Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

       
  • 1530607   wa maathi  <Llengua mixta de base cuixítica i bantu> , <Àfrica > Tanzània> wa maathi
     
       
    • wama'a sin. compl.
    • wa maathi sin. compl.
    • mbougou sin. compl.
    • ma'a sin. compl.
    • kibwyo sin. compl.
    • mbugu
    • cod ma'á
    • ar مبوغو
    • cy Wama'a sin. compl.
    • cy Wa maathi sin. compl.
    • cy Mbougou sin. compl.
    • cy Kibwyo sin. compl.
    • cy Mbugu
    • de Kibwyo sin. compl.
    • de Mbugu
    • de Wama'a sin. compl.
    • de Wa Maathi sin. compl.
    • de Mbougou sin. compl.
    • de Ma'a sin. compl.
    • en Mbugu
    • en Wama'a sin. compl.
    • en Wa Maathi sin. compl.
    • en Mbougou sin. compl.
    • en Ma'a sin. compl.
    • en Kibwyo sin. compl.
    • es embugu
    • es wama'a sin. compl.
    • es kibwyo sin. compl.
    • es ma'a sin. compl.
    • es mbougou sin. compl.
    • es mbugu sin. compl.
    • es wa maathi sin. compl.
    • eu mbuguera
    • eu kibwyo sin. compl.
    • eu ma'a sin. compl.
    • eu mbougou sin. compl.
    • eu mbugu sin. compl.
    • eu wa maathi sin. compl.
    • eu wama'a sin. compl.
    • fr mbugu
    • fr kibwyo sin. compl.
    • fr wama'a sin. compl.
    • fr ma'a sin. compl.
    • fr mbougou sin. compl.
    • fr wa maathi sin. compl.
    • gl wama'a sin. compl.
    • gl mbugu
    • gl kibwyo sin. compl.
    • gl ma'a sin. compl.
    • gl mbougou sin. compl.
    • gl wa maathi sin. compl.
    • gn mbugu
    • gn kibwyo sin. compl.
    • gn ma'a sin. compl.
    • gn mbougou sin. compl.
    • gn wa maathi sin. compl.
    • gn wama'a sin. compl.
    • it mbugu
    • it kibwyo sin. compl.
    • it ma'a sin. compl.
    • it mbougou sin. compl.
    • it wa maathi sin. compl.
    • it wama'a sin. compl.
    • pt mbugu
    • pt kibwyo sin. compl.
    • pt ma'a sin. compl.
    • pt mbougou sin. compl.
    • pt wa maathi sin. compl.
    • pt wama'a sin. compl.
    • tmh mbougou sin. compl.
    • tmh Tambugut
    • tmh kibwyo sin. compl.
    • tmh Ma'a sin. compl.
    • tmh wa maathi sin. compl.
    • tmh wama'a sin. compl.
    • zh 姆布古语
    • num Sistema aràbic

    <Llengua mixta de base cuixítica i bantu> , <Àfrica > Tanzània>

    Els parlants de mbugu viuen dispersos a les muntanyes Usambara (Tanzània), on viuen també parlants de shambaa i de pare (totes dues llengües bantú). De fet, els mbugus parlen generalment suahili (llengua nacional), shambaa (llengua dominant de la regió) i/o pare.

    El ma'a o mbugu és sovint considerat una llengua mixta. Es poden distingir dues varietats de mbugu:

    - El kimbugu cha kawaida ('mbugu normal, usual'), similar, tant des d'un punt de vista gramatical com lèxic, al pare, una llengua bantú.

    - El ma'a o kimbugu cha ndani ('mbugu interior'), una llengua mixta, que comparteix la mateixa gramàtica del pare (llengua bantú), però que presenta un elevat nombre d'arrels lèxiques no bantú, una part important de les quals és d'origen cuixític. Hi ha autors que consideren el mbugu interior un registre lèxic del mbugu normal.

    No està gaire clar l'origen de la varietat kimbugu cha ndani. L'element identitari podria haver-hi tingut un cert pes: s'hauria pogut originar entre parlants de la varietat kimbugu cha kawaida amb l'objectiu de distingir-se dels seus veïns bantú.

    No s'ha de confondre el nom mbugu amb mbugwe, el qual fa referència a una llengua bantú lingüísticament propera al rangi.

       
  • 1530196   waali  <Nigerocongolesa > Gur-adamawa > Gur> , <Àfrica > Ghana> waali
     
       
    • wali
    • ala sin. compl.
    • ouala sin. compl.
    • waali sin. compl.
    • wala sin. compl.
    • ar والية
    • cy Wali
    • cy Ala sin. compl.
    • cy Ouala sin. compl.
    • cy Waali sin. compl.
    • cy Wala sin. compl.
    • de Wali
    • de Ala sin. compl.
    • de Ouala sin. compl.
    • de Waali sin. compl.
    • de Wala sin. compl.
    • en Wali
    • en Ala sin. compl.
    • en Ouala sin. compl.
    • en Waali sin. compl.
    • en Wala sin. compl.
    • es vali
    • es ala sin. compl.
    • es ouala sin. compl.
    • es waali sin. compl.
    • es wala sin. compl.
    • es wali sin. compl.
    • eu waliera
    • eu ala sin. compl.
    • eu ouala sin. compl.
    • eu waali sin. compl.
    • eu wala sin. compl.
    • fr wali
    • fr ala sin. compl.
    • fr ouala sin. compl.
    • fr waali sin. compl.
    • fr wala sin. compl.
    • gl wali
    • gl ala sin. compl.
    • gl ouala sin. compl.
    • gl waali sin. compl.
    • gl wala sin. compl.
    • gn vali
    • gn ala sin. compl.
    • gn ouala sin. compl.
    • gn waali sin. compl.
    • gn wala sin. compl.
    • it wali
    • it ala sin. compl.
    • it ouala sin. compl.
    • it waali sin. compl.
    • it wala sin. compl.
    • ja ワリ語
    • nl Wali
    • nl Ala sin. compl.
    • nl Ouala sin. compl.
    • nl Waali sin. compl.
    • nl Wala sin. compl.
    • pt wali
    • pt ala sin. compl.
    • pt ouala sin. compl.
    • pt waali sin. compl.
    • pt wala sin. compl.
    • ru Вали
    • ru Уали sin. compl.
    • ru Вала sin. compl.
    • zh 瓦利

    <Nigerocongolesa > Gur-adamawa > Gur> , <Àfrica > Ghana>

    El wali pertany al grup Oti-volta occidental de la branca gur. Aquest grup inclou diverses llengües parlades bàsicament entre Ghana i Burkina Fasso, de les quals les que gaudeixen de més difusió són el moore, el dagaare, el farefare i el birifor. D'aquestes llengües, el wali és especialment proper al dagaare i el birifor, amb les quals existeix un cert grau de mútua intel·ligibilitat.

