Les denominacions més habituals en català per a designar aquesta planta són flor de Nadal i ponsètia. Es tracta d’una planta de la família de les euforbiàcies, arbustiva, amb fulles vermelles, més rarament rosades o blanquinoses, i molt vistoses. És originària de l’Amèrica Central i el sud de Mèxic, però conreada a casa nostra com a ornamental. Els noms científics documentats per a aquesta espècie són Euphorbia pulcherrima i Poinsettia pulcherrima.
La denominació flor de Nadal és ben popular i té com a referència l’època de l’any en què s’utilitza per a decorar la llar; mentre que la denominació ponsètia és l’adaptació catalana del nom llatí del gènere Poinsettia. Aquest procediment de creació de neologismes a partir de l’adaptació al català dels noms científics té ja força tradició en la fitonímia catalana.
Si voleu aprofundir més en el tema podeu consultar el diccionari en línia Noms de plantes, obra descriptiva que ofereix un aplec exhaustiu de les denominacions recollides a les obres botàniques especialitzades de tots els territoris de parla catalana.
