Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 2 resultats exactes, 0 resultats parcialment coincidents i 14 resultats aproximats per a la cerca “xerpa” dins totes les àrees temàtiques

  • 370631   xerpa  <Esport > Esports d'hivern. Neu> xerpa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
    ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca xerpa, n m, f
    • es sherpa
    • fr sherpa
    • en sherpa

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

    Individu d'un poble del Nepal que habita a les zones altes de l'Himàlaia, conegut per participar en expedicions.

       
  • 427310   xerpa  <Esport > Esports d'hivern. Neu> xerpa
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

    • ca xerpa, n m, f
    • es sherpa
    • fr sherpa
    • en sherpa

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Alpinisme>

    Individu d'un poble del Nepal que habita a les zones altes de l'Himàlaia, conegut per participar en expedicions.

       


  • 2770479   anfós  <Zoologia > Peixos> anfós
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
    - Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
    - Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

    L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

    La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca anfós, n m
    • ca anfós llis, n m sin. compl.
    • ca anfós ver, n m sin. compl.
    • ca anfossol [petit], n m sin. compl.
    • ca cabra, n f sin. compl.
    • ca gerna, n f sin. compl.
    • ca mero, n m sin. compl.
    • ca mero de fonera, n m sin. compl.
    • ca nero, n m sin. compl.
    • ca regetó, n m sin. compl.
    • ca reig, n m sin. compl.
    • ca serranet, n m sin. compl.
    • ca tord, n m sin. compl.
    • ca alfons, n m var. ling.
    • ca alfonso, n m var. ling.
    • ca alfós, n m var. ling.
    • ca amfós, n m var. ling.
    • ca anfòs, n m var. ling.
    • ca cabrilla, n f var. ling.
    • ca enfós, n m var. ling.
    • ca gernera, n f var. ling.
    • ca mer, n m var. ling.
    • ca meru, n m var. ling.
    • ca nelo, n m var. ling.
    • ca nérol, n m var. ling.
    • ca nèrol, n m var. ling.
    • ca neru, n m var. ling.
    • ca reigetó, n m var. ling.
    • ca tort, n m var. ling.
    • ca xerna, n f var. ling.
    • nc Epinephelus marginatus
    • nc Cerna gigas var. ling.
    • nc Ephinephelus marginatus var. ling.
    • nc Epinephelus gigas var. ling.
    • nc Epinephelus guaza var. ling.
    • nc Serranus gigas var. ling.
    • es merlo
    • es mero
    • es mérula
    • es mirlo
    • es pegerrey
    • fr merou
    • fr mérou
    • fr mérou noir
    • fr mérou sombre
    • it cernia
    • en dusky grouper
    • en rock-cod
    • en sea perch
    • de Brauner Zackenbarsch
    • de Zacken Barsch

    <Peixos > Serrànids>

       
  • 3349770   arigany de didal  <Agricultura. Ramaderia. Pesca> arigany de didal
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

    Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
    ISBN 978-84-8363-609-1

    Dins de:
    XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca arigany de didal, n m
    • es verpa en forma de dedo, n f
    • fr verpe conique, n f
    • fr verpe en forme de doigt, n f
    • en bell or thimble morel, n n
    • nc Verpa digitaliformis

    <Enginyeria forestal>

       
  • 130029   baldric  <Indumentària > Accessoris de vestir> baldric
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca baldric, n m
    • ca xarpa, n f sin. compl.
    • es tahalí
    • en swordbelt

    <Indumentària > Accessoris de vestir>

    Banda per a aguantar l'espasa, que es porta entorn del cos des de l'espatlla dreta al costat esquerre.

       
  • 2644454   bruguerola  <Botànica> bruguerola
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
    - Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
    - Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
    - Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

    Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

    Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca bruguerola, n f
    • ca bronsa, n f sin. compl.
    • ca bruga, n f sin. compl.
    • ca sap, n m sin. compl.
    • ca brossa, n f alt. sin.
    • ca bruc, n m alt. sin.
    • ca bruc marí, n m alt. sin.
    • ca bruc petets, n m alt. sin.
    • ca brucal, n m alt. sin.
    • ca brucs, n m pl alt. sin.
    • ca bruguera, n f alt. sin.
    • ca carrassella, n f alt. sin.
    • ca cepell, n m alt. sin.
    • ca dinada, n f alt. sin.
    • ca flor de la fam, n f alt. sin.
    • ca herba negra, n f alt. sin.
    • ca petorra, n f alt. sin.
    • ca petorrera, n f alt. sin.
    • ca salabruga, n f alt. sin.
    • ca serpó, n m alt. sin.
    • ca xipell, n m alt. sin.
    • ca xipell brossa, n m alt. sin.
    • ca brocal, n m var. ling.
    • ca broncal, n m var. ling.
    • ca bronza, n f var. ling.
    • ca bruca, n f var. ling.
    • ca brugarola, n f var. ling.
    • ca bruiera, n f var. ling.
    • ca brussa, n f var. ling.
    • ca bruza, n f var. ling.
    • ca carrasella, n f var. ling.
    • ca cipell, n m var. ling.
    • ca sepelle, n m var. ling.
    • ca xerpó, n m var. ling.
    • nc Calluna vulgaris (L.) Hull
    • nc Erica vulgaris L. sin. compl.

    <Botànica > ericàcies>

       
  • 2893660   cabestrell  <Ciències de la salut > Fisioteràpia> cabestrell
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

    • ca cabestrell, n m
    • ca xarpa, n f sin. compl.
    • es cabestrillo, n m
    • en sling

    <Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Aparells i instruments>

    Embenat passat pel coll i caient sobre el pit per sostenir l'avantbraç o la mà malalts.

       
  • 3857676   cabestrell  <Tècniques diagnòstiques i de tractament> , <Traumatologia i ortopèdia> , <Material mèdic i ortopèdic> cabestrell
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/183/>

    Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

    • ca cabestrell, n m
    • ca mitel·la, n f sin. compl.
    • ca xarpa, n f sin. compl.
    • es cabestrillo
    • es charpa
    • fr écharpe
    • en scarf
    • en sling

    <Tècniques diagnòstiques i de tractament> , <Traumatologia i ortopèdia> , <Material mèdic i ortopèdic>

    Embenat passat pel coll i caient sobre el pit per a sostenir l'avantbraç o la mà malalts.

    Nota: La denominació mitel·la prové del llatí mitella 'bena, fona'.

       
  • 164074   dot  <Zoologia > Espècies pesqueres> dot
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
    ISBN 84-393-2027-2

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca dot, n m
    • ca famfre, n m sin. compl.
    • ca gerna, n f sin. compl.
    • ca pàmpol rascàs, n m sin. compl.
    • ca rascàs, n m sin. compl.
    • ca xerla, n f sin. compl.
    • ca xerna, n f sin. compl.
    • es cherna
    • fr cernier commun
    • en stone bass
    • en wreck-fish
    • nc Polyprion americanum

    <Peixos>

    Peix de l'ordre dels perciformes i de la família dels serrànids, molt semblant a l'anfós, que pot atènyer 2 metres de longitud, de carn molt apreciada.

       
  • 2770480   dot  <Zoologia > Peixos> dot
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>

    Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

    Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
    - Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
    - Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
    - Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

    L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

    La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

    Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

    • ca dot, n m
    • ca atzèrnia, n f sin. compl.
    • ca dot [adult], n m sin. compl.
    • ca dot de fons, n m sin. compl.
    • ca famfre, n m sin. compl.
    • ca gerna, n f sin. compl.
    • ca gèrnera, n f sin. compl.
    • ca pàmpol, n m sin. compl.
    • ca pàmpol rascàs, n m sin. compl.
    • ca pàmpol rascàs [jove], n m sin. compl.
    • ca pàmpol verd, n m sin. compl.
    • ca rascàs, n m sin. compl.
    • ca atzerina, n f var. ling.
    • ca atzernia, n f var. ling.
    • ca cherna, n f var. ling.
    • ca dòt, n m var. ling.
    • ca fambre, n m var. ling.
    • ca gerla, n f var. ling.
    • ca gernera, n f var. ling.
    • ca gét-lera, n f var. ling.
    • ca jerna, n f var. ling.
    • ca pampol, n m var. ling.
    • ca pampol rascás, n m var. ling.
    • ca pampol rascat, n m var. ling.
    • ca pàmpol rascat, n m var. ling.
    • ca pepe, n m var. ling.
    • ca rascás, n m var. ling.
    • ca rescàs, n m var. ling.
    • ca romero, n m var. ling.
    • ca xerla, n f var. ling.
    • ca xerna, n f var. ling.
    • nc Polyprion americanus
    • nc Polyprion americanum var. ling.
    • nc Polyprion cernium var. ling.
    • es cherna
    • es mero
    • fr cernier commun
    • en stone bass
    • en wreck-fish
    • en wreckfish

    <Peixos > Serrànids>

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web