Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

       
  • 1529778   Achagua  <Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Grup Piapoko> , <Amèrica > Colòmbia> Achagua
     
       
    • achagua
    • achawa sin. compl.
    • ajagua sin. compl.
    • xagua sin. compl.
    • ar أتشاغوية
    • cy Achagua
    • cy Achawa sin. compl.
    • cy Ajagua sin. compl.
    • cy Xagua sin. compl.
    • de Achagua
    • de Ajagua sin. compl.
    • de Xagua sin. compl.
    • en Achagua
    • en Achawa sin. compl.
    • en Ajagua sin. compl.
    • en Xagua sin. compl.
    • es achagua
    • es achawa sin. compl.
    • es ajagua sin. compl.
    • es xagua sin. compl.
    • eu achaguera
    • eu achawa sin. compl.
    • eu ajagua sin. compl.
    • eu xagua sin. compl.
    • fr achagua
    • fr achawa sin. compl.
    • fr ajagua sin. compl.
    • fr xagua sin. compl.
    • gl achagua
    • gl achawa sin. compl.
    • gl ajagua sin. compl.
    • gl xagua sin. compl.
    • gn achagua
    • gn achawa sin. compl.
    • gn ajagua sin. compl.
    • gn xagua sin. compl.
    • it achawa
    • ja アチャワ語
    • ja サワ語 sin. compl.
    • ja アハワ語 sin. compl.
    • nl Achagua
    • nl Achawa sin. compl.
    • nl Ajagua sin. compl.
    • nl Xagua sin. compl.
    • pt achagua
    • pt achawa sin. compl.
    • pt ajagua sin. compl.
    • pt xagua sin. compl.
    • ru Ачагуа
    • ru Ачава sin. compl.
    • ru Хагуа sin. compl.
    • ru Ахагуа sin. compl.
    • sw Achagua
    • sw Achawa sin. compl.
    • sw Ajagua sin. compl.
    • sw Xagua sin. compl.
    • tmh Tacagwat
    • zh 阿查瓜
    • zh 夏瓜 sin. compl.
    • zh 阿哈瓜 sin. compl.
    • zh 阿查瓦 sin. compl.

    <Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Grup Piapoko> , <Amèrica > Colòmbia>

    Havien estat una de les comunitats més nombroses i disperses dels Llanos Orientales, amb més de 20 grups locals.

    Molts són d'origen piapoco, comunitat amb la qual mantenen relacions estretes, incloent-hi el matrimoni.

    Actualment unes quantes persones de l'ètnia sàliva conviuen amb els achagua.

       
  • 1529778   Achawa  <Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Grup Piapoko> , <Amèrica > Colòmbia> Achawa
     
       
    • achagua
    • achawa sin. compl.
    • ajagua sin. compl.
    • xagua sin. compl.
    • ar أتشاغوية
    • cy Achagua
    • cy Achawa sin. compl.
    • cy Ajagua sin. compl.
    • cy Xagua sin. compl.
    • de Achagua
    • de Ajagua sin. compl.
    • de Xagua sin. compl.
    • en Achagua
    • en Achawa sin. compl.
    • en Ajagua sin. compl.
    • en Xagua sin. compl.
    • es achagua
    • es achawa sin. compl.
    • es ajagua sin. compl.
    • es xagua sin. compl.
    • eu achaguera
    • eu achawa sin. compl.
    • eu ajagua sin. compl.
    • eu xagua sin. compl.
    • fr achagua
    • fr achawa sin. compl.
    • fr ajagua sin. compl.
    • fr xagua sin. compl.
    • gl achagua
    • gl achawa sin. compl.
    • gl ajagua sin. compl.
    • gl xagua sin. compl.
    • gn achagua
    • gn achawa sin. compl.
    • gn ajagua sin. compl.
    • gn xagua sin. compl.
    • it achawa
    • ja アチャワ語
    • ja サワ語 sin. compl.
    • ja アハワ語 sin. compl.
    • nl Achagua
    • nl Achawa sin. compl.
    • nl Ajagua sin. compl.
    • nl Xagua sin. compl.
    • pt achagua
    • pt achawa sin. compl.
    • pt ajagua sin. compl.
    • pt xagua sin. compl.
    • ru Ачагуа
    • ru Ачава sin. compl.
    • ru Хагуа sin. compl.
    • ru Ахагуа sin. compl.
    • sw Achagua
    • sw Achawa sin. compl.
    • sw Ajagua sin. compl.
    • sw Xagua sin. compl.
    • tmh Tacagwat
    • zh 阿查瓜
    • zh 夏瓜 sin. compl.
    • zh 阿哈瓜 sin. compl.
    • zh 阿查瓦 sin. compl.