    Segons les tradicions orals, els avantpassats dels dagaare/birifor/wali formaven part del grup mole-dagbani que va emigrar a la regió semiàrida del Sahel al segle XIV dC, des d'on va emigrar a la seva localització actual al segle XVII. Les arbitràries fronteres colonials van dividir aquestes tribus entre el nord-oest de Ghana i el sud de Burkina Fasso. Fins a la fi del segle XIX, aquestes tribus van mantenir les formes pròpies d'autogovern, basades en consells d'ancians.

    Els dialectes del wali són el fufula, el yeri waali, el cherii, el 'bulengee i el 'dolimi.

       
  • 1530275   wabui  <Carib > Waiwai> , <Amèrica > Brasil> wabui
     
       
    • hixkariana
    • hiskariana sin. compl.
    • hixkaryána sin. compl.
    • parukotó sin. compl.
    • wabui sin. compl.
    • waiboi sin. compl.
    • xerewyana sin. compl.
    • ar هيشكاريانية
    • cy Hixkariana
    • cy Hiskariana sin. compl.
    • cy Hixkaryána sin. compl.
    • cy Parukotó sin. compl.
    • cy Wabui sin. compl.
    • cy Waiboi sin. compl.
    • cy Xerewyana sin. compl.
    • de Hixkaryana
    • de Hiskariana sin. compl.
    • de Hixkaryána sin. compl.
    • de Parukotó sin. compl.
    • de Wabui sin. compl.
    • de Waiboi sin. compl.
    • de Xerewyana sin. compl.
    • en Hixkaryana
    • en Chawiyana sin. compl.
    • en Faruaru sin. compl.
    • en Hichkariana sin. compl.
    • en Hishkaryana sin. compl.
    • en Hiskariana sin. compl.
    • en Hixkaryána sin. compl.
    • en Kumiyana sin. compl.
    • en Parucutu sin. compl.
    • en Parukotó sin. compl.
    • en Parukoto-Charuma sin. compl.
    • en Sherewyana sin. compl.
    • en Sokaka sin. compl.
    • en Wabui sin. compl.
    • en Xereu sin. compl.
    • en Xerewyana sin. compl.
    • es hixkariana
    • es hiskariana sin. compl.
    • es hixkaryána sin. compl.
    • es parukotó sin. compl.
    • es wabui sin. compl.
    • es waiboi sin. compl.
    • es xerewyana sin. compl.
    • eu hixkarianera
    • eu hiskariana sin. compl.
    • eu hixkaryána sin. compl.
    • eu parukotó sin. compl.
    • eu wabui sin. compl.
    • eu waiboi sin. compl.
    • eu xerewyana sin. compl.
    • fr hixkaryana
    • fr hiskariana sin. compl.
    • fr hixkaryána sin. compl.
    • fr parukotó sin. compl.
    • fr wabui sin. compl.
    • fr waiboi sin. compl.
    • fr xerewyana sin. compl.
    • gn hixkariana
    • gn hiskariana sin. compl.
    • gn hixkaryána sin. compl.
    • gn parukotó sin. compl.
    • gn wabui sin. compl.
    • gn waiboi sin. compl.
    • gn xerewyana sin. compl.
    • it hixkaryana
    • it hishkalyana sin. compl.
    • it hishkariana sin. compl.
    • it hiskariana sin. compl.
    • it hixkariana sin. compl.
    • it parukotó sin. compl.
    • it wabui sin. compl.
    • it waiboi sin. compl.
    • it xerewyana sin. compl.
    • ja ヒシュカリアナ語
    • ja ワブイ語 sin. compl.
    • ja パルコト語 sin. compl.
    • ja ワイボイ語 sin. compl.
    • ja ヒシュカリヤナ語 sin. compl.
    • ja ヒスカリアナ語 sin. compl.
    • ja シェレウヤナ語 sin. compl.
    • nl Xerewyana sin. compl.
    • nl Waiboi sin. compl.
    • nl Wabui sin. compl.
    • nl Parukotó sin. compl.
    • nl Hixkaryána sin. compl.
    • nl Hiskariana sin. compl.
    • nl Hixkariana
    • pt xerewyana sin. compl.
    • pt waiboi sin. compl.
    • pt wabui sin. compl.
    • pt parukotó sin. compl.
    • pt hixkaryána sin. compl.
    • pt hiskariana sin. compl.
    • pt hixkariana
    • ru Хишкарьяна
    • ru Вабуи sin. compl.
    • ru Кумияна sin. compl.
    • ru Паракуту sin. compl.
    • ru Парукото sin. compl.
    • ru Искариана sin. compl.
    • ru Шеревьяна sin. compl.
    • ru Хишкариана sin. compl.
    • zh 希克斯卡里亚纳语
    • zh 瓦布依 sin. compl.
    • zh 切留亚纳 sin. compl.
    • zh 帕卢克托 sin. compl.
    • zh 瓦伊博伊 sin. compl.
    • zh 希斯卡里亚纳 sin. compl.
    • zh 西克斯卡亚纳 sin. compl.
    • scr Alfabet llatí
    • num Sistema aràbic

    <Carib > Waiwai> , <Amèrica > Brasil>

    La llengua hixkariana, que s'assembla molt a la waiwai, s'ensenya només a l'escola del poble de Cassauà.

    Els hixkarianes viuen en una regió amb molta barreja ètnica. Els diversos grups, tots de família carib, solen emprar el waiwai com a llengua franca. Les llengües pròpies es mantenen en l'àmbit familiar. De fet, de vegades s'empra la designació waiwai per a referir-se globalment a diverses ètnies de la zona, entre elles hixkariana, mawayana, karapayana, etc.

