme utilitzada en època antiga com a fitxa d'entrada, pagament provat, fitxa de joc o contrasenya.

       
  • 444607   téssera  <Ciències socials > Arqueologia> téssera
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

    • ca téssera, n f
    • es tésera
    • en tessera

    <Arqueologia > Treball de laboratori > Numismàtica>

    Peça amb forma de moneda utilitzada en època antiga com a fitxa d'entrada, pagament provat, fitxa de joc o contrasenya.

       


  • 1535951   capçal  <Construcció> capçal
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
    ISBN 84-7632-842-7
    <http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca capçal, n m
    • ca testera, n f
    • es cabecero
    • es cabio
    • fr sommier
    • fr tête de dormant
    • en head
    • en lintel
    • de Zargenoberteil

    <Construcció>

       
  • 27085   capçalera  <Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments religiosos> capçalera
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca capçalera, n f
    • ca testera, n f
    • es cabecera
    • es testera
    • es testero

    <Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments religiosos>

    Part d'una basílica dedicada al magistrat i el seu seguiment, on es col·loca l'altar.

       
  • 1535992   capcer  <Construcció> capcer
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
    ISBN 84-7632-842-7
    <http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca capcer, n m
    • ca paret de capcer, n f
    • ca pinyó, n m
    • ca testera, n f
    • es hastial
    • es muro piñón
    • es pared apiñonada
    • es piñón
    • fr pignon
    • en gable
    • de Giebelseite
    • de Giebelwand

    <Construcció>

       
  • 2218272   capcer  <Arts > Arts plàstiques> capcer
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

    • ca capcer, n m
    • ca paret de capcer, n f sin. compl.
    • ca pinyó, n m sin. compl.
    • ca testera, n f sin. compl.
    • es hastial
    • es muro piñón
    • es pared apiñonada
    • es piñón
    • en gable
    • en gable wall

    <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

    Part superior de la façana d'un edifici, de forma triangular i limitada pels dos vessants de la teulada.

       
  • 2218237   capcer esglaonat  <Arts > Arts plàstiques> capcer esglaonat
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

    • ca capcer esglaonat, n m
    • ca testera esglaonada, n f sin. compl.
    • es hastial escalonado
    • es piñón escalonado
    • en corbie gable
    • en corbiestep gable
    • en crowstep gable

    <Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

    Capcer acabat amb escalons en comptes d'arestes rectes.

       
  • 2645250   orella d'os  <Botànica> orella d'os
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca orella d'os, n f
    • ca borratja de cingle, n f sin. compl.
    • ca herba peluda, n f sin. compl.
    • ca herba tossera, n f sin. compl.
    • ca herba tossina, n f sin. compl.
    • ca borraina de cingle, n f alt. sin.
    • ca borraines, n f pl alt. sin.
    • ca borratja, n f alt. sin.
    • ca borratja de roca, n f alt. sin.
    • ca fetge de roca, n m alt. sin.
    • ca herba borruda, n f alt. sin.
    • ca herba de cingle, n f alt. sin.
    • ca herba de la tos, n f alt. sin.
    • ca herba de les morenes, n f alt. sin.
    • ca herba de setge, n f alt. sin.
    • ca herba de tossina, n f alt. sin.
    • ca herba del Boscat, n f alt. sin.
    • ca herba morenera, n f alt. sin.
    • ca morena, n f alt. sin.
    • ca morenes, n f pl alt. sin.
    • ca peludetes, n f pl alt. sin.
    • ca setge, n m alt. sin.
    • ca setge de roc, n m alt. sin.
    • ca setge de roca, n m alt. sin.
    • ca borraja, n f var. ling.
    • ca morraja, n f var. ling.
    • ca orejeta d'oso, n f var. ling.
    • nc Ramonda myconi (L.) Rchb.
    • nc Ramonda pyrenaica Pers. var. ling.

    <Botànica > gesneriàcies>

       
  • 3868122   orella d'os  <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica> orella d'os
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/183/>

    Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

    • ca orella d'os, n f
    • ca borratja de cingle, n f sin. compl.
    • ca borratja de roca, n f sin. compl.
    • ca fetge de roca, n m sin. compl.
    • ca herba de la tos, n f sin. compl.
    • ca herba morenera, n f sin. compl.
    • ca herba peluda, n f sin. compl.
    • ca herba tossera, n f sin. compl.
    • nc Ramonda myconi

    <Disciplines de suport > Etnobotànica farmacèutica>

    Planta herbàcia de la família de les gesneriàcies, present en roques calcàries ombrívoles dels Pirineus i de les muntanyes catalanídiques. En medicina popular ha estat emprada, en infusió o cocció, com a pectoral i, en aplicació tòpica, contra les morenes.

       
  • 617853   porta testera  <Transports > Transport ferroviari> porta testera
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
    ISBN 84-393-2723-4

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca porta testera, n f
    • es puerta testera
    • fr porte de bout
    • en end door

    <Transport ferroviari>

    Porta d'intercomunicació entre els vehicles que formen el tren.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web