    <Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Grup Piapoko> , <Amèrica > Colòmbia>

    Havien estat una de les comunitats més nombroses i disperses dels Llanos Orientales, amb més de 20 grups locals.

    Molts són d'origen piapoco, comunitat amb la qual mantenen relacions estretes, incloent-hi el matrimoni.

    Actualment unes quantes persones de l'ètnia sàliva conviuen amb els achagua.

       
  • 1529674   Achual  <Jívaro> , <Amèrica > Equador> , <Amèrica > Perú> Achual
     
       
    • achuar
    • achual sin. compl.
    • achuar shiwiar sin. compl.
    • ashuar sin. compl.
    • jívaro sin. compl.
    • maina sin. compl.
    • shiwiar sin. compl.
    • shuar sin. compl.
    • cod achuar chicham (tacawart cicam)
    • cod aents (tayents)
    • ar أتشاوار ية
    • cy Achuar
    • cy Achual sin. compl.
    • cy Achuar shiwiar sin. compl.
    • cy Ashuar sin. compl.
    • cy Jívaro sin. compl.
    • cy Maina sin. compl.
    • cy Shiwiar sin. compl.
    • cy Shuar sin. compl.
    • de Achuar
    • de Achual sin. compl.
    • de Achuale sin. compl.
    • de Achuar Shiwiar sin. compl.
    • de Achuara sin. compl.
    • de Ashuar sin. compl.
    • en Achuar
    • en Achual sin. compl.
    • en Achuar Shiwiar sin. compl.
    • en Jivaro sin. compl.
    • en Maina sin. compl.
    • en Shiwiar sin. compl.
    • en Shuar sin. compl.
    • es achuar
    • es achual sin. compl.
    • es achuar shiwiar sin. compl.
    • es ashuar sin. compl.
    • es jívaro sin. compl.
    • es maina sin. compl.
    • es shiwiar sin. compl.
    • es shuar sin. compl.
    • eu achuarera
    • eu achual sin. compl.
    • eu achuar shiwiar sin. compl.
    • eu ashuar sin. compl.
    • eu jívaro sin. compl.
    • eu maina sin. compl.
    • eu shiwiar sin. compl.
    • eu shuar sin. compl.
    • fr achuar
    • fr achual sin. compl.
    • fr achuale sin. compl.
    • fr achuar-shiwiar sin. compl.
    • fr ashuar sin. compl.
    • fr jivaro sin. compl.
    • fr maina sin. compl.
    • fr shiwiar sin. compl.
    • fr shuar sin. compl.
    • gl achuar
    • gl achual sin. compl.
    • gl achuar shiwiar sin. compl.
    • gl ashuar sin. compl.
    • gl maina sin. compl.
    • gl shiwiar sin. compl.
    • gl shuar sin. compl.
    • gl xíbaro sin. compl.
    • gn achuar
    • gn achual sin. compl.
    • gn achuar shiwiar sin. compl.
    • gn ashuar sin. compl.
    • gn jívaro sin. compl.
    • gn maina sin. compl.
    • gn shiwiar sin. compl.
    • gn shuar sin. compl.
    • it achuar
    • it achual sin. compl.
    • it achuar shiwiar sin. compl.
    • it ashuar sin. compl.
    • it jívaro sin. compl.
    • it maina sin. compl.
    • it shiwiar sin. compl.
    • it shuar sin. compl.
    • ja アチュアル語
    • ja アシュアル語、アチュアル・シウィアル語、アチュアル語、ヒバロ語、マイナ語、シュワル語、シウィアル語 sin. compl.
    • nl Achuar
    • nl Achual sin. compl.
    • nl Achuar Shiwiar sin. compl.
    • nl Jívaro sin. compl.
    • nl Maina sin. compl.
    • nl Shiwiar sin. compl.
    • nl Shuar sin. compl.
    • pt achuar
    • pt achual sin. compl.
    • pt achuar shiwiar sin. compl.
    • pt ashuar sin. compl.
    • pt jívaro sin. compl.
    • pt maina sin. compl.
    • pt shiwiar sin. compl.
    • pt shuar sin. compl.
    • ru Ачуар
    • ru Шуар sin. compl.
    • ru Ашуар sin. compl.
    • ru Ачуал sin. compl.
    • ru Майна sin. compl.
    • ru Хибаро sin. compl.
    • ru Хиваро sin. compl.
    • ru Шивиар sin. compl.
    • ru Шивьяр sin. compl.
    • ru Ачуар-шивиар sin. compl.
    • ru Ачуар-шивьяр sin. compl.
    • sw Achuar
    • sw Achual sin. compl.
    • sw Achuar shiwiar sin. compl.
    • sw Ashuar sin. compl.
    • sw Jívaro sin. compl.
    • sw Maina sin. compl.
    • sw Shiwiar sin. compl.
    • sw Shuar sin. compl.
    • tmh Tacwart
    • zh 阿楚尔
    • zh 舒尔 sin. compl.
    • zh 什唯尔 sin. compl.
    • zh 阿楚尔 sin. compl.
    • zh 金瓦罗 sin. compl.
    • zh 玛依纳 sin. compl.
    • zh 阿楚阿尔 sin. compl.

