Diccionari d'esports nàutics

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

       
  • 645347   jaqueta de pes  <Vela> jaqueta de pes
     
       
    • jaqueta de pes, n f
    • es traje de peso
    • es traje pesado
    • fr gilet de poids
    • en heavy jacket

    <Vela>

    Armilla proveïda de butxaques per a posar-hi pesos, que s'utilitza per a contrarestar l'escora d'una embarcació.

       
  • 645608   jaqueta salvavides (*)  <Esports nàutics> jaqueta salvavides (*)
     
       
    • armilla salvavides, n f
    • es chaleco salvavidas
    • fr brassière de sauvetage
    • fr gilet de sauvetage
    • en life jacket

    <Esports nàutics>

    Salvavides que recobreix el tronc tot sencer.

    Formes desestimades
    jaqueta salvavides

       
  • 645781   jurat de regata  <Rem> jurat de regata
     
       
    • jurat de regata, n m
    • es jurado
    • fr jury
    • en jury

    <Rem>

    Jurat encarregat de rebre les reclamacions de les tripulacions, signar els resultats i prendre una decisió sobre les incidències d'una regata.

       
  • 645348   jurat de regata  <Vela> jurat de regata
     
       
    • jurat de regata, n m
    • es jurado de regata
    • fr juré de régate
    • en regatta jury

    <Vela>

    Jurat que forma part d'un comitè de protestes.

    Nota: Un jurat de regata generalment està constituït per una sola persona.

       
  • 645349   jurat internacional  <Vela> jurat internacional
     
       
    • jurat internacional, n m
    • es jurado internacional
    • fr jury international
    • en international jury

    <Vela>

    Jurat de regata reconegut internacionalment per a dirigir regates internacionals o olímpiques.

       
  • 645051   jutge -essa d'embarcament  <Piragüisme> jutge -essa d'embarcament
     
       
    • jutge -essa d'embarcament, n m, f
    • es juez de embarque
    • fr commissaire à l'embarquement
    • en boat controller

    <Piragüisme>

    Àrbitre encarregat de controlar l'equip de les piragües i els competidors, sobretot amb relació a les mesures de seguretat.

       
  • 645044   jutge -essa de 25 m  <Piragüisme> jutge -essa de 25 m
     
       
    • jutge -essa de 25 m, n m, f
    • es juez de 25 m
    • fr juge de 25 m
    • en 25m judge

    <Piragüisme>

    Àrbitre d'una cursa en línia encarregat d'indicar al jutge de sortida, amb una bandera vermella, el trencament d'una pala dintre els límits de la zona de 25 m.

       
  • 645048   jutge -essa de ciavoga  <Piragüisme> jutge -essa de ciavoga
     
       
    • jutge -essa de ciavoga, n m, f
    • es juez de ciaboga
    • fr arbitre de virage
    • en turning point umpire

    <Piragüisme>

    Àrbitre d'una cursa de fons encarregat de controlar la correcció de les virades.

       
  • 645478   jutge -essa de porta  <Piragüisme> jutge -essa de porta
     
       
    • jutge -essa de porta, n m, f
    • es juez de puerta
    • fr juge de porte
    • en gate judge
    • en gate keeper

    <Piragüisme>

    Àrbitre encarregat de controlar el pas dels competidors per les portes situades al llarg del recorregut d'una prova.

       
  • 645045   jutge -essa de recorregut  <Piragüisme> jutge -essa de recorregut
     
       
    • jutge -essa de recorregut, n m, f
    • es encargado del recorrido
    • es juez de recorrido
    • fr commissaire de parcours
    • fr juge de course
    • fr responsable de course
    • en clerk of course
    • en course umpire

    <Piragüisme>

    Àrbitre encarregat de dirigir una cursa, comprovar que el recorregut estigui lliure d'obstacles i supervisar-ne la senyalització.