       
  • 1530275   waiboi  <Carib > Waiwai> , <Amèrica > Brasil> waiboi
     
       
    • hixkariana
    • hiskariana sin. compl.
    • hixkaryána sin. compl.
    • parukotó sin. compl.
    • wabui sin. compl.
    • waiboi sin. compl.
    • xerewyana sin. compl.
    • ar هيشكاريانية
    • cy Hixkariana
    • cy Hiskariana sin. compl.
    • cy Hixkaryána sin. compl.
    • cy Parukotó sin. compl.
    • cy Wabui sin. compl.
    • cy Waiboi sin. compl.
    • cy Xerewyana sin. compl.
    • de Hixkaryana
    • de Hiskariana sin. compl.
    • de Hixkaryána sin. compl.
    • de Parukotó sin. compl.
    • de Wabui sin. compl.
    • de Waiboi sin. compl.
    • de Xerewyana sin. compl.
    • en Hixkaryana
    • en Chawiyana sin. compl.
    • en Faruaru sin. compl.
    • en Hichkariana sin. compl.
    • en Hishkaryana sin. compl.
    • en Hiskariana sin. compl.
    • en Hixkaryána sin. compl.
    • en Kumiyana sin. compl.
    • en Parucutu sin. compl.
    • en Parukotó sin. compl.
    • en Parukoto-Charuma sin. compl.
    • en Sherewyana sin. compl.
    • en Sokaka sin. compl.
    • en Wabui sin. compl.
    • en Xereu sin. compl.
    • en Xerewyana sin. compl.
    • es hixkariana
    • es hiskariana sin. compl.
    • es hixkaryána sin. compl.
    • es parukotó sin. compl.
    • es wabui sin. compl.
    • es waiboi sin. compl.
    • es xerewyana sin. compl.
    • eu hixkarianera
    • eu hiskariana sin. compl.
    • eu hixkaryána sin. compl.
    • eu parukotó sin. compl.
    • eu wabui sin. compl.
    • eu waiboi sin. compl.
    • eu xerewyana sin. compl.
    • fr hixkaryana
    • fr hiskariana sin. compl.
    • fr hixkaryána sin. compl.
    • fr parukotó sin. compl.
    • fr wabui sin. compl.
    • fr waiboi sin. compl.
    • fr xerewyana sin. compl.
    • gn hixkariana
    • gn hiskariana sin. compl.
    • gn hixkaryána sin. compl.
    • gn parukotó sin. compl.
    • gn wabui sin. compl.
    • gn waiboi sin. compl.
    • gn xerewyana sin. compl.
    • it hixkaryana
    • it hishkalyana sin. compl.
    • it hishkariana sin. compl.
    • it hiskariana sin. compl.
    • it hixkariana sin. compl.
    • it parukotó sin. compl.
    • it wabui sin. compl.
    • it waiboi sin. compl.
    • it xerewyana sin. compl.
    • ja ヒシュカリアナ語
    • ja ワブイ語 sin. compl.
    • ja パルコト語 sin. compl.
    • ja ワイボイ語 sin. compl.
    • ja ヒシュカリヤナ語 sin. compl.
    • ja ヒスカリアナ語 sin. compl.
    • ja シェレウヤナ語 sin. compl.
    • nl Xerewyana sin. compl.
    • nl Waiboi sin. compl.
    • nl Wabui sin. compl.
    • nl Parukotó sin. compl.
    • nl Hixkaryána sin. compl.
    • nl Hiskariana sin. compl.
    • nl Hixkariana
    • pt xerewyana sin. compl.
    • pt waiboi sin. compl.
    • pt wabui sin. compl.
    • pt parukotó sin. compl.
    • pt hixkaryána sin. compl.
    • pt hiskariana sin. compl.
    • pt hixkariana
    • ru Хишкарьяна
    • ru Вабуи sin. compl.
    • ru Кумияна sin. compl.
    • ru Паракуту sin. compl.
    • ru Парукото sin. compl.
    • ru Искариана sin. compl.
    • ru Шеревьяна sin. compl.
    • ru Хишкариана sin. compl.
    • zh 希克斯卡里亚纳语
    • zh 瓦布依 sin. compl.
    • zh 切留亚纳 sin. compl.
    • zh 帕卢克托 sin. compl.
    • zh 瓦伊博伊 sin. compl.
    • zh 希斯卡里亚纳 sin. compl.
    • zh 西克斯卡亚纳 sin. compl.
    • scr Alfabet llatí
    • num Sistema aràbic

    <Carib > Waiwai> , <Amèrica > Brasil>

    La llengua hixkariana, que s'assembla molt a la waiwai, s'ensenya només a l'escola del poble de Cassauà.

    Els hixkarianes viuen en una regió amb molta barreja ètnica. Els diversos grups, tots de família carib, solen emprar el waiwai com a llengua franca. Les llengües pròpies es mantenen en l'àmbit familiar. De fet, de vegades s'empra la designació waiwai per a referir-se globalment a diverses ètnies de la zona, entre elles hixkariana, mawayana, karapayana, etc.

       
  • 1530375   waikhara  <Tucano > Oriental> , <Amèrica > Brasil> , <Amèrica > Colòmbia> waikhara
     
