Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

       
  • 1530449   t'boli  <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mindanao del sud> , <Àsia > Filipines> t'boli
     
       
    • tboli
    • t'boli sin. compl.
    • tagabili sin. compl.
    • tiboli sin. compl.
    • ar تبولية
    • cy Tboli
    • cy T'boli sin. compl.
    • cy Tagabili sin. compl.
    • cy Tiboli sin. compl.
    • de Tboli
    • de T'boli sin. compl.
    • de Tagabili sin. compl.
    • de Tiboli sin. compl.
    • en Tboli
    • en T'boli sin. compl.
    • en Tagabili sin. compl.
    • en Tiboli sin. compl.
    • es tboli
    • es t'boli sin. compl.
    • es tagabili sin. compl.
    • es tiboli sin. compl.
    • eu tboliera
    • eu t'boli sin. compl.
    • eu tagabili sin. compl.
    • eu tboli sin. compl.
    • eu tiboli sin. compl.
    • fr tboli
    • fr t'boli sin. compl.
    • fr tagabili sin. compl.
    • fr tiboli sin. compl.
    • gl tboli
    • gl t'boli sin. compl.
    • gl tagabili sin. compl.
    • gl tiboli sin. compl.
    • gn tvoli
    • gn t'boli sin. compl.
    • gn tagabili sin. compl.
    • gn tiboli sin. compl.
    • it tboli
    • it t'boli sin. compl.
    • it tagabili sin. compl.
    • it tiboli sin. compl.
    • pt tboli
    • pt t'boli sin. compl.
    • pt tagabili sin. compl.
    • pt tiboli sin. compl.
    • zh 特波利语
    • scr Alfabet llatí
    • num Sistema aràbic

    <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mindanao del sud> , <Àsia > Filipines>

    El terme tboli fa referència a un dels grups indígenes del sud de Mindanao, on viuen també els blaan, els bagobo i els tiruray.

    El territori tradicional dels tboli se situa a la província de Cotabato del Sud, en una zona delimitada pel triangle format per les ciutats de Surallah, Polomolok i Kiamba. A l'interior d'aquest triangle hi ha tres llacs importants per als tboli: Sebu (el més gran i el més rellevant culturalment), Selutan (el més profund) i Lahit (el més petit).

    L'expansió de l'islam a la regió de Mindanao-Sulú va originar la distinció entre les comunitats indígenes que van adoptar aquesta religió (els membres de les quals són anomenats moros) i les que no la van adoptar (els membres de les quals són anomenats lumad). Els tboli s'inclouen dins les comunitats no islamitzades, juntament amb els grups blaan, tiruray, mansaka, mandaya, subanen i manobo.

    La llengua tboli és lingüísticament propera al blaan.

       
  • 1529689   (t)soloti  <Mataco/mataguai> , <Amèrica > Argentina> , <Amèrica > Bolívia> , <Amèrica > Paraguai> (t)soloti
     
       
    • chorote
    • choroti sin. compl.
    • moyanek sin. compl.
    • (t)soloti sin. compl.
    • yófuajà sin. compl.
    • zolota sin. compl.
    • cod iyo'wujwa (tayuwujwat)
    • cod iyojwa'ja (yofuaja) (tayujwajat (tayufwajat))
    • cod wikinawo (tawikinawt)
    • ar تشوروتية
    • cy Chorote
    • cy Choroti sin. compl.
    • cy Moyanek sin. compl.
    • cy (t)soloti sin. compl.
    • cy Yófuajá sin. compl.
    • cy Zolota sin. compl.
    • de Chorote
    • de Choroti sin. compl.
    • de Iyo'wujwa sin. compl.
    • de Iyojwa'ja sin. compl.
    • de Yofuaha sin. compl.
    • en Chorote
    • en Choroti sin. compl.
    • en Moyanek sin. compl.
    • en (t)soloti sin. compl.
    • en Xolota sin. compl.
    • en Yofuaja sin. compl.
    • es chorote
    • es choroti sin. compl.
    • es moyanek sin. compl.
    • es (t)soloti sin. compl.
    • es yófuajá sin. compl.
    • es zolota sin. compl.
    • eu choroteera
    • eu choroti sin. compl.
    • eu moyanek sin. compl.
    • eu (t)soloti sin. compl.
    • eu yófuajà sin. compl.
    • eu zolota sin. compl.
    • fr chorote
    • fr choroti sin. compl.
    • fr jofuaha sin. compl.
    • fr manjui sin. compl.
    • fr manjuy sin. compl.
    • fr moyanek sin. compl.
    • fr tsoloti sin. compl.
    • fr zolota sin. compl.
    • gl chorote
    • gl choroti sin. compl.
    • gl moyanek sin. compl.
    • gl (t)soloti sin. compl.
    • gl yófuajà sin. compl.
    • gl zolota sin. compl.
    • gn chorote
    • gn choroti sin. compl.
    • gn jófuaja sin. compl.
    • gn mojanek sin. compl.
    • gn solota sin. compl.
    • gn (t)soloti sin. compl.
    • it chorote
    • it choroti sin. compl.
    • it moyanek sin. compl.
    • it (t)soloti sin. compl.
    • it yófuajà sin. compl.
    • it zolota sin. compl.
    • ja チョロテ語
    • ja チョロティ語、ヨフアハ語、ソロティ語、ゾロタ語、モヤネク語 sin. compl.
    • nl Chorote
    • nl Choroti sin. compl.
    • nl Moyanek sin. compl.
    • nl (t)soloti sin. compl.
    • nl Yófuajá sin. compl.
    • nl Zolota sin. compl.
    • pt chorote
    • pt choroti sin. compl.
    • pt moyanek sin. compl.
    • pt (t)soloti sin. compl.
    • pt yófuajá sin. compl.
    • pt zolota sin. compl.
    • ru Чороте
    • ru Чороти sin. compl.
    • ru Шолота sin. compl.
    • ru Йофуаха sin. compl.
    • ru Мойанек sin. compl.
    • ru Цолоти (солоти) sin. compl.
    • sw Chorote
    • sw Choroti sin. compl.
    • sw Moyanek sin. compl.
    • sw (t)soloti sin. compl.
    • sw Yófuajá sin. compl.
    • sw Zolota sin. compl.
    • tmh Tacurut
    • zh 超罗特
    • zh 优法加 sin. compl.
    • zh 小罗塔 sin. compl.
    • zh 所罗迪 sin. compl.
    • zh 超罗迪 sin. compl.
    • zh 莫亚内卡 sin. compl.