    <Jívaro> , <Amèrica > Equador> , <Amèrica > Perú>

    En territori equatorià hi ha un cert bilingüisme achuar-shuar, a causa de la presència de la Federación de Centros Shuar a la zona occidental del territori achuar. A la regió que queda entre els rius Pastaza i Corrientes, alguns homes són bilingües achuar-quítxua. Encara hi ha força achuar monolingües.

    Els achuar inclouen lingüísticament els shiwiar, una comunitat d'unes 500 persones, localitzada entre el rius Corrientes i Conambo.

    Es percep una tendència territorial expansiva dels achuar cap al sud-est, al llarg del riu Huasaga; sembla que el territori achuar és ara dos cops més gran que fa 40 anys.

    Tant els shuar com els achuar denuncien des de fa anys companyies petrolieres que pretenen desenvolupar les seves explotacions als territoris tradicionals d'aquestes dues ètnies.

       
  • 1529674   Achuar  <Jívaro> , <Amèrica > Equador> , <Amèrica > Perú> Achuar
     
       
    • achuar
    • achual sin. compl.
    • achuar shiwiar sin. compl.
    • ashuar sin. compl.
    • jívaro sin. compl.
    • maina sin. compl.
    • shiwiar sin. compl.
    • shuar sin. compl.
    • cod achuar chicham (tacawart cicam)
    • cod aents (tayents)
    • ar أتشاوار ية
    • cy Achuar
    • cy Achual sin. compl.
    • cy Achuar shiwiar sin. compl.
    • cy Ashuar sin. compl.
    • cy Jívaro sin. compl.
    • cy Maina sin. compl.
    • cy Shiwiar sin. compl.
    • cy Shuar sin. compl.
    • de Achuar
    • de Achual sin. compl.
    • de Achuale sin. compl.
    • de Achuar Shiwiar sin. compl.
    • de Achuara sin. compl.
    • de Ashuar sin. compl.
    • en Achuar
    • en Achual sin. compl.
    • en Achuar Shiwiar sin. compl.
    • en Jivaro sin. compl.
    • en Maina sin. compl.
    • en Shiwiar sin. compl.
    • en Shuar sin. compl.
    • es achuar
    • es achual sin. compl.
    • es achuar shiwiar sin. compl.
    • es ashuar sin. compl.
    • es jívaro sin. compl.
    • es maina sin. compl.
    • es shiwiar sin. compl.
    • es shuar sin. compl.
    • eu achuarera
    • eu achual sin. compl.
    • eu achuar shiwiar sin. compl.
    • eu ashuar sin. compl.
    • eu jívaro sin. compl.
    • eu maina sin. compl.
    • eu shiwiar sin. compl.
    • eu shuar sin. compl.
    • fr achuar
    • fr achual sin. compl.
    • fr achuale sin. compl.
    • fr achuar-shiwiar sin. compl.
    • fr ashuar sin. compl.
    • fr jivaro sin. compl.
    • fr maina sin. compl.
    • fr shiwiar sin. compl.
    • fr shuar sin. compl.
    • gl achuar
    • gl achual sin. compl.
    • gl achuar shiwiar sin. compl.
    • gl ashuar sin. compl.
    • gl maina sin. compl.
    • gl shiwiar sin. compl.
    • gl shuar sin. compl.
    • gl xíbaro sin. compl.
    • gn achuar
    • gn achual sin. compl.
    • gn achuar shiwiar sin. compl.
    • gn ashuar sin. compl.
    • gn jívaro sin. compl.
    • gn maina sin. compl.
    • gn shiwiar sin. compl.
    • gn shuar