Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 16 resultats exactes, 15 resultats parcialment coincidents i 7 resultats aproximats per a la cerca “topall” dins totes les àrees temàtiques

  • 106794   topall  <Electrodomèstics> topall
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca topall, n m
    • es tope

    <Electrodomèstics>

       
  • 181871   topall  <Transports > Transport per carretera > Components d'automoció> topall
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca topall, n m
    • es tope

    <Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

       
  • 509307   topall  <Instal·lacions i màquines> topall
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca topall, n m
    • es tope
    • fr arrêt
    • fr arrêtoir
    • fr taquet
    • en butt
    • en stop

    <Indústria > Conceptes generals > Instal·lacions i màquines>

       
  • 1535575   topall  <Construcció> topall
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
    ISBN 84-7632-842-7
    <http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca topall, n m
    • es tope
    • fr butoir
    • en door-stop
    • de Anschlag

    <Construcció>

       
  • 2724741   topall  <Enginyeria> topall
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

    COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>

    La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

    Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

    Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca topall, n m
    • es tope, n m
    • fr arrêt, n m
    • fr arrêtoir, n m
    • fr taquet, n m
    • en boutt, n
    • en butt, n
    • en stop, n
    • de Anschlag, n m
    • de Arretierung, n f

    <Enginyeria>

       
  • 3351681   topall  <Agricultura. Ramaderia. Pesca> topall
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

    Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
    ISBN 978-84-8363-609-1

    Dins de:
    XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca topall, n m
    • ca bloquejador, n m sin. compl.
    • es bloqueador, n m
    • es tope, n m
    • fr arrêt, n m
    • fr butoir, n m
    • fr heurtoir, n m
    • en simple carriage stop, n n

    <Enginyeria forestal>

       
  • 23148   topall  <Construcció > Obres públiques> topall
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca topall, n m
    • es tope

    <Construcció > Obres públiques>

    Part, element d'una cosa que la fa topar amb una altra.

       
  • 452401   topall  <Esport > Esports nàutics > Rem> topall
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
    ISBN 84-7739-233-1

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca topall, n m
    • es tope
    • fr bourrelet
    • fr collier
    • fr taquet
    • en button

    <Esport > Esports nàutics > Rem>

    Peça del rem en forma d'anella que envolta l'estropera i serveix per a evitar el desplaçament del rem cap enfora, subjectar-lo a l'escalemera i donar la pressió adequada.

       
  • 452402   topall  <Esport > Esports nàutics > Rem> topall
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
    ISBN 84-7739-233-1

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca topall, n m
    • es tope
    • fr arrêt
    • en stopper

    <Esport > Esports nàutics > Rem>

    Peça situada als extrems anterior i posterior de les guies del carro, que evita que aquest se surti del raïl.

       
  • 3565636   topall  <Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil> topall
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>

    Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

    Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

    • ca topall, n m
    • es tope
    • en bracket

    <Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

    Element de seguretat que ha d'absorbir i amortir els cops dels trens posat cas que no efectuïn la frenada correctament, o bé entre diferents vehicles.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web