    <Mataco/mataguai> , <Amèrica > Argentina> , <Amèrica > Bolívia> , <Amèrica > Paraguai>

    La llengua chorote té dues variants dialectals: el chorote iyojuwa'ja (jofuaha o eklenhui) i el chorote iyo'wújwa (manjuy). Alguns autors consideren aquestes varietats com a llengües diferents.

       
  • 1530643   taal  <Llengua mixta> , <Àfrica > República de Sud-àfrica> taal
     
       
    • flaaitaal
    • fly taal sin. compl.
    • himli sin. compl.
    • iscamtho sin. compl.
    • isikhumsha sin. compl.
    • ligam sin. compl.
    • lingo sin. compl.
    • sepantsula sin. compl.
    • setsotsi sin. compl.
    • shalambombo sin. compl.
    • hova sin. compl.
    • himlu sin. compl.
    • withi sin. compl.
    • tsotsitaal sin. compl.
    • taal sin. compl.
    • cod fly taal
    • ar فلايتال
    • cy Himli sin. compl.
    • cy Fly taal sin. compl.
    • cy Flaaitaal
    • cy Withi sin. compl.
    • cy Tsotsitaal sin. compl.
    • cy Taal sin. compl.
    • cy Shalambombo sin. compl.
    • cy Setsotsi sin. compl.
    • cy Sepantsula sin. compl.
    • cy Lingo sin. compl.
    • cy Ligam sin. compl.
    • cy Isikhumsha sin. compl.
    • cy Iscamtho sin. compl.
    • cy Hova sin. compl.
    • cy Himlu sin. compl.
    • de Sepantsula sin. compl.
    • de Setsotsi sin. compl.
    • de Shalambombo sin. compl.
    • de Taal sin. compl.
    • de Tsotsitaal sin. compl.
    • de Withi sin. compl.
    • de Himli sin. compl.
    • de Himlu sin. compl.
    • de Isikhumsha sin. compl.
    • de Ligam sin. compl.
    • de Lingo sin. compl.
    • de Fly taal sin. compl.
    • de Hova sin. compl.
    • de Camtho sin. compl.
    • de Flaaitaal
    • en Setsotsi sin. compl.
    • en Flaaitaal
    • en Flaai Taal sin. compl.
    • en Fly Taal sin. compl.
    • en Hova sin. compl.
    • en Iscamtho sin. compl.
    • en Isikumsha sin. compl.
    • en Lingam sin. compl.
    • en Lingo sin. compl.
    • en Sepantsula sin. compl.
    • en Shalambombo sin. compl.
    • en Taal sin. compl.
    • en Tsotsitaal sin. compl.
    • en Withi sin. compl.
    • es flaaitaal
    • es fly taal sin. compl.
    • es lingo sin. compl.
    • es sepantsula sin. compl.
    • es setsotsi sin. compl.
    • es shalambombo sin. compl.
    • es taal sin. compl.
    • es tsotsitaal sin. compl.
    • es withi sin. compl.
    • es himli sin. compl.
    • es himlu sin. compl.
    • es hova sin. compl.
    • es iscamtho sin. compl.
    • es isikhumsha sin. compl.
    • es ligam sin. compl.
    • eu flaaitaal
    • eu fly taal sin. compl.
    • eu himli sin. compl.
    • eu himlu sin. compl.
    • eu hova sin. compl.
    • eu iscamtho sin. compl.
    • eu isikhumsha sin. compl.
    • eu ligam sin. compl.
    • eu lingo sin. compl.
    • eu sepantsula sin. compl.
    • eu setsotsi sin. compl.
    • eu shalambombo sin. compl.
    • eu taal sin. compl.
    • eu tsotsitaal sin. compl.
    • eu withi sin. compl.
    • fr flaaitaal
    • fr scamto sin. compl.
    • fr sepantsula sin. compl.
    • fr setsotsi sin. compl.
    • fr shalambombo sin. compl.
    • fr taal sin. compl.
    • fr tsotsitaal sin. compl.
    • fr withi sin. compl.
    • fr flaaitaal fly taal sin. compl.
    • fr himli sin. compl.
    • fr himlu sin. compl.
    • fr hova sin. compl.
    • fr iscamtho sin. compl.
    • fr isicamtho sin. compl.
    • fr isikhumsha sin. compl.
    • fr ligam sin. compl.
    • fr lingo sin. compl.
    • gl lingo sin. compl.
    • gl sepantsula sin. compl.
    • gl setsotsi sin. compl.
    • gl shalambombo sin. compl.
    • gl taal sin. compl.
    • gl tsotsitaal sin. compl.
    • gl withi sin. compl.
    • gl flaaitaal
    • gl fly taal sin. compl.
    • gl himli sin. compl.
    • gl himlu sin. compl.
    • gl hova sin. compl.
    • gl iscamtho sin. compl.
    • gl ligam sin. compl.
    • gl isikhumsha sin. compl.
    • gn himlu sin. compl.
    • gn hova sin. compl.
    • gn isikhumsha sin. compl.
    • gn iskamtho sin. compl.
    • gn ligam sin. compl.
    • gn lingo sin. compl.
    • gn sepantsula sin. compl.
    • gn setsotsi sin. compl.
    • gn shalambombo sin. compl.
    • gn flaaitaal
    • gn fly taal sin. compl.
    • gn himli sin. compl.
    • gn taal sin. compl.
    • gn tsotsitaal sin. compl.
    • gn withi sin. compl.
    • it flaaitaal
    • it fly taal sin. compl.
    • it himli sin. compl.
    • it himlu sin. compl.
    • it hova sin. compl.
    • it iscamtho sin. compl.
    • it isikhumsha sin. compl.
    • it ligam sin. compl.
    • it lingo sin. compl.
    • it sepantsula sin. compl.
    • it setsotsi sin. compl.
    • it shalambombo sin. compl.
    • it taal sin. compl.
    • it tsotsitaal sin. compl.
    • it withi sin. compl.
    • pt ligam sin. compl.
    • pt lingo sin. compl.
    • pt sepantsula sin. compl.
    • pt flaaitaal
    • pt fly taal sin. compl.
    • pt himli sin. compl.
    • pt himlu sin. compl.
    • pt hova sin. compl.
    • pt iscamtho sin. compl.
    • pt isikhumsha sin. compl.
    • pt setsotsi sin. compl.
    • pt shalambombo sin. compl.
    • pt taal sin. compl.
    • pt tsotsitaal sin. compl.
    • pt withi sin. compl.
    • tmh Taflaaitaalt
    • tmh fly taal sin. compl.
    • tmh himli sin. compl.
    • tmh himlu sin. compl.
    • tmh hova sin. compl.
    • tmh iscamtho sin. compl.
    • tmh isikhumsha sin. compl.
    • tmh ligam sin. compl.
    • tmh lingo sin. compl.
    • tmh sepantsula sin. compl.
    • tmh shalambombo sin. compl.
    • tmh taal sin. compl.
    • tmh Tsotsitaal sin. compl.
    • tmh withi sin. compl.
    • tmh setsotsi sin. compl.
    • zh 弗莱塔尔语

