La denominació més adequada en català és punt de recàrrega. Amb aquesta forma es fa referència al punt d’alimentació elèctrica que permet la recàrrega parcial o total de la bateria d’un vehicle mentre està estacionat.
Es tracta d’una denominació paral·lela a les formes documentades en altres llengües com el francès (borne de recharge), l’anglès (charge port) i també el castellà (punto de recarga), llengua en la qual també es documenta la forma neològica de formació dubtosa electrolinera com a acrònim de gasolinera i el formant electro-.
La denominació proposada en català té ja força ús en diferents àmbits i es difon sobretot a través dels mitjans de comunicació. Com que la noció que designa és una realitat relativament nova a casa nostra, caldrà estar a l’aguait de l’evolució del concepte per acabar de determinar els serveis que s’hi oferiran.
Podeu consultar la fitxa terminològica d’aquest terme en el Cercaterm.