       
    • piratapuyo
    • pira-tapuya sin. compl.
    • piratapuya sin. compl.
    • uaicana sin. compl.
    • uaikena sin. compl.
    • uainana sin. compl.
    • urubu-tapuya sin. compl.
    • waikhara sin. compl.
    • waikino sin. compl.
    • waina sin. compl.
    • cod wa'ikãdã
    • cod waíkana
    • cod wakada
    • ar بيراتابويو
    • cy Piratapuyo
    • cy Pira-tapuya sin. compl.
    • cy Piratapuya sin. compl.
    • cy Uaicana sin. compl.
    • cy Uaikena sin. compl.
    • cy Urubu-tapuya sin. compl.
    • cy Waikhara sin. compl.
    • cy Waikino sin. compl.
    • cy Waina sin. compl.
    • de Piratapuyo
    • de Pira-Tapuya sin. compl.
    • de Piratapuya sin. compl.
    • de Uaicana sin. compl.
    • de Uaikena sin. compl.
    • de Uainana sin. compl.
    • de Urubu-Tapuya sin. compl.
    • de Waikhara sin. compl.
    • de Waikino sin. compl.
    • de Waina sin. compl.
    • en Piratapuyo
    • en Pira-Tapuya sin. compl.
    • en Piratapuya sin. compl.
    • en Uaiana sin. compl.
    • en Uaicana sin. compl.
    • en Uaikena sin. compl.
    • en Uainana sin. compl.
    • en Urubu-Tapuya sin. compl.
    • en Waikhara sin. compl.
    • en Waikino sin. compl.
    • en Waina sin. compl.
    • es piratapuyo
    • es pira-tapuya sin. compl.
    • es piratapuya sin. compl.
    • es uaicana sin. compl.
    • es uaikena sin. compl.
    • es uainana sin. compl.
    • es urubu-tapuya sin. compl.
    • es waikhara sin. compl.
    • es waikino sin. compl.
    • es waina sin. compl.
    • eu piratapuyera
    • eu pira-tapuya sin. compl.
    • eu piratapuya sin. compl.
    • eu piratapuyo sin. compl.
    • eu uaicana sin. compl.
    • eu uaikena sin. compl.
    • eu uainana sin. compl.
    • eu urubu-tapuya sin. compl.
    • eu waikhara sin. compl.
    • eu waikino sin. compl.
    • eu waina sin. compl.
    • fr piratapuyo
    • fr pira-tapuya sin. compl.
    • fr piratapuya sin. compl.
    • fr uaicana sin. compl.
    • fr uaikena sin. compl.
    • fr uainana sin. compl.
    • fr urubu-tapuya sin. compl.
    • fr waikhara sin. compl.
    • fr waikino sin. compl.
    • fr waina sin. compl.
    • gl piratapuyo
    • gl pira-tapuya sin. compl.
    • gl piratapuya sin. compl.
    • gl uaicana sin. compl.
    • gl uaikena sin. compl.
    • gl uainana sin. compl.
    • gl urubu-tapuya sin. compl.
    • gl waikhara sin. compl.
    • gl waikino sin. compl.
    • gl waina sin. compl.
    • it piratapuyo
    • it pira-tapuya sin. compl.
    • it piratapuya sin. compl.
    • it uaicana sin. compl.
    • it uaikena sin. compl.
    • it uainana sin. compl.
    • it urubu-tapuya sin. compl.
    • it waikhara sin. compl.
    • it waikino sin. compl.
    • it waina sin. compl.
    • ja ピラタプヨ語
    • nl Piratapuyo
    • nl Pira-Tapuya sin. compl.
    • nl Piratapuya sin. compl.
    • nl Uaicana sin. compl.
    • nl Uaikena sin. compl.
    • nl Uainana sin. compl.
    • nl Urubu-Tapuya sin. compl.
    • nl Waikhara sin. compl.
    • nl Waikino sin. compl.
    • nl Waina sin. compl.
    • pt piratapuyo
    • pt pira-tapuya sin. compl.
    • pt piratapuya sin. compl.
    • pt uaicana sin. compl.
    • pt uaikena sin. compl.
    • pt uainana sin. compl.
    • pt urubu-tapuya sin. compl.
    • pt waikhara sin. compl.
    • pt waikino sin. compl.
    • pt waina sin. compl.
    • ru Пиратапуйо
    • ru Уайана sin. compl.
    • ru Уикина sin. compl.
    • ru Вайкина sin. compl.
    • ru Уайнана sin. compl.
    • ru Пиратапуя sin. compl.
    • ru Пира-тапуя sin. compl.
    • ru Пиритапуйо sin. compl.
    • zh 皮拉塔普约语
    • zh 皮拉塔普亚、皮拉-塔普亚、瓦伊基诺、瓦伊科纳、瓦伊卡纳、瓦伊科哈拉、瓦伊纳纳、乌卢布-塔普亚 sin. compl.
    • scr Alfabet llatí

    <Tucano > Oriental> , <Amèrica > Brasil> , <Amèrica > Colòmbia>

    Els piratapuyo formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.
    El piratapuyo és molt proper al guanano, fins al punt que la intercomprensió entre totes dues llengües és molt elevada. Tots dos grups mantenen identitats ètniques diferenciades, però el sistema exogàmic no els permet l'intercanvi matrimonial.

    Sembla que la denominació piratapuyo, externa al grup, significa 'gent peix'. Alguns autors esmenten uns quants subgrups piratapuyo: bu'sadã, viuen prop de Leticia i parlen actualment espanyol, a excepció d'aguns ancians; kedãdã; wehétárá, sis o set famílies prop de Teresita; búa, unes deu famílies al marge brasiler del Papurí.

       
  • 1530375   waikino  <Tucano > Oriental> , <Amèrica > Brasil> , <Amèrica > Colòmbia> waikino
     