    <Llengua mixta> , <Àfrica > República de Sud-àfrica>

    El terme flaaitaal fa referència a una llengua utilitzada a les àrees urbanes de la República de Sud-àfrica. Des d'un punt de vista estructural i gramatical, el flaaital es pot caracteritzar com un argot o registre, però des del punt de vista social i funcional, es pot considerar una llengua. El flaaitaal està basat gramaticalment en l'afrikaans i el seu lèxic deriva en bona part de diverses llengües bantú, de l'anglès i de l'afrikaans.

    El flaaitaal probablement té el seu origen en el contacte de llengües, en un entorn multilingüe, a Sud-àfrica durant el segle XIX, i en les comunitats urbanes que es van desenvolupar en zones perifèriques de ciutats, com ara Johannesburg, durant els anys cinquanta.

    Cap a la segona meitat del segle XIX, es van descobrir grans jaciments minerals a Sud-àfrica, principalment a la regió del Transvaal. Això va tenir com a conseqüència l'arribada massiva a la zona de persones d'orígens molt diversos: treballadors africans procedents d'altres zones de Sud-àfrica, majoritàriament parlants de llengües bantú (zulú, xosa, sotho, tswana ...), i europeus que parlaven anglès, francès, alemany, neerlandès o ídix, entre altres llengües. Així doncs, el flaaitaal es va començar a desenvolupar per les necessitats comunicatives dels treballadors de les explotacions mineres i de la seva interacció amb els propietaris d'aquestes, ja que generalment formaven part de comunitats lingüístiques entre les quals no hi havia intercomprensió.

    Sembla que el flaaitaal va desenvolupar la seva forma actual durant els anys cinquanta. En aquest període, amb la implantació de l'apartheid, la població negra es va establir a la perifèria de les ciutats. El flaaitaal es va originar com un argot utilitzat per bandes criminals a diversos suburbis de Johannesburg (Sophiatown, Martindales i Alexandra). Tanmateix, a la societat sud-africana de l'apartheid, els criminals tenien cert prestigi als pobles (ja que eren un exemple de lluita contra el govern dels opressors) i el flaaitaal es va expandir pel que fa al nombre de parlants, als àmbits d'ús i a les situacions d'ús, i va esdevenir un símbol d'identitat grupal associat a la modernitat.

