• abscés, n m
• es absceso
• fr abcès
• it ascesso
• en abscess

<Patologia mamària > Malalties benignes>

Acumulació localitzada de pus que es forma en un teixit.

• accelerador lineal, n m
• linac, n m sigla
• es acelerador lineal
• es linac sigla
• fr accélérateur linéaire
• fr linac sigla
• it acceleratore lineare
• en linear accelerator
• en linac sigla

<Tractament > Radioteràpia>

Aparell que genera un corrent amb trajectòria rectilínia d'electrons amb energies cinètiques elevades mitjançant acceleracions successives.

Nota: 1. Els acceleradors lineals generen una radiació d'energia elevada que s'utilitza en el tractament de càncer per mitjà de radioteràpia externa.

Nota: 2. L'acrònim linac prové de la denominació anglesa linear accelerator.

• acceptabilitat, n f
• es aceptabilidad
• fr acceptabilité
• it accettabilità
• en acceptability

<Tècniques diagnòstiques > Cribratge>

Tolerància que tenen els subjectes envers una prova diagnòstica determinada.

• àcid gadopentètic, n m
• gadolini, n m sin. compl.
• Gd-DTPA, n m sigla
• es ácido gadopentético
• es gadolinio
• es gadopentetato de dimeglumina
• es Gd-DTPA sigla
• fr acide gadopentétique
• fr gadolinium
• fr Gd-DTPA sigla
• it acido gadopentetico
• en gadolinium
• en gadopentetate dimeglumine
• en gadopentetic acid
• en Gd-DTPA sigla

<Tècniques diagnòstiques > Proves complementàries>

Contrast paramagnètic utilitzat en la ressonància magnètica.

Nota: 1. L'àcid gadopentètic permet, mitjançant la injecció endovenosa, obtenir informació fiable en l'estudi de la mama i distingir de manera clara entre tumors benignes i tumors malignes.

Nota: 2. En la pràctica professional, l'àcid gadopentètic se sol conèixer per la denominació escurçada gadolini.

• àcid zoledrònic, n m
• es ácido zoledrónico
• fr acide zolédronique
• it acido zoledronico
• en zoledronic acid

<Tractament > Quimioteràpia>

Fàrmac que incrementa la densitat òssia i s'utilitza per al tractament de la hipercalcèmia causada pel càncer i de les metàstasis òssies.

• aconsellament genètic, n m
• es consejo genético
• fr conseil génétique
• it consiglio genetico
• it consulenza genetica
• en genetic counseling

<Conceptes generals>

Intervenció de naturalesa preventiva que consisteix a informar una persona o un grup de persones sobre un diagnòstic genètic o una avaluació de riscos genètics i a oferir-los orientació per a afrontar la presa de decisions que eventualment se'n puguin derivar.

• telitis, n f
• acromastitis, n f sin. compl.
• es acromastitis
• es telitis
• fr thélite
• en acromastitis
• en thelitis

<Tècniques diagnòstiques > Símptomes i signes>

Inflamació del mugró.

• adenocarcinoma, n m
• es adenocarcinoma
• fr adénocarcinome
• it adenocarcinoma
• en adenocarcinoma

<Tècniques diagnòstiques > Microscòpia>

Carcinoma derivat d'un epiteli glandular o constituït per cèl·lules que formen estructures glandulars.

• carcinoma de cèl·lules d'anell sigil·lar, n m
• adenocarcinoma de cèl·lules d'anell sigil·lar, n m sin. compl.
• es carcinoma de células en anillo de sello
• fr carcinome à cellules en bague à châton
• it carcinoma a cellule ad anello con castone
• en signet ring cell carcinoma

<Tècniques diagnòstiques > Microscòpia>

Carcinoma infiltrant caracteritzat per la presència de cèl·lules d'anell sigil·lar.

Nota: El carcinoma de cèl·lules d'anell sigil·lar pot presentar-se a la mama.

• fibroadenoma, n m
• adenofibroma, n m sin. compl.
• es adenofibroma
• es fibroadenoma
• fr adénofibrome
• fr fibroadénome
• it adenofibroma
• it fibroadenoma
• en adenofibroma
• en fibroadenoma

<Patologia mamària > Malalties benignes>

Nòdul mamari benigne amb proliferació mixta d'epiteli glandular i estroma.