       
    • piratapuyo
    • pira-tapuya sin. compl.
    • piratapuya sin. compl.
    • uaicana sin. compl.
    • uaikena sin. compl.
    • uainana sin. compl.
    • urubu-tapuya sin. compl.
    • waikhara sin. compl.
    • waikino sin. compl.
    • waina sin. compl.
    • cod wa'ikãdã
    • cod waíkana
    • cod wakada
    • ar بيراتابويو
    • cy Piratapuyo
    • cy Pira-tapuya sin. compl.
    • cy Piratapuya sin. compl.
    • cy Uaicana sin. compl.
    • cy Uaikena sin. compl.
    • cy Urubu-tapuya sin. compl.
    • cy Waikhara sin. compl.
    • cy Waikino sin. compl.
    • cy Waina sin. compl.
    • de Piratapuyo
    • de Pira-Tapuya sin. compl.
    • de Piratapuya sin. compl.
    • de Uaicana sin. compl.
    • de Uaikena sin. compl.
    • de Uainana sin. compl.
    • de Urubu-Tapuya sin. compl.
    • de Waikhara sin. compl.
    • de Waikino sin. compl.
    • de Waina sin. compl.
    • en Piratapuyo
    • en Pira-Tapuya sin. compl.
    • en Piratapuya sin. compl.
    • en Uaiana sin. compl.
    • en Uaicana sin. compl.
    • en Uaikena sin. compl.
    • en Uainana sin. compl.
    • en Urubu-Tapuya sin. compl.
    • en Waikhara sin. compl.
    • en Waikino sin. compl.
    • en Waina sin. compl.
    • es piratapuyo
    • es pira-tapuya sin. compl.
    • es piratapuya sin. compl.
    • es uaicana sin. compl.
    • es uaikena sin. compl.
    • es uainana sin. compl.
    • es urubu-tapuya sin. compl.
    • es waikhara sin. compl.
    • es waikino sin. compl.
    • es waina sin. compl.
    • eu piratapuyera
    • eu pira-tapuya sin. compl.
    • eu piratapuya sin. compl.
    • eu piratapuyo sin. compl.
    • eu uaicana sin. compl.
    • eu uaikena sin. compl.
    • eu uainana sin. compl.
    • eu urubu-tapuya sin. compl.
    • eu waikhara sin. compl.
    • eu waikino sin. compl.
    • eu waina sin. compl.
    • fr piratapuyo
    • fr pira-tapuya sin. compl.
    • fr piratapuya sin. compl.
    • fr uaicana sin. compl.
    • fr uaikena sin. compl.
    • fr uainana sin. compl.
    • fr urubu-tapuya sin. compl.
    • fr waikhara sin. compl.
    • fr waikino sin. compl.
    • fr waina sin. compl.
    • gl piratapuyo
    • gl pira-tapuya sin. compl.
    • gl piratapuya sin. compl.
    • gl uaicana sin. compl.
    • gl uaikena sin. compl.
    • gl uainana sin. compl.
    • gl urubu-tapuya sin. compl.
    • gl waikhara sin. compl.
    • gl waikino sin. compl.
    • gl waina sin. compl.
    • it piratapuyo
    • it pira-tapuya sin. compl.
    • it piratapuya sin. compl.
    • it uaicana sin. compl.
    • it uaikena sin. compl.
    • it uainana sin. compl.
    • it urubu-tapuya sin. compl.
    • it waikhara sin. compl.
    • it waikino sin. compl.
    • it waina sin. compl.
    • ja ピラタプヨ語
    • nl Piratapuyo
    • nl Pira-Tapuya sin. compl.
    • nl Piratapuya sin. compl.
    • nl Uaicana sin. compl.
    • nl Uaikena sin. compl.
    • nl Uainana sin. compl.
    • nl Urubu-Tapuya sin. compl.
    • nl Waikhara sin. compl.
    • nl Waikino sin. compl.
    • nl Waina sin. compl.
    • pt piratapuyo
    • pt pira-tapuya sin. compl.
    • pt piratapuya sin. compl.
    • pt uaicana sin. compl.
    • pt uaikena sin. compl.
    • pt uainana sin. compl.
    • pt urubu-tapuya sin. compl.
    • pt waikhara sin. compl.
    • pt waikino sin. compl.
    • pt waina sin. compl.
    • ru Пиратапуйо
    • ru Уайана sin. compl.
    • ru Уикина sin. compl.
    • ru Вайкина sin. compl.
    • ru Уайнана sin. compl.
    • ru Пиратапуя sin. compl.
    • ru Пира-тапуя sin. compl.
    • ru Пиритапуйо sin. compl.
    • zh 皮拉塔普约语
    • zh 皮拉塔普亚、皮拉-塔普亚、瓦伊基诺、瓦伊科纳、瓦伊卡纳、瓦伊科哈拉、瓦伊纳纳、乌卢布-塔普亚 sin. compl.
    • scr Alfabet llatí

    <Tucano > Oriental> , <Amèrica > Brasil> , <Amèrica > Colòmbia>

    Els piratapuyo formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.
    El piratapuyo és molt proper al guanano, fins al punt que la intercomprensió entre totes dues llengües és molt elevada. Tots dos grups mantenen identitats ètniques diferenciades, però el sistema exogàmic no els permet l'intercanvi matrimonial.

    Sembla que la denominació piratapuyo, externa al grup, significa 'gent peix'. Alguns autors esmenten uns quants subgrups piratapuyo: bu'sadã, viuen prop de Leticia i parlen actualment espanyol, a excepció d'aguns ancians; kedãdã; wehétárá, sis o set famílies prop de Teresita; búa, unes deu famílies al marge brasiler del Papurí.

       
  • 1530420   waimaha  <Tucano > Oriental > Barà-tuyuca> , <Amèrica > Brasil> , <Amèrica > Colòmbia> waimaha
     
       
    • barà
    • barasano del nord sin. compl.
    • pocanga sin. compl.
    • waimaha sin. compl.
    • cod wáimaja
    • cod waípinõmakã
    • ar بارا
    • cy Bará
    • cy Barasano gogleddol sin. compl.
    • cy Pocanga sin. compl.
    • cy Waimaha sin. compl.
    • de Bará
    • de Barasano do Norte sin. compl.
    • de Pocanga sin. compl.
    • de Waimaha sin. compl.
    • en Bará
    • en Northern Barasano sin. compl.
    • en Pocanga sin. compl.
    • en Pokangá sin. compl.
    • en Waimaha sin. compl.
    • es bara
    • es bará sin. compl.
    • es barasano del norte sin. compl.
    • es huaimaha sin. compl.
    • es pocanga sin. compl.
    • es pokangá sin. compl.
    • es waimaha sin. compl.
    • eu barasanera
    • eu bara sin. compl.
    • eu iparraldeko barasanera sin. compl.
    • eu pocanga sin. compl.
    • eu waimaha sin. compl.
    • fr bara
    • fr barasana du nord sin. compl.
    • fr pocanga sin. compl.
    • fr waimaja ou waimaha sin. compl.
    • gl bará
    • gl barasano do norte sin. compl.
    • gl pocanga sin. compl.
    • gl waimaha sin. compl.
    • it barà
    • it barasano del nord sin. compl.
    • it pocanga sin. compl.
    • it waimaha sin. compl.
    • ja バラ語
    • ja バラサノ デル ノ-ルド語 sin. compl.
    • nl Bará
    • nl Barasano del Norte sin. compl.
    • nl Pocanga sin. compl.
    • nl Waimaha sin. compl.
    • pt bará
    • pt barasano do norte sin. compl.
    • pt pocanga sin. compl.
    • pt waimaha sin. compl.
    • ru Бара
    • ru Паканг sin. compl.
    • ru Ваймаха sin. compl.
    • ru Поканга sin. compl.
    • ru Северный барасано sin. compl.
    • zh 巴拉语
    • zh 北部巴拉萨诺语、瓦以马哈、波侃伽 sin. compl.
    • scr Alfabet llatí

    <Tucano > Oriental > Barà-tuyuca> , <Amèrica > Brasil> , <Amèrica > Colòmbia>

    Els barà formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.

    Els barà es divideixen en vuit clans (grups descendents d'un ancestre comú, entre els quals no hi pot haver intercanvi matrimonial), alguns dels quals són el waimaja, el wamïtañarã, el pamoa, el bara, el wañaco i el bupua bara.

    La denominació barasano del nord és utilitzada únicament pel Summer Institute of Linguistics (SIL).

