Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 1 resultat exacte, 0 resultats parcialment coincidents i 4 resultats aproximats per a la cerca “trescador” dins totes les àrees temàtiques

  • 2703758   trescador  <Veterinària i ramaderia > Ramaderia> trescador
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>

    A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

    • ca trescador, n m
    • es piquera
    • fr trou de vol
    • en flight board

    <Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

    Forat d'entrada i sortida al rusc que serveix a les abelles com a superfície d'envol i aterratge.

       


  • 2703351   brescador  <Veterinària i ramaderia > Ramaderia> brescador
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>

    A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

    • ca brescador, n m
    • ca crestador, n m
    • ca desoperculador, n m
    • es castradera
    • es cortadera
    • es desoperculador
    • fr désoperculateur
    • en capping knife
    • en uncapping knife

    <Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

    Ganivet en forma de paleta que, un cop escalfat perquè fongui la cera que tanca els opercles, serveix per a brescar.

       
  • 710235   pedrer | pedrera  <Construcció > Ocupacions> pedrer | pedrera
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
    ISBN 84-393-6454-7

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca pedrer | pedrera, n m, f
    • ca pedraire, n m, f sin. compl.
    • ca tallador de pedra | talladora de pedra, n m, f sin. compl.
    • ca trencador | trencadora, n m, f sin. compl.
    • es cantero
    • fr carrier
    • en quarrier
    • en quarry worker
    • en quarryman [m]

    <Construcció > Ocupacions>

    Persona que arrenca pedra en una pedrera.

       
  • 506882   trencador  <Eines i instruments de fusteria> trencador
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

    • ca trencador, n m
    • es badano
    • fr bédane

    <Indústria > Indústria de la fusta > Eines i instruments de fusteria>

       
  • 2908200   trencador  <Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria> trencador
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

    • ca trencador, n m
    • es badano
    • fr bédane

    <Fusteria > Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall>

    Badaine de torner.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web