    De vegades, el flaaitaal s'anomena tsotsitaal, ja que tsotsi significa 'criminal'. Hi ha certa confusió al voltant del terme tsotsitaal, ja que s'utilitza com a terme general per a referir-se als argots, els registres, les varietats o les llengües utilitzades a les àrees urbanes de la República de Sud-àfrica i també per a designar dues d'aquestes varietats: el flaaitaal, desenvolupat a Sophiatown durant els anys cinquanta i basat en l'afrikaans, i l'iscamtho, desenvolupat posteriorment a Soweto i basat en el zulú.

       
  • 1530988   taat'aaqsapa  <Wakashana > Septentrional o kwakiutl> , <Amèrica > Canadà> taat'aaqsapa
     
       
    • nootka
    • nutka sin. compl.
    • nuu-chah-nulth sin. compl.
    • nuuchahnulth sin. compl.
    • taat'aaqsapa sin. compl.
    • west coast sin. compl.
    • cod nuuchahnulth
    • de Nootka
    • de Nuuchahnulth sin. compl.
    • en Nootka
    • en Nutka sin. compl.
    • en Nuu-chah-nulth sin. compl.
    • en Nuuchahnulth sin. compl.
    • en Taat'aaqsapa sin. compl.
    • en West coast sin. compl.
    • es nootka
    • es nutka sin. compl.
    • es nuu-chah-nulth sin. compl.
    • es nuuchahnulth sin. compl.
    • es taat'aaqsapa sin. compl.
    • es west coast sin. compl.
    • eu nootka
    • eu nutka sin. compl.
    • eu nuu-chah-nulth sin. compl.
    • eu nuuchahnulth sin. compl.
    • eu taat'aaqsapa sin. compl.
    • eu west coast sin. compl.
    • fr nootka
    • fr nuuchahnulth sin. compl.
    • gl nootka
    • gl nutka sin. compl.
    • gl nuu-chah-nulth sin. compl.
    • gl nuuchahnulth sin. compl.
    • gl taat'aaqsapa sin. compl.
    • gl west coast sin. compl.
    • it nootka
    • it nutka sin. compl.
    • it nuu-chah-nulth sin. compl.
    • it nuuchahnulth sin. compl.
    • it taat'aaqsapa sin. compl.
    • it west coast sin. compl.
    • nl Nootka
    • nl Nuuchahnulth sin. compl.
    • pt nootka
    • pt nutka sin. compl.
    • pt nuu-chah-nulth sin. compl.
    • pt nuuchahnulth sin. compl.
    • pt taat'aaqsapa sin. compl.
    • pt west coast sin. compl.

    <Wakashana > Septentrional o kwakiutl> , <Amèrica > Canadà>

    El territori originari de la família wakashana coincideix grosso modo amb l'actual: regió nord-occidental de l'illa de Vancouver i costa central de la Colúmbia Britànica, al voltant de l'illa. Ja al segle xix els lingüistes van observar la distinció de dues branques dins de la família, la del nord i la del sud.

    La influència de l'entorn marítim és molt palesa en les llengües d'aquesta família, especialment pel que fa a la riquesa de vocabulari del mar.

    Donada la forma allargassada del territori nootka, les nombroses varietats geogràfiques de la llengua formen una cadena dialectal. La integren, entre d'altres, les següents: yyuquot, ehattisaht, nuchatlaht, mowachaht, hesquiat, ahousaht, clayoquot, opetchesaht, sheshaht, toquaht, uchucklesaht i ohiaht.

    Tot i que els nootkes havien rebut alguna visita de navegants russos, es considera que el primer europeu a trepitjar territori nootka va ser el capità Cook el 29 de març de 1778. Ben aviat es van establir contactes permanents amb comerciants de pells i es van instal·lar a la zona les primeres missions presbiterianes.

    Actualment una part dels membres del grup ètnic nootka viuen en reserves indígenes, mentre que d'altres han migrat a les grans ciutats. A les reserves s'ensenya la llengua a les escoles.

    Entre els parlants nadius de nootka hi ha adults joves i alguns infants, de manera que la llengua no viu un estadi tan avançat d'extinció com altres llengües nord-americanes.

    El grup ètnic s'autodenomina nuuchahnulth, 'al llarg de les muntanyes'. Les formes nootka i nutka són adaptacions angleses de l'etnònim. La comunitat considera ofensiu el terme nootka.

    El nootka va aportar un gruix considerable de lèxic al chinook jargon, un pidgin molt emprat a la costa nord-oest durant el segle XIX en la comunicació entre els pobles amerindis i els colonitzadors anglesos i francesos.

    El nootka va ser una de les primeres llengües de la costa nord-oest del Canadà a ser descrites. El primer glossari data del 1815.

       
  • 1529864   tabassaran  <Caucàsica nord-oriental o nakhodaguestànica > Lesguiana> , <Àsia > Rússia> tabassaran
     
       
    • tabassaran
    • cod ?абасаран чIал (Tabassaran txal)
    • ar التباسارانية
    • cy Tabasaran
    • de Tabassaranisch
    • en Tabasaran
    • es tabasarano
    • eu tabasaranera
    • fr tabassaran
    • gn tavasarano
    • it tabasarano
    • ja タバサラン語
    • nl Tabasaraans
    • pt tabassarão
    • pt tabasaran sin. compl.
    • pt tabassaran sin. compl.
    • ru Табасаранский язык
    • zh 塔巴萨兰语
    • scr Alfabet ciríl·lic

    <Caucàsica nord-oriental o nakhodaguestànica > Lesguiana> , <Àsia > Rússia>

    Els tabassarans constitueixen un dels principals grups etnolingüístics del Daguestan. Són originaris d'una zona al sud-est d'aquesta república multiètnica de la Federació Russa, a les conques altes dels rius Rubas-chai i Chirakh-chai. Són un poble ja citat en textos armenis del segle V després de Crist. Van tenir un estat propi al segle VII i entre els segles XIII i XV van passar a dependre del kanat de Derbent. La llengua és el tret principal que els diferencia dels pobles de l'entorn.