       
  • 1530375   waina  <Tucano > Oriental> , <Amèrica > Brasil> , <Amèrica > Colòmbia> waina
     
       
    • piratapuyo
    • pira-tapuya sin. compl.
    • piratapuya sin. compl.
    • uaicana sin. compl.
    • uaikena sin. compl.
    • uainana sin. compl.
    • urubu-tapuya sin. compl.
    • waikhara sin. compl.
    • waikino sin. compl.
    • waina sin. compl.
    • cod wa'ikãdã
    • cod waíkana
    • cod wakada
    • ar بيراتابويو
    • cy Piratapuyo
    • cy Pira-tapuya sin. compl.
    • cy Piratapuya sin. compl.
    • cy Uaicana sin. compl.
    • cy Uaikena sin. compl.
    • cy Urubu-tapuya sin. compl.
    • cy Waikhara sin. compl.
    • cy Waikino sin. compl.
    • cy Waina sin. compl.
    • de Piratapuyo
    • de Pira-Tapuya sin. compl.
    • de Piratapuya sin. compl.
    • de Uaicana sin. compl.
    • de Uaikena sin. compl.
    • de Uainana sin. compl.
    • de Urubu-Tapuya sin. compl.
    • de Waikhara sin. compl.
    • de Waikino sin. compl.
    • de Waina sin. compl.
    • en Piratapuyo
    • en Pira-Tapuya sin. compl.
    • en Piratapuya sin. compl.
    • en Uaiana sin. compl.
    • en Uaicana sin. compl.
    • en Uaikena sin. compl.
    • en Uainana sin. compl.
    • en Urubu-Tapuya sin. compl.
    • en Waikhara sin. compl.
    • en Waikino sin. compl.
    • en Waina sin. compl.
    • es piratapuyo
    • es pira-tapuya sin. compl.
    • es piratapuya sin. compl.
    • es uaicana sin. compl.
    • es uaikena sin. compl.
    • es uainana sin. compl.
    • es urubu-tapuya sin. compl.
    • es waikhara sin. compl.
    • es waikino sin. compl.
    • es waina sin. compl.
    • eu piratapuyera
    • eu pira-tapuya sin. compl.
    • eu piratapuya sin. compl.
    • eu piratapuyo sin. compl.
    • eu uaicana sin. compl.
    • eu uaikena sin. compl.
    • eu uainana sin. compl.
    • eu urubu-tapuya sin. compl.
    • eu waikhara sin. compl.
    • eu waikino sin. compl.
    • eu waina sin. compl.
    • fr piratapuyo
    • fr pira-tapuya sin. compl.
    • fr piratapuya sin. compl.
    • fr uaicana sin. compl.
    • fr uaikena sin. compl.
    • fr uainana sin. compl.
    • fr urubu-tapuya sin. compl.
    • fr waikhara sin. compl.
    • fr waikino sin. compl.
    • fr waina sin. compl.
    • gl piratapuyo
    • gl pira-tapuya sin. compl.
    • gl piratapuya sin. compl.
    • gl uaicana sin. compl.
    • gl uaikena sin. compl.
    • gl uainana sin. compl.
    • gl urubu-tapuya sin. compl.
    • gl waikhara sin. compl.
    • gl waikino sin. compl.
    • gl waina sin. compl.
    • it piratapuyo
    • it pira-tapuya sin. compl.
    • it piratapuya sin. compl.
    • it uaicana sin. compl.
    • it uaikena sin. compl.
    • it uainana sin. compl.
    • it urubu-tapuya sin. compl.
    • it waikhara sin. compl.
    • it waikino sin. compl.
    • it waina sin. compl.
    • ja ピラタプヨ語
    • nl Piratapuyo
    • nl Pira-Tapuya sin. compl.
    • nl Piratapuya sin. compl.
    • nl Uaicana sin. compl.
    • nl Uaikena sin. compl.
    • nl Uainana sin. compl.
    • nl Urubu-Tapuya sin. compl.
    • nl Waikhara sin. compl.
    • nl Waikino sin. compl.
    • nl Waina sin. compl.
    • pt piratapuyo
    • pt pira-tapuya sin. compl.
    • pt piratapuya sin. compl.
    • pt uaicana sin. compl.
    • pt uaikena sin. compl.
    • pt uainana sin. compl.
    • pt urubu-tapuya sin. compl.
    • pt waikhara sin. compl.
    • pt waikino sin. compl.
    • pt waina sin. compl.
    • ru Пиратапуйо
    • ru Уайана sin. compl.
    • ru Уикина sin. compl.
    • ru Вайкина sin. compl.
    • ru Уайнана sin. compl.
    • ru Пиратапуя sin. compl.
    • ru Пира-тапуя sin. compl.
    • ru Пиритапуйо sin. compl.
    • zh 皮拉塔普约语
    • zh 皮拉塔普亚、皮拉-塔普亚、瓦伊基诺、瓦伊科纳、瓦伊卡纳、瓦伊科哈拉、瓦伊纳纳、乌卢布-塔普亚 sin. compl.
    • scr Alfabet llatí

    <Tucano > Oriental> , <Amèrica > Brasil> , <Amèrica > Colòmbia>

    Els piratapuyo formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.
    El piratapuyo és molt proper al guanano, fins al punt que la intercomprensió entre totes dues llengües és molt elevada. Tots dos grups mantenen identitats ètniques diferenciades, però el sistema exogàmic no els permet l'intercanvi matrimonial.

    Sembla que la denominació piratapuyo, externa al grup, significa 'gent peix'. Alguns autors esmenten uns quants subgrups piratapuyo: bu'sadã, viuen prop de Leticia i parlen actualment espanyol, a excepció d'aguns ancians; kedãdã; wehétárá, sis o set famílies prop de Teresita; búa, unes deu famílies al marge brasiler del Papurí.

