Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
  •  
Mostrar la cerca bàsica
   
   

troià

Mostra font de procedència Mostra font de procedència La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca troià, n m
  • ca cavall de Troia, n m sin. compl.
  • es caballo de Troya, n m
  • es troyano, n m
  • fr cheval de Troie, n m
  • fr troyen, n m
  • it cavallo di Troia, n m
  • it troiano, n m
  • en Trojan, n
  • en Trojan horse, n

<Informàtica > Estructura de les dades > Seguretat>

Programa maliciós amb una funció aparentment útil però amb funcions addicionals amagades que faciliten l'accés no autoritzat a un sistema i el fan vulnerable.

Nota: Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme troià:

S'aprova la denominació troià com a sinònim preferent de la forma normalitzada cavall de Troia pels motius següents:

·és la forma utilitzada habitualment per a designar el concepte, amb una freqüència d'ús molt superior a cavall de Troia;

·en les altres llengües romàniques la forma d'origen adjectiu (troyano en castellà; troyen en francès; troiano en italià) és també la més usada i es documenta fins i tot en diccionaris generals;

·des del punt de vista lingüístic, troià no és una forma inadequada, tenint en compte que, malgrat que no és la denominació de l'artefacte mitològic amb què els grecs van atacar els troians (se l'anomena cavall de Troia, que és d'on prové el nom d'aquest programa maliciós), hi remet d'alguna manera, a partir del sentit genèric de l'adjectiu troià: "Relatiu o pertanyent a l'antiga Troia o als seus habitants";

·té el vistiplau dels especialistes.

[Acta 633, 7 de març de 2018]

   
   

Servei d’atenció personalitzada

Consultes terminològiques

Si la informació obtinguda no és prou satisfactòria per a la resolució del vostre dubte, el Cercaterm, per mitjà del Servei d'atenció personalitzada, us permet adreçar-vos al Servei de Consultes del TERMCAT.

Veure exemples Fer una consulta terminològica Fer una consulta terminològica

Has de ser un usuari registrat per a poder enviar una consulta terminològica

Accedir al meu compte

Registrar-me al web