    El tabassaran es divideix en dos blocs dialectals: un de septentrional, també conegut com a misibdin, i un de meridional (q'adirin), que ha servit de base per a la llengua estàndard. Tots dos blocs tenen els seus respectius subdialectes.

    La llengua tabassaran ha estat influïda per altres llengües per contacte lingüístic i, així, ha incorporat manlleus del lesguià, l'àzeri i el rus.

    El tabassaran es va començar a escriure al segle XX. El 1932 es va crear l'estàndard actual sobre la base de l'alfabet llatí que, el 1938, va ser substituït per l'alfabet ciríl·lic. L'idioma té presència als centres escolars del territori on és parlat: a l'ensenyament primari com a llengua vehicular i a l'ensenyament secundari com a objecte d'estudi. Hi ha mitjans de comunicació, publicacions periòdiques i obres literàries en aquesta llengua.

    Tot i l'àmplia difusió actual del rus i l'expansió cultural històrica de l'àvar, els tabassarans tenen un bon domini de la llengua materna i la continuen transmetent a les noves generacions, ja que, a diferència d'altres pobles daguestànics, són conscients que la seva llengua és una part essencial de la seva identitat com a poble.

    Hi ha també grups de tabassarans en diàspora al Kazakhstan i a Ucraïna.

       
  • 1530635   tabele  <Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional> , <Àfrica > Zimbabwe> tabele
     
       
    • ndebele del nord
    • ebele sin. compl.
    • ndebele septentrional sin. compl.
    • sindebele sin. compl.
    • tabele sin. compl.
    • ar نديبلي الشمالية
    • cy Ndebele Gogleddol
    • cy Tebele sin. compl.
    • cy Tabele sin. compl.
    • cy Sindebele sin. compl.
    • cy Ndebele gogleddol sin. compl.
    • de Tebele sin. compl.
    • de Tabele sin. compl.
    • de Sindebele sin. compl.
    • de Nördliches Ndebele sin. compl.
    • de Nord-Ndebele
    • en Tebele sin. compl.
    • en Tabele sin. compl.
    • en Sindebele sin. compl.
    • en Ndebele sin. compl.
    • en Northern Ndebele
    • es sindebele sin. compl.
    • es endebele septentrional sin. compl.
    • es tebele sin. compl.
    • es tabele sin. compl.
    • es endebele del norte
    • eu tebele sin. compl.
    • eu tabele sin. compl.
    • eu sindebele sin. compl.
    • eu iparraldeko ndebeleera sin. compl.
    • eu iparraldeko ndebeleera
    • fr ndébélé du Nord
    • fr ndébélé septentrional sin. compl.
    • fr sindébélé sin. compl.
    • fr tabele sin. compl.
    • fr tebele sin. compl.
    • gl ndebele do norte
    • gl ndebele setentrional sin. compl.
    • gl sindebele sin. compl.
    • gl tabele sin. compl.
    • gl tebele sin. compl.
    • gn ndevele yvateogua
    • gn ndevele yvateogua sin. compl.
    • gn sindevele sin. compl.
    • gn tavele sin. compl.
    • it ndebele del nord
    • it ndebele settentrionale sin. compl.
    • it sindebele sin. compl.
    • it tabele sin. compl.
    • it tebele sin. compl.
    • pt ndebele do norte
    • pt ndebele setentrional sin. compl.
    • pt sindebele sin. compl.
    • pt tabele sin. compl.
    • pt tebele sin. compl.
    • tmh Tandebelit n ugafa
    • tmh ndebele agafan sin. compl.
    • tmh Sindebele sin. compl.
    • tmh tabele sin. compl.
    • tmh tebele sin. compl.
    • zh 北部恩德贝勒语

    <Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional> , <Àfrica > Zimbabwe>

    El grup etnoligüístic ndebele constitueix aproximadament el 12% de la població de Zimbabwe. Els parlants del ndebele tenen el shona com a segona llengua generalment, una llengua que parla més del 50% de la població de l'Estat.

    Hi ha certa confusió al voltant del terme «ndebele», ja que aquest s'utilitza per identificar el ndebele meridional o isindebele (varietat parlada a la República de Sud-àfrica) i el ndebele septentrional o sindebele (varietat parlada a Zimbabwe).

    El ndebele s'inclou dins les llengües bantú, que formen el grup lingüístic més extens de les llengües africanes. Aquest grup de llengües es parla des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important d'elles, es va produir seguint el curs dels rius, i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

    Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

    Totes les llengües bantú, excepte el suahili, són tonals. Una altra característica que es pot trobar en algunes d'aquestes llengües, com ara el zulú o el xhosa, són els clics (so especial produït per una doble oclusió), que van manllevar de les llengües khoisan.

