Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 18 resultats exactes, 35 resultats parcialment coincidents i 0 resultats aproximats per a la cerca “tapa” dins totes les àrees temàtiques

  • 144691   tapa  <Bricolatge > Ferreteria> tapa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca tapa, n f
    • es tapa

    <Bricolatge > Ferreteria>

       
  • 181854   tapa  <Transports > Transport per carretera > Components d'automoció> tapa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca tapa, n f
    • es tapa

    <Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

       
  • 509304   tapa  <Components d'automoció> tapa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca tapa, n f
    • es tapa
    • fr couvercle
    • en cover
    • en lid

    <Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

       
  • 512599   tapa  <Indústria de les arts gràfiques i l'edició> tapa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca tapa, n f
    • es tapa
    • fr plat
    • en boards
    • en cover

    <Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

       
  • 1536128   tapa  <Construcció> tapa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
    ISBN 84-7632-842-7
    <http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca tapa, n f
    • es tapa
    • fr couvercle
    • en cover
    • en lid
    • de Deckel

    <Construcció>

       
  • 2706427   tapa  <Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes> tapa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>

    A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

    • ca tapa, n f
    • es tapa
    • fr muraille
    • en hoof wall

    <Veterinària i ramaderia > Morfologia > Regions anatòmiques > Quadrúpedes>

       
  • 2721897   tapa  <Enginyeria> tapa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

    COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>

    La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

    Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

    Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca tapa, n f
    • es tapa, n f
    • fr capot, n m
    • fr couvercle, n m
    • en cap, n
    • en lid, n
    • de Abschluβdeckel, n m
    • de Abschluβkappe, n f
    • de Haube, n f

    <Enginyeria>

       
  • 131270   tapa  <Indústria > Indústria de la pell > Calçat> tapa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca tapa, n f
    • ca tapeta, n f sin. compl.
    • es tapa

    <Indústria > Indústria de la pell > Calçat>

    Cadascuna de les peces de sola que, adherides l'una damunt l'altra, formen el taló d'una sabata o de qualsevol altre calçat.

       
  • 183371   tapa  <Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal> tapa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca tapa, n f
    • ca fusta, n f sin. compl.
    • es cubierta
    • es tapa

    <Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

    Post del fons de la caixa d'un carro, que cobreix les bosses.

       
  • 183377   tapa  <Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal> tapa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca tapa, n f

    <Transports > Transport per carretera > Vehicles de tracció animal>

    Post del fons de la caixa del carro, que cobreix les bosses.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web