Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 2 resultats exactes, 2 resultats parcialment coincidents i 46 resultats aproximats per a la cerca “tagín” dins totes les àrees temàtiques

  • 218827   tagín  <Gastronomia> tagín
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca tagín, n m
    • es tajin
    • fr tajine
    • it tagine
    • it tajine
    • pt tajine
    • en tagine
    • en tajine
    • de Tajine

    <Gastronomia>

    Estofat, generalment de carn o peix amb verdures, típic del nord d'Àfrica.

       
  • 218828   tagín  <Utillatge de cuina> tagín
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca tagín, n m
    • es tajin
    • fr tajine
    • it tagine
    • it tajine
    • pt tajine
    • en tagine
    • en tajine
    • de Tajine

    <Utillatge de cuina>

    Plat de ceràmica o de fang cuit, proveït d'una tapadora cònica del mateix material, que s'utilitza en la cuina del nord d'Àfrica.

       

  • 803879   tagín (estofat de carn amb verdures)  <Gastronomia > Plats a la carta> tagín (estofat de carn amb verdures)
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca tagín (estofat de carn amb verdures)
    • es tajin (estofado de carne con verduras)
    • fr tajine (ragoût de viande aux légumes)
    • it tajine (stufato di carne con verdure)
    • en tagine (stew with meat and vegetables)
    • de Tajine (Eintopf mit Fleisch und Gemüse)

    <Plats a la carta. Carn>

       
  • 797437   tagín de xai (estofat de carn amb verdures)  <Gastronomia > Plats a la carta> tagín de xai (estofat de carn amb verdures)
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca tagín de xai (estofat de carn amb verdures)
    • es tajin de cordero (estofado de carne con verduras)
    • fr tajine d'agneau (ragoût de viande aux légumes)
    • it tagine d'agnello (stufato di carne con verdure)
    • en lamb tagine (stew with meat and vegetables)
    • de Tajine vom Lamm (Eintopf mit Fleisch und Gemüse)

    <Plats a la carta. Carn>

       

  • 510755   adob amfòter  <Operacions i processos de la pell> adob amfòter
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca adob amfòter, n m
    • ca adob reactiu, n m sin. compl.
    • es curtido anfótero
    • es curtido reactivo
    • fr tanin amphotère
    • fr tanin réactif
    • en amphoteric tannin
    • en reactive tannin

    <Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

       
  • 510756   adob auxiliar  <Indústria de la pell> adob auxiliar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca adob auxiliar, n m
    • es curtiente auxiliar
    • fr tanin auxiliaire
    • en auxiliary tannin

    <Indústria > Indústria de la pell>

       
  • 510757   adob blanquejant  <Indústria de la pell> adob blanquejant
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca adob blanquejant, n m
    • es curtiente blanqueante
    • fr tanin de blanchiment
    • en bleaching tannin

    <Indústria > Indústria de la pell>

       
  • 510758   adob de complex metàl·lic  <Indústria de la pell> adob de complex metàl·lic
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca adob de complex metàl·lic, n m
    • es curtiente de complejo metálico
    • fr tanin au complexe métallique
    • en metal-complex tanning-agent

    <Indústria > Indústria de la pell>

       
  • 510759   adob de crispació  <Indústria de la pell> adob de crispació
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca adob de crispació, n m
    • es curtiente de crispación
    • fr tanin crispant
    • en shrunk-leather tannin

    <Indústria > Indústria de la pell>

       
  • 510760   adob de substitució  <Operacions i processos de la pell> adob de substitució
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca adob de substitució, n m
    • es curtido de sustitución
    • fr tanin de remplacement
    • en replacement tannin

    <Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web