       
  • 1530417   tabotiro jejea  <Tucano > Oriental> , <Amèrica > Brasil> , <Amèrica > Colòmbia> tabotiro jejea
     
       
    • yepá-mahsá sin. compl.
    • yeba sin. compl.
    • wuhána sin. compl.
    • umua sin. compl.
    • tabotiro jejea sin. compl.
    • suroa sin. compl.
    • roea sin. compl.
    • paneroa sin. compl.
    • macuna sin. compl.
    • jepa-matsi sin. compl.
    • ide sin. compl.
    • emoa sin. compl.
    • buhagana sin. compl.
    • makuna
    • ar ماكونا
    • cy Tabotiro jejea sin. compl.
    • cy Suroa sin. compl.
    • cy Roea sin. compl.
    • cy Paneroa sin. compl.
    • cy Macuna sin. compl.
    • cy Jepa-matsi sin. compl.
    • cy Ide sin. compl.
    • cy Emoa sin. compl.
    • cy Buhagana sin. compl.
    • cy Makuna
    • cy Umua sin. compl.
    • cy Wuhána sin. compl.
    • cy Yeba sin. compl.
    • cy Yepá-mahsá sin. compl.
    • de Macuna
    • de Buhagana sin. compl.
    • de Emoa sin. compl.
    • de Ide sin. compl.
    • de Jepa-Matsi sin. compl.
    • de Makuna sin. compl.
    • de Paneroa sin. compl.
    • de Roea sin. compl.
    • de Suroa sin. compl.
    • de Tabotiro Jejea sin. compl.
    • de Umua sin. compl.
    • de Wuhána sin. compl.
    • de Yeba sin. compl.
    • de Yepá-Mahsá sin. compl.
    • en Macuna
    • en Buhagana sin. compl.
    • en Umua sin. compl.
    • en Wuhána sin. compl.
    • en Yeba sin. compl.
    • en Yepá-Mahsá sin. compl.
    • en Emoa sin. compl.
    • en Ide sin. compl.
    • en Jepa-Matsi sin. compl.
    • en Makuna sin. compl.
    • en Paneroa sin. compl.
    • en Roea sin. compl.
    • en Suroa sin. compl.
    • en Tabotiro Jejea sin. compl.
    • es makuna sin. compl.
    • es paneroa sin. compl.
    • es roea sin. compl.
    • es suroa sin. compl.
    • es tabotiro jejea sin. compl.
    • es umua sin. compl.
    • es wuhána sin. compl.
    • es yeba sin. compl.
    • es yepá-mahsá sin. compl.
    • es macuna
    • es buhagana sin. compl.
    • es emoa sin. compl.
    • es ide sin. compl.
    • es jepa-matsi sin. compl.
    • eu makunera
    • eu buhagana sin. compl.
    • eu emoa sin. compl.
    • eu ide sin. compl.
    • eu jepa-matsi sin. compl.
    • eu macuna sin. compl.
    • eu makuna sin. compl.
    • eu paneroa sin. compl.
    • eu roea sin. compl.
    • eu suroa sin. compl.
    • eu tabotiro jejea sin. compl.
    • eu umua sin. compl.
    • eu wuhána sin. compl.
    • eu yeba sin. compl.
    • eu yepá-mahsá sin. compl.
    • fr macuna
    • fr buhagana sin. compl.
    • fr emoa sin. compl.
    • fr wuhána sin. compl.
    • fr yeba sin. compl.
    • fr yepá-mahsá sin. compl.
    • fr ide sin. compl.
    • fr jepa-matsi sin. compl.
    • fr makuna sin. compl.
    • fr paneroa sin. compl.
    • fr roea sin. compl.
    • fr suroa sin. compl.
    • fr tabotiro jejea sin. compl.
    • fr umua sin. compl.
    • gl ide sin. compl.
    • gl macuna
    • gl buhagana sin. compl.
    • gl emoa sin. compl.
    • gl jepa-matsi sin. compl.
    • gl makuna sin. compl.
    • gl paneroa sin. compl.
    • gl roea sin. compl.
    • gl suroa sin. compl.
    • gl tabotiro jejea sin. compl.
    • gl umua sin. compl.
    • gl wuhána sin. compl.
    • gl yeba sin. compl.
    • gl yepá-mahsá sin. compl.
    • it macuna
    • it buhagana sin. compl.
    • it emoa sin. compl.
    • it ide sin. compl.
    • it jepa-matsi sin. compl.
    • it makuna sin. compl.
    • it paneroa sin. compl.
    • it roea sin. compl.
    • it suroa sin. compl.
    • it tabotiro jejea sin. compl.
    • it umua sin. compl.
    • it wuhána sin. compl.
    • it yeba sin. compl.
    • it yepá-mahsá sin. compl.
    • ja マクナ語
    • nl Makuna
    • nl Buhagana sin. compl.
    • nl Emoa sin. compl.
    • nl Ide sin. compl.
    • nl Jepa-Matsi sin. compl.
    • nl Macuna sin. compl.
    • nl Paneroa sin. compl.
    • nl Roea sin. compl.
    • nl Suroa sin. compl.
    • nl Tabotiro Jejea sin. compl.
    • nl Umua sin. compl.
    • nl Wuhána sin. compl.
    • nl Yeba sin. compl.
    • nl Yepá-Mahsá sin. compl.
    • pt macuna
    • pt buhagana sin. compl.
    • pt emoa sin. compl.
    • pt ide sin. compl.
    • pt jepa-matsi sin. compl.
    • pt makuna sin. compl.
    • pt paneroa sin. compl.
    • pt roea sin. compl.
    • pt suroa sin. compl.
    • pt tabotiro jejea sin. compl.
    • pt umua sin. compl.
    • pt wuhána sin. compl.
    • pt yeba sin. compl.
    • pt yepá-mahsá sin. compl.
    • ru Макуна
    • ru Вахана sin. compl.
    • ru Бухагана sin. compl.
    • ru Макуна-эрулия sin. compl.
    • zh 马库纳语
    • zh 马库纳、布哈加纳、罗艾阿、艾莫阿、伊德、耶巴、苏罗阿、塔博提罗-杰杰阿、乌穆瓦、乌哈纳、帕内罗阿、杰帕-马兹、耶帕-马萨 sin. compl.
    • scr Alfabet llatí