       
  • 1530328   waiwai  <Carib > Waiwai> , <Amèrica > Brasil> , <Amèrica > Guyana> , <Amèrica > Surinam> waiwai
     
       
    • waiwai
    • charumã sin. compl.
    • ouayeone sin. compl.
    • parukotó sin. compl.
    • tarumã sin. compl.
    • uaieue sin. compl.
    • uaiuai sin. compl.
    • ar واي واي
    • cy Waiwai
    • cy Charumã sin. compl.
    • cy Ouayeone sin. compl.
    • cy Parukotó sin. compl.
    • cy Tarumã sin. compl.
    • cy Uaieue sin. compl.
    • cy Uaiuai sin. compl.
    • de Waiwai
    • de Charumã sin. compl.
    • de Ouayeone sin. compl.
    • de Parukotó sin. compl.
    • de Tarumã sin. compl.
    • de Uaieue sin. compl.
    • de Uaiuai sin. compl.
    • en Waiwai
    • en Charuma sin. compl.
    • en Ouayeone sin. compl.
    • en Parukoto sin. compl.
    • en Taruma sin. compl.
    • es waiwai
    • es charumã sin. compl.
    • es ouayeone sin. compl.
    • es parrukotó sin. compl.
    • es tarumã sin. compl.
    • es uaieue sin. compl.
    • es uaiuai sin. compl.
    • eu waiwaiera
    • eu charumã sin. compl.
    • eu ouayeone sin. compl.
    • eu parukotó sin. compl.
    • eu tarumã sin. compl.
    • eu uaieue sin. compl.
    • eu uaiuai sin. compl.
    • fr waiwai
    • fr charumã sin. compl.
    • fr ouayeone sin. compl.
    • fr parukotó sin. compl.
    • fr tarumã sin. compl.
    • fr uaieue sin. compl.
    • fr uaiuai sin. compl.
    • gn waiwai
    • gn charumã sin. compl.
    • gn ouayeone sin. compl.
    • gn parukotó sin. compl.
    • gn tarumã sin. compl.
    • gn uaieue sin. compl.
    • gn uaiuai sin. compl.
    • it waiwai
    • it charumã sin. compl.
    • it ouayeone sin. compl.
    • it parukotó sin. compl.
    • it tarumã sin. compl.
    • it uaieue sin. compl.
    • it uaiuai sin. compl.
    • ja ワイワイ語
    • ja タルマ語 sin. compl.
    • ja チャルマ語 sin. compl.
    • ja パルコト語 sin. compl.
    • ja ワイエウエ語、オウアイエオネ語 sin. compl.
    • nl Waiwai
    • nl Charumã sin. compl.
    • nl Ouayeone sin. compl.
    • nl Parukotó sin. compl.
    • nl Tarumã sin. compl.
    • nl Uaieue sin. compl.
    • nl Uaiuai sin. compl.
    • pt waiwai
    • pt charumã sin. compl.
    • pt ouayeone sin. compl.
    • pt parukotó sin. compl.
    • pt tarumã sin. compl.
    • pt uaieue sin. compl.
    • pt uaiuai sin. compl.
    • ru Ваиваи
    • ru Вайвай sin. compl.
    • ru Тарума sin. compl.
    • ru Уаиуаи sin. compl.
    • ru Чарума sin. compl.
    • ru Ваи-ваи sin. compl.
    • ru Вай-вай sin. compl.
    • ru Уаи-уаи sin. compl.
    • ru Парукото sin. compl.
    • zh 瓦伊瓦伊语
    • zh 乌埃乌埃、乌埃维、欧瓦尤奈、帕卢克托、塔卢马、查卢马 sin. compl.
    • scr Alfabet llatí
    • num Sistema aràbic

    <Carib > Waiwai> , <Amèrica > Brasil> , <Amèrica > Guyana> , <Amèrica > Surinam>

    La llengua waiwai s'assembla molt a la hixkariana. Inclou diversos dialectes, com ara el katawina, el pianakotó i el kachuena.

    El waiwai sol emprar-se com a llengua franca de la regió, on conviuen diversos grups de llengua carib. Les llengües pròpies de cada grup es mantenen en l'àmbit familiar.

    De fet, de vegades s'empra la designació waiwai per a referir-se globalment a diverses ètnies de la zona, entre elles hixkariana, mawayana, karapayana, etc. Aquí l'usem en sentit restringit.

    La llengua waiwai es va començar a ensenyar en escoles de la comunitat el 1949, any en què hi van arribar missioners evangèlics nord-americans. A diferència d'altres regions del país, l'evangelització i l'ensenyament es van dur a terme des d'un bon començament en la llengua indígena.

    Fins als anys 1980 els mestres de l'escola no eren indígenes, però a poc a poc es van anar formant generacions de mestres waiwai. Actualment, hi ha escoles que ensenyen principalment en waiwai i d'altres que ho fan principalment en portuguès.

    Tots els waiwai coneixen la pròpia llengua, els més joves hi estan alfabetitzats. Els homes solen parlar també portuguès, a diferència de les dones, que només en tenen nocions.

    Els missioners mateixos van escriure els primers estudis gramaticals de la llengua i van establir-ne l'ortografia.

       
  • 1530595   wajao  <Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional> , <Àfrica > Malawi> , <Àfrica > Moçambic> , <Àfrica > Tanzània> wajao
     
