Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 2 resultats exactes, 0 resultats parcialment coincidents i 0 resultats aproximats per a la cerca “tambor parlant” dins totes les àrees temàtiques

  • 3065454   tambor parlant  <Arts > Música > Instruments musicals> tambor parlant
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari il·lustrat d'instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/206/>

    Aquesta obra forma part del projecte Viccionari, impulsat per l'associació Amical Wikimedia.

    • ca tambor parlant, n m
    • es tambor de axila
    • es tambor parlante
    • fr tambour d'aisselle
    • fr tambour parlant
    • fr tambour parleur
    • en armpit drum
    • en talking drum

    <Instruments musicals > Instruments membranòfons>

       
  • 1244159   tambor parlant  <Música > Instruments musicals> tambor parlant
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

    Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

    • ca tambor parlant, n m
    • es tambor de axila
    • es tambor parlante
    • fr tambour d'aisselle
    • fr tambour parlant
    • fr tambour parleur
    • en armpit drum
    • en talking drum

    <Música > Instruments musicals>

    Instrument membranòfon de membrana doble constituït per una caixa de ressonància en forma de rellotge de sorra, amb les membranes unides per diverses cordes, el qual se subjecta sota el braç i es toca amb una baqueta corbada mentre s'exerceix més o menys pressió sobre les cordes per ajustar l'afinació, i que emet sons que recorden els d'una llengua tonal.

    Nota: És un instrument originari de l'oest de l'Àfrica.

    Nota: Rep diferents noms locals, segons la zona (tama, gangan, dundun, kalungu, etc.).

    Nota: Criteris aplicats el Consell Supervisor en l'aprovació del terme tambor parlant:

    S'aprova el terme tambor parlant pels motius següents:

    ·és una forma descriptiva del concepte, lingüísticament adequada i transparent;

    ·es documenta ja en obres lexicogràfiques catalanes i en nombrosos textos especialitzats;

    ·en altres llengües (castellà, francès, anglès) s'utilitza la denominació anàloga, documentada també en nombroses fonts lexicogràfiques i terminològiques de fiabilitat contrastada;

    ·té el vistiplau de tots els especialistes consultats.

    Es descarta la forma tambor d'aixella, que també s'ha documentat referida a aquest instrument, perquè es considera lingüísticament menys precisa que la forma aprovada i té menys ús i menys suport entre els especialistes.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Des del 31 de juliol a les 14.00 h fins al 31 d'agost el Servei d'Atenció Personalitzada del Cercaterm i el Servei de Documentació no estan actius. Us atendrem a partir de l'1 de setembre.Des del 31 de juliol a les 14.00 h fins al 31 d'agost el Servei d'Atenció Personalitzada del Cercaterm i el Servei de Documentació no estan actius. Us atendrem a partir de l'1 de setembre.