aptònim
aptònim
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca aptònim, n m
- es antropónimo atributivo, n m
- es antropónimo evocativo, n m
- es aptrónimo, n m
- es caracterónimo, n m
- es caractónimo, n m
- es nombre parlante, n m
- fr aptonyme, n m
- it attonimo, n m
- it attronimo, n m
- pt aptônimo, n m
- pt aptrônimo, n m
- en aptonym, n
- en aptronym, n
- en charactonym, n
- en euonym, n
- de sprenchender Name, n m
<Lingüística>
Definició
Antropònim que semànticament té relació amb alguna característica física, moral, professional o d'altra mena de la persona o el personatge de ficció a què fa referència.
Nota
- 1. Els personatges de Pilar Prim, de la novel·la de Narcís Oller del mateix títol, i de Justí Tant-se-val, de la novel·la La vida i els fets de Justí Tant-se-val, de Josep Maria Folch i Torres, són exemples d'aptònims en la literatura catalana.
- 2. La denominació anglesa charactonym i les castellanes caractónimo i caracterónimo solen referir-se específicament als aptònims de personatges de ficció.
