La ruta de navegació és l’eina de navegació que permet a l’usuari veure on és la pàgina que està consultant en relació amb la jerarquia del lloc web.
Per a referir-se a aquest concepte, l’anglès utilitza una metàfora i l’anomena breadcrumb o breadcrumb trail (literalment ‘molles de pa’), que pren la figura d’alguns contes populars infantils en què es deixen anar molles de pa al llarg d’un camí per no perdre’s en cas que calgui refer-lo. En francès, en canvi, a banda de piste de navegation, s’utilitza una altra metàfora: fil d’Ariane, en relació amb el mite grec en què Ariadna, utilitzant un fil com a guia, ajuda Teseu a sortir del laberint.
La ruta de navegació no s’ha de confondre amb la barra de navegació, que és la barra d’eines d’un navegador que permet d’activar, per mitjà de botons, les funcions més habituals que un usuari duu a terme en la navegació per Internet.
Podeu consultar les fitxes terminològiques d’aquests termes al Cercaterm.
