Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 4 resultats exactes, 5 resultats parcialment coincidents i 191 resultats aproximats per a la cerca “trampa” dins totes les àrees temàtiques

  • 4015994   parany  <Caça, pesca i tir > Caça> parany
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/114/>

    • ca parany, n m
    • ca trampa, n f
    • es trampa
    • fr piège
    • en trap

    <Esport > Caça, pesca i tir > Caça>

    Dispositiu que se situa en un indret de pas habitual d'un animal, utilitzat per a capturar-lo sense persecució ni intervenció directa del caçador.

    Nota: Per exemple, són paranys el cep, l'envescada, la llacera i la llosa.

       
  • 168325   trampa  <Jocs> trampa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca trampa, n f
    • es trampa

    <Jocs>

    Truc emprat en els jocs de mans que ha de passar inapercebut de l'espectador.

       
  • 619631   trampa  <Química > Química analítica> trampa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
    ISBN 84-412-0224-9

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca trampa, n f
    • es trampa
    • en trap

    <Química > Química analítica>

    Peça, estri o muntatge que serveix per a retenir sòlids o líquids al llarg d'una conducció.

       
  • 3199311   trampa  <Ciències de la Terra > Petrologia> trampa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

    • ca trampa, n f
    • es trampa
    • fr piège
    • fr piège à huile
    • fr piège pétrolifère
    • en oil trap
    • en trap

    <Ciències de la Terra > Petrologia>

    Zona d'una roca magatzem que roman closa per una barrera de permeabilitat que intercepta la migració ascendent i lateral dels hidrocarburs i impedeix que es perdin a la superfície.

       

  • 295499   trampa cromotròpica  <Agricultura > Fitopatologia> trampa cromotròpica
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca trampa cromotròpica, n f
    • es trampa cromotrópica
    • fr piège chromotropique
    • en chromotropic trap

    <Agricultura > Fitopatologia>

    Trampa que consta d'una placa d'un color determinat que atrau una espècie en concret i d'una pega perquè l'animal s'hi quedi enganxat.

       
  • 3198339   trampa d'amalgama  <Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia> trampa d'amalgama
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

    • ca trampa d'amalgama, n f
    • es filtro de amalgama
    • fr capteur d'amalgame
    • en amalgam trap

    <Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

    Part de l'aspirador dental que reté les partícules d'amalgama després que s'hagin extret de la boca per mitjà de la succió.

       
  • 3802198   trampa d'amalgama  <.FITXA REVISADA 2017> , <Ciències de la salut> trampa d'amalgama
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/183/>

    Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

    • ca trampa d'amalgama, n f
    • es filtro de amalgama, n f
    • fr capteur d'amalgame, n f
    • en amalgam trap, n

    <.FITXA REVISADA 2017> , <Ciències de la salut>

    Part de l'aspirador dental que reté les partícules d'amalgama després que s'hagin extret de la boca per mitjà de la succió.

       
  • 2702677   trampa de pol·len  <Veterinària i ramaderia > Ramaderia> trampa de pol·len
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>

    A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

    • ca trampa de pol·len, n f
    • es cazapolen
    • es trampa de polen
    • fr trappe à pollen
    • en pollen trap

    <Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

    Dispositiu consistent en un passadís i una reixeta d'intercepció per on passen les obreres recol·lectores i que reté tot el pol·len que transporten.

       
  • 3562573   trampa de sediments  <Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil> trampa de sediments
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>

    Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

    Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

    • ca trampa de sediments, n f
    • es trampa de sedimentos
    • en sediment trap

    <Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

    Obstacle natural o artificial que actua com a bonera per a un sediment transportat i que evita que segueixi el seu recorregut natural.

       

  • 540653   abscés de trompa de Fal·lopi  <Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties> abscés de trompa de Fal·lopi
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

    CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
    ISBN: 978-84-9809-032-1

    Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

    Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
    ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

    Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
    PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
    ISBN: 1-933053-06-2

    L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

    Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

    • ca abscés de trompa de Fal·lopi
    • en abscess of fallopian tube

    <Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell genitourinari>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web