       
    • wajao sin. compl.
    • veiao sin. compl.
    • jao sin. compl.
    • hyao sin. compl.
    • hiao sin. compl.
    • ayo sin. compl.
    • ayawa sin. compl.
    • ayao sin. compl.
    • ajawa sin. compl.
    • adsoa sin. compl.
    • adsawa sin. compl.
    • achawa sin. compl.
    • yao
    • haiao sin. compl.
    • djao sin. compl.
    • chiyao sin. compl.
    • ar ياو
    • cy Yao
    • cy Veiao sin. compl.
    • cy Ayo sin. compl.
    • cy Ayawa sin. compl.
    • cy Ayao sin. compl.
    • cy Ajawa sin. compl.
    • cy Adsoa sin. compl.
    • cy Adsawa sin. compl.
    • cy Achawa sin. compl.
    • cy Chiyao sin. compl.
    • cy Djao sin. compl.
    • cy Haiao sin. compl.
    • cy Hiao sin. compl.
    • cy Hyao sin. compl.
    • cy Jao sin. compl.
    • cy Wajao sin. compl.
    • de Yao
    • de Achawa sin. compl.
    • de Adsawa sin. compl.
    • de Adsoa sin. compl.
    • de Ajawa sin. compl.
    • de Ayao sin. compl.
    • de Ayawa sin. compl.
    • de Ayo sin. compl.
    • de Chiyao sin. compl.
    • de Djao sin. compl.
    • de Haiao sin. compl.
    • de Hiao sin. compl.
    • de Hyao sin. compl.
    • de Jao sin. compl.
    • de Veiao sin. compl.
    • de Wajao sin. compl.
    • en Yao
    • en Achawa sin. compl.
    • en Adsawa sin. compl.
    • en Adsoa sin. compl.
    • en Ajawa sin. compl.
    • en Ayao sin. compl.
    • en Ayawa sin. compl.
    • en Ayo sin. compl.
    • en Chiyao sin. compl.
    • en Ciyao sin. compl.
    • en Djao sin. compl.
    • en Haiao sin. compl.
    • en Hajao sin. compl.
    • en Hiao sin. compl.
    • en Hyao sin. compl.
    • en Jao sin. compl.
    • en Veiao sin. compl.
    • en Wajao sin. compl.
    • es yao
    • es achawa sin. compl.
    • es adsawa sin. compl.
    • es adsoa sin. compl.
    • es ajawa sin. compl.
    • es ayao sin. compl.
    • es ayawa sin. compl.
    • es ayo sin. compl.
    • es chiyao sin. compl.
    • es djao sin. compl.
    • es haiao sin. compl.
    • es hiao sin. compl.
    • es hyao sin. compl.
    • es jao sin. compl.
    • es veiao sin. compl.
    • es wajao sin. compl.
    • eu yaoera
    • eu achawa sin. compl.
    • eu adsawa sin. compl.
    • eu adsoa sin. compl.
    • eu ajawa sin. compl.
    • eu ayao sin. compl.
    • eu hyao sin. compl.
    • eu jao sin. compl.
    • eu veiao sin. compl.
    • eu wajao sin. compl.
    • eu yao sin. compl.
    • eu djao sin. compl.
    • eu haiao sin. compl.
    • eu hiao sin. compl.
    • eu ayawa sin. compl.
    • eu ayo sin. compl.
    • eu chiyao sin. compl.
    • fr yao
    • fr achawa sin. compl.
    • fr adsawa sin. compl.
    • fr ayao sin. compl.
    • fr ayawa sin. compl.
    • fr ayo sin. compl.
    • fr adsoa sin. compl.
    • fr ajawa sin. compl.
    • fr chiyao sin. compl.
    • fr djao sin. compl.
    • fr haiao sin. compl.
    • fr hiao sin. compl.
    • fr hyao sin. compl.
    • fr jao sin. compl.
    • fr veiao sin. compl.
    • fr wajao sin. compl.
    • gl yao
    • gl achawa sin. compl.
    • gl adsawa sin. compl.
    • gl adsoa sin. compl.
    • gl hyao sin. compl.
    • gl ajawa sin. compl.
    • gl jao sin. compl.
    • gl ayao sin. compl.
    • gl ayawa sin. compl.
    • gl ayo sin. compl.
    • gl chiyao sin. compl.
    • gl djao sin. compl.
    • gl haiao sin. compl.
    • gl hiao sin. compl.
    • gl wajao sin. compl.
    • gl veiao sin. compl.
    • gn achawa sin. compl.
    • gn adsawa sin. compl.
    • gn adsoa sin. compl.
    • gn ajawa sin. compl.
    • gn ayao sin. compl.
    • gn ayawa sin. compl.
    • gn ayo sin. compl.
    • gn chiyao sin. compl.
    • gn yao
    • gn djao sin. compl.
    • gn haiao sin. compl.
    • gn hiao sin. compl.
    • gn hyao sin. compl.
    • gn jao sin. compl.
    • gn veiao sin. compl.
    • gn wajao sin. compl.
    • it yao
    • it wajao sin. compl.
    • it achawa sin. compl.
    • it adsawa sin. compl.
    • it jao sin. compl.
    • it veiao sin. compl.
    • it adsoa sin. compl.
    • it ajawa sin. compl.
    • it ayao sin. compl.
    • it ayawa sin. compl.
    • it ayo sin. compl.
    • it chiyao sin. compl.
    • it djao sin. compl.
    • it haiao sin. compl.
    • it hiao sin. compl.
    • it hyao sin. compl.
    • pt chiyao sin. compl.
    • pt djao sin. compl.
    • pt hiao sin. compl.
    • pt hyao sin. compl.
    • pt jao sin. compl.
    • pt veiao sin. compl.
    • pt wajao sin. compl.
    • pt ajawa sin. compl.
    • pt ayao sin. compl.
    • pt ayawa sin. compl.
    • pt ayo sin. compl.
    • pt haiao sin. compl.
    • pt yao
    • pt achawa sin. compl.
    • pt adsawa sin. compl.
    • pt adsoa sin. compl.
    • tmh Tayaot
    • tmh Achawa sin. compl.
    • tmh adsawa sin. compl.
    • tmh adsoa sin. compl.
    • tmh ajawa sin. compl.
    • tmh veiao sin. compl.
    • tmh wajao sin. compl.
    • tmh haiao sin. compl.
    • tmh hiao sin. compl.
    • tmh hyao sin. compl.
    • tmh jao sin. compl.
    • tmh ayao sin. compl.
    • tmh ayawa sin. compl.
    • tmh ayo sin. compl.
    • tmh chiyao sin. compl.
    • tmh djao sin. compl.
    • zh 爻语
    • num Sistema aràbic

    <Nigerocongolesa > Benue-congo > Bantoide Cross > Bantoide > Bantoide meridional> , <Àfrica > Malawi> , <Àfrica > Moçambic> , <Àfrica > Tanzània>

    El yao és una llengua bantú parlada a l'Àfrica oriental, i més concretament a Malawi, Tanzània i Moçambic. Els parlants del yao representen aproximadament el 10% de la població total de Malawi, l'1% de la població de Tanzània i l'1% de la població de Moçambic.

    Els parlants del yao són generalment bilingües: el yao s'utilitza en l'entorn familiar, en les comunicacions informals i en la interacció amb persones del mateix grup lingüístic, mentre que en les relacions comercials i en la interacció amb persones d'altres comunitats lingüístiques s'utilitza el suahili i/o una altra llengua parlada a la regió .

    Les llengües bantú formen el grup lingüístic més extens de llengües africanes. Aquest grup de llengües són parlades des del Camerun fins a Kenya i fins a Sud-àfrica. Es va originar a la zona fronterera entre Nigèria i el Camerun, i a partir d'aquesta zona, es van produir diverses onades expansives. La darrera onada, i la més important d'elles, es va produir seguint el curs dels rius, i va implicar l'ocupació de gairebé tot el continent al sud de l'equador en molt poc temps.

    Actualment uns 250 milions de persones parlen una o més d'una llengua bantú com a primera llengua i 15 de les 37 llengües africanes que tenen un milió o més d'un milió de parlants formen part d'aquest grup lingüístic.

    Yao és el nom d'un turó on els yaos situen el seu lloc d'origen.