Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 2 resultats exactes, 6 resultats parcialment coincidents i 45 resultats aproximats per a la cerca “trips” dins totes les àrees temàtiques

  • 3352225   trips  <Agricultura. Ramaderia. Pesca> trips
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

    Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
    ISBN 978-84-8363-609-1

    Dins de:
    XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca trips, n m pl
    • es thrips, n m pl
    • fr thrips, n m pl
    • en thrips, n n

    <Enginyeria forestal>

       
  • 3199614   trips  <Agricultura > Fitopatologia> trips
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

    • ca trips, n m pl
    • es thrips
    • es trips
    • fr thrips
    • en thrips

    <Agricultura > Fitopatologia>

    Insecte del gènere Thrips de mida molt petita i metamorfosi incompleta, fitòfag, que pot constituir una plaga important per la transmissió de virosis.

       

  • 28971   trips de Califòrnia  <Agricultura > Fitopatologia> trips de Califòrnia
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca trips de Califòrnia, n m
    • ca frankliniella, n f sin. compl.

    <Agricultura > Fitopatologia>

    Trips, Frankliniella occidentalis.

       
  • 28968   trips de la ceba  <Agricultura > Fitopatologia> trips de la ceba
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca trips de la ceba, n m

    <Agricultura > Fitopatologia>

    Trips, Thrips tabaci que ataca la ceba i també altres cultius i que pot ésser transmissor del bronzejat del tomàquet.

       
  • 30769   trips del clavell  <Agricultura > Fitopatologia> trips del clavell
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca trips del clavell, n m

    <Agricultura > Fitopatologia>

    Trips, Haplothrips cottei, que es troba sobre el clavell.

       
  • 30768   trips del gladiol  <Agricultura > Fitopatologia> trips del gladiol
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca trips del gladiol, n m

    <Agricultura > Fitopatologia>

    Tisanòpter, Taeniothrips simplex.

       
  • 28969   trips del pèsol  <Agricultura > Fitopatologia> trips del pèsol
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca trips del pèsol, n m

    <Agricultura > Fitopatologia>

    Tisanòpter, Kakothrips robustus.

       
  • 28970   trips del taronger  <Agricultura > Fitopatologia> trips del taronger
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca trips del taronger, n m

    <Agricultura > Fitopatologia>

    Trips que ataca el taronger, Scirtothrips citrii o Heliothrips hemorroidalis.

       

  • 798453   amanida d'escarola amb tripa de bacallà i gambes  <Gastronomia > Plats a la carta> amanida d'escarola amb tripa de bacallà i gambes
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

    Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

    Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

    • ca amanida d'escarola amb tripa de bacallà i gambes
    • es ensalada de escarola con tripa de bacalao y gambas
    • fr salade de scarole aux tripes de morue et aux crevettes roses
    • it insalata di scarola con interiora di baccalà e gamberi
    • en escarole salad with cod gut and shrimps
    • de Endiviensalat mit Stockfischinnereien und Garnelen

    <Plats a la carta. Entrants i amanides>

       
  • 2645178   bacallans  <Botànica> bacallans
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca bacallans, n m pl
    • ca blenera, n f alt. sin.
    • ca blenera tripó, n f alt. sin.
    • ca bleneres, n f pl alt. sin.
    • ca candelera, n f alt. sin.
    • ca ciri de Nostre Senyor, n m alt. sin.
    • ca coa de rabosa, n f alt. sin.
    • ca col borda, n f alt. sin.
    • ca col de moro, n f alt. sin.
    • ca croca, n f alt. sin.
    • ca cua de borrega, n f alt. sin.
    • ca cua de guilla, n f alt. sin.
    • ca cua de llop, n f alt. sin.
    • ca cua de moltó, n f alt. sin.
    • ca fulla borruda, n f alt. sin.
    • ca gamó, n m alt. sin.
    • ca gamó mascle, n m alt. sin.
    • ca herba blenera, n f alt. sin.
    • ca herba candelera, n f alt. sin.
    • ca herba del ble, n f alt. sin.
    • ca herba farinera, n f alt. sin.
    • ca herba ploradera, n f alt. sin.
    • ca herba plorosa, n f alt. sin.
    • ca herba sabonera, n f alt. sin.
    • ca jovenal, n m alt. sin.
    • ca llàgrimes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
    • ca llapassera borda, n f alt. sin.
    • ca matapeix blanc major, n m alt. sin.
    • ca múria, n f alt. sin.
    • ca orella de burro, n f alt. sin.
    • ca ploraner, n m alt. sin.
    • ca ploranera, n f alt. sin.
    • ca porpra, n f alt. sin.
    • ca porpres, n f pl alt. sin.
    • ca púrpura, n f alt. sin.
    • ca repalassa blanca, n f alt. sin.
    • ca repalassa borda, n f alt. sin.
    • ca ressentida, n f alt. sin.
    • ca sabatot, n m alt. sin.
    • ca sabatots, n m pl alt. sin.
    • ca santjoanal, n m alt. sin.
    • ca santjoanals, n m pl alt. sin.
    • ca siriclòs, n m alt. sin.
    • ca tabac bord, n m alt. sin.
    • ca torba, n f alt. sin.
    • ca trepó, n m alt. sin.
    • ca trepó de bosc, n m alt. sin.
    • ca trepó joanal, n m alt. sin.
    • ca treponera, n f alt. sin.
    • ca trepons, n m pl alt. sin.
    • ca tripó, n m alt. sin.
    • ca tripons, n m pl alt. sin.
    • ca troca, n f alt. sin.
    • ca bordellobo, n m var. ling.
    • ca candilera, n f var. ling.
    • ca engordalobo, n m var. ling.
    • ca gordellobo, n m var. ling.
    • ca gordollobo, n m var. ling.
    • ca gordolobo, n m var. ling.
    • ca guadalobo, n m var. ling.
    • ca guardallobo, n m var. ling.
    • ca guardalobo, n m var. ling.
    • ca guardalobol, n m var. ling.
    • ca joanal, n m var. ling.
    • ca matalobo, n m var. ling.
    • ca rapelassa borda, n f var. ling.
    • ca siriclós, n m var. ling.
    • ca trapó, n m var. ling.
    • ca traponera, n f var. ling.
    • ca triput, n m var. ling.
    • ca turba, n f var. ling.
    • nc Verbascum thapsus L.

    <Botànica > escrofulariàcies>

    Nota: MASCLANS recull les denominacions blenera, candelera, croca, cua de guilla, cua de llop, cua de moltó, fulla borruda, herba blenera, herba candelera, herba del ble, herba farinera, herba ploradera, herba plorosa, jovenal (joanal), llapassera borda, ploraner, ploranera, repalassa borda, ressentida, trepó i tripó (triput) per a Verbascum thapsus i espècies congèneres.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web