Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   

   

S'han trobat 1 resultat exacte, 0 resultats parcialment coincidents i 17 resultats aproximats per a la cerca “xipar” dins totes les àrees temàtiques

  • 3347660   xipar  <Veterinària> xipar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

    • ca xipar, v tr
    • es chipar, v tr

    <Veterinària>

    Posar un xip a un animal, especialment per a fer-ne el seguiment sanitari o per trobar l'animal en cas de pèrdua.

       


  • 1535589   aplacar  <Construcció> aplacar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

    UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
    ISBN 84-7632-842-7
    <http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca aplacar, v tr
    • ca xapar, v tr sin. compl.
    • es chapar
    • es chapear
    • fr plaquer

    <Construcció>

       
  • 2908053   aplacar  <Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria> aplacar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

    • ca aplacar, v tr
    • ca xapar, v tr sin. compl.
    • es chapar
    • fr plaquer
    • en veneer, to

    <Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

    Revestir un tauler aglomerat o contraplacat amb fullola de fusta o fòrmica.

       
  • 3200096   aplacar  <Indústria > Indústria de la fusta> aplacar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

    • ca aplacar, v tr
    • ca xapar, v tr sin. compl.
    • es chapar
    • es chapear
    • fr plaquer

    <Indústria > Indústria de la fusta>

    Posar a una paret, a un sostre, etc. plaques de fusta.

       
  • 3822557   bacil·lípar -a  <Microbiologia i patologia infecciosa> bacil·lípar -a
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/183/>

    Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

    • ca bacil·lípar -a, adj
    • es bacilíparo
    • fr bacillipare
    • en bacilliparous

    <Microbiologia i patologia infecciosa>

    Productor de bacils.

       
  • 2913823   bípar -a  <Botànica > Anatomia vegetal> bípar -a
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca bípar -a, adj

    <Botànica > Anatomia vegetal>

    Dit de la forma de ramificació cimosa en què les branques laterals es disposen per parells, generalment oposats.

       
  • 3829284   bípar -a  <Ginecologia i obstetrícia> bípar -a
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/183/>

    Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant semestralment, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

    Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

    • ca bípar -a, adj

    <Ginecologia i obstetrícia>

    Que ha parit dues vegades, o que ha parit una bessonada.

       
  • 3349526   contraplacar  <Agricultura. Ramaderia. Pesca> contraplacar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

    Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
    ISBN 978-84-8363-609-1

    Dins de:
    XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
    <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>

    Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

    • ca contraplacar, v tr
    • ca xapar, v tr sin. compl.
    • es contrachapar, v tr
    • fr contreplaquer, v tr
    • en make plywood (to), v tr

    <Enginyeria forestal>

       
  • 25907   martell de planejar  <Construcció> martell de planejar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

    Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

    • ca martell de planejar, n m
    • ca martell de xapar, n m sin. compl.
    • es martillo de chapear

    <Construcció>

       
  • 680300   mosquetonejar  <Esports > Muntanyisme > Escalada esportiva> mosquetonejar
     
       

    Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
    ISBN 84-393-2661-0

    Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

    • ca mosquetonejar, v tr
    • ca xapar, v tr sin. compl.
    • es mosquetonear
    • fr mousquetonner
    • en check on, to

    <Escalada esportiva>

    Introduir la corda pels mosquetons de les bagues exprés col·locades als punts d'assegurament.

    Nota: Terme d'argot.

       
Nova cerca
   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web