    <Tucano > Oriental> , <Amèrica > Brasil> , <Amèrica > Colòmbia>

    Tot i que els makuna viuen a l'àrea amazònica del Vaupés, no formen part del sistema exogàmic multilingüe que la caracteritza, segons el qual un conjunt d'ètnies mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Sembla que els makuna representen una excepció a la regla d'exogàmia lingüística, ja que es casen tant dins com fora del seu grup lingüístic.

    Els makuna estan dividits en dotze clans (grups descendents d'un ancestre comú, entre els quals no hi pot haver intercanvi matrimonial): yiba, saina, roea, hemoa, tabotihehea, buhabungana, siroa, hogoro siroa, umua, minowaringana, heañara i seara. Segons algunes fonts, els makuna no tenen un gentilici propi que inclogui la totalitat dels clans ni un nom per a la llengua; la màxima autodenominació és la del clan.

    Els yahuna s'han integrat dins els makuna i n'han adoptat la llengua.

       
  • 1529697   tacana  <Tacana > Tacana> , <Amèrica > Bolívia> tacana
     
       
    • tacana
    • takana sin. compl.
    • tupamasa sin. compl.
    • ar تاكانية
    • cy Tacana
    • cy Takana sin. compl.
    • cy Tupamasa sin. compl.
    • de Tacana
    • de Tupamasa sin. compl.
    • en Tacana
    • en Takana sin. compl.
    • en Tupamasa sin. compl.
    • es tacana
    • es takana sin. compl.
    • es tupamasa sin. compl.
    • eu tacanera
    • eu takana sin. compl.
    • eu tupamasa sin. compl.
    • fr tacana
    • fr takana sin. compl.
    • fr tupamasa sin. compl.
    • gl tacana
    • gl takana sin. compl.
    • gl tupamasa sin. compl.
    • gn takana
    • gn takana sin. compl.
    • gn tupamasa sin. compl.
    • it tacana
    • it takana sin. compl.
    • it tupamasa sin. compl.
    • ja タカナ語
    • ja トゥパマサ語 sin. compl.
    • nl Tacana
    • nl Takana sin. compl.
    • nl Tupamasa sin. compl.
    • pt tacana
    • pt takana sin. compl.
    • pt tupamasa sin. compl.
    • ru Такана
    • ru Тупамаса sin. compl.
    • sw Tacana
    • sw Takana sin. compl.
    • sw Tupamasa sin. compl.
    • tmh Takant
    • zh 塔卡纳
    • zh 塔嘎纳 sin. compl.
    • zh 图帕玛萨 sin. compl.

    <Tacana > Tacana> , <Amèrica > Bolívia>

    S'està produint un procés de substitució lingüística molt ràpid vers l'espanyol, llengua que tota la població coneix. Ja gairebé no hi ha nens menors de 10 anys que parlin tacana.

    Alguns autors unifiquen la família pano i la tacana (pano-tacana).

       
  • 1530968   tachi  <Yokuts > De la vall> , <Amèrica > Estats Units d'Amèrica> tachi
     
       
    • yokuts de la vall del sud
    • tachi sin. compl.
    • yawelmani sin. compl.
    • yowlumni sin. compl.
    • de Southern Valley Yokuts
    • en Southern Valley Yokuts
    • en Southern Valley Yokuts sin. compl.
    • en Southern valley yokuts sin. compl.
    • en Tachi sin. compl.
    • en Yawelmani sin. compl.
    • en Yowlumni sin. compl.
    • es yokuts del valle del sur
    • es southern valley yokuts sin. compl.
    • es tachi sin. compl.
    • es yawelmani sin. compl.
    • es yowlumni sin. compl.
    • eu yokuts del valle del sur
    • eu southern valley yokuts sin. compl.
    • eu tachi sin. compl.
    • eu yawelmani sin. compl.
    • eu yowlumni sin. compl.
    • fr yokuts de la vallée du Sud
    • fr southern Valley Yokuts sin. compl.
    • fr yokuts de la vallée méridionale sin. compl.
    • gl yokuts da valle do sur
    • gl southern valley yokuts sin. compl.
    • gl tachi sin. compl.
    • gl yawelmani sin. compl.
    • gl yowlumni sin. compl.
    • it yokuts della valle dil sud
    • it southern valley yokuts sin. compl.
    • it tachi sin. compl.
    • it yawelmani sin. compl.
    • it yowlumni sin. compl.
    • nl Yokuts van de zuidelijke vallei
    • nl Southern Valley Yokuts sin. compl.
    • pt yokuts da valle do sul
    • pt southern valley yokuts sin. compl.
    • pt tachi sin. compl.
    • pt yawelmani sin. compl.
    • pt yowlumni sin. compl.

    <Yokuts > De la vall> , <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>

    La majoria de llengües de la família yokuts (també anomenada mariposa) es van extingir durant el segle XX o abans. Per aquest motiu, en tenim molt poca informació i es fa molt difícil establir la classificació interna de la família. Sembla que constava d'unes 40 varietats, però no sabem quines podrien considerar-se llengües independents i quines, varietats dialectals d'una mateixa llengua. La gramàtica de les diverses varietats s'assembla força; les principals diferències són lèxiques.

    Actualment resten només uns quants parlants ancians de tres llengües yokuts: el yokuts de la vall del sud (dialectes yawelmani i tachi), el yokuts de la serra del nord (dialecte chukchansi) i el yokuts del peu de la serra (dialecte choinimni). En total no arriben a 50 parlants.

    És molt probable que els yokuts arribessin a Califòrnia des del nord, i desplacessin cap avall de les valls de San Joaquín alguns pobles utoasteques. Era una comunitat que mantenia moltes relacions internes, per la qual cosa es creu que tots els individus parlaven diverses varietats dialectals.

    El descens demogràfic dels pobles yokuts es va precipitar a partir del segle XIX per culpa d'epidèmies, dels efectes de l'aculturació i de la febre de l'or. Els primers contactes amb els colonitzadors espanyols s'havien produït al darrer terç del segle XVIII, però van ser escassos a causa de la inaccessibilitat del territori fins a les invasions genocides de mexicans a partir del 1820. El 1842 va esclatar la febre de l'or a la regió californiana i els indígenes van ser expulsats de les seves terres.

    Els termes yokuts i tachi signifiquen 'persona'.

    Els únics dialectes del yokuts de la vall del sud que encara tenen parlants són el yowlumni o yawelmani, i el tachi. Tots els parlants són individus d'edat avançada. Només n'hi ha tres que parlin tachi i una vintena que parlin yowlumni. Les noves generacions ja no aprenen la llengua pròpia.

    A la reserva Tule River es duen a terme programes d'ensenyament de yowlumni als infants i als adults que ho desitgin. S'està treballant per elaborar una ortografia, un diccionari i una gramàtica. A més, és una varietat lingüística que ha estat molt tractada en estudis gramaticals.

       
  • 1530454   tadianan  <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí> , <Àsia > Filipines> tadianan
     
       
    • tadyawan
    • balaban sin. compl.
    • pula sin. compl.
    • tadianan sin. compl.
    • ar تادياوانية
    • cy Tadyawan
    • cy Balaban sin. compl.
    • cy Pula sin. compl.
    • cy Tadianan sin. compl.
    • de Tadyawan
    • de Balaban sin. compl.
    • de Pula sin. compl.
    • de Tadianan sin. compl.
    • en Tadyawan
    • en Balaban sin. compl.
    • en Pula sin. compl.
    • en Tadianan sin. compl.
    • es tadyawan
    • es balaban sin. compl.
    • es pula sin. compl.
    • es tadianan sin. compl.
    • eu tadyawanera
    • eu balaban sin. compl.
    • eu pula sin. compl.
    • eu tadianan sin. compl.
    • eu tadyawan sin. compl.
    • fr tadyawan
    • fr balaban sin. compl.
    • fr pula sin. compl.
    • fr tadianan sin. compl.
    • gl tadyawan
    • gl balaban sin. compl.
    • gl pula sin. compl.
    • gl tadianan sin. compl.
    • gn tadyawan
    • gn balaban sin. compl.
    • gn pula sin. compl.
    • gn tadianan sin. compl.
    • it tadyawan
    • it balaban sin. compl.
    • it pula sin. compl.
    • it tadianan sin. compl.
    • pt tadyawan
    • pt balaban sin. compl.
    • pt pula sin. compl.
    • pt tadianan sin. compl.
    • zh 塔迪亚望语

    <Austronèsica > Malaiopolinesi occidental > Mesofilipí> , <Àsia > Filipines>

    El grup etnolingüístic tadyawan s'inclou dins les comunitats lingüístiques i culturals conegudes col·lectivament com a mangyan, juntament amb els iraya, els alangan, els batangan, els buhid, els hanunoo, els ratagnon i els tao buid. El territori tradicional d'aquests grups se situa a les terres altes de l'interior de l'illa de Mindoro. A les terres baixes de Mindoro, en canvi, hi viuen majoritàriament altres grups no mangyan, com el tagal, el visaia i l'ilocano.

    Les llengües que formen el grup mangyan, excepte el batangan i el buhid, no són lingüísticament gaire properes. De fet, les relacions entre les llengües d'aquest grup presenten certs dubtes. D'una banda, hi ha evidències que inclouen totes les llengües mangyan dins el grup mesofilipí. De l'altra, hi ha elements que indiquen que només les llengües del grup mangyan meridional (batangan, buhid, hanunoo) formen part del grup mesofilipí, mentre que les llengües mangyan septentrional (iraya, alangan i tadyawan) formen part del grup filipí septentrional, probablement dins el grup sambàlic.

    L'àrea lingüística del tadyawan limita amb el tagal, l'alangan, el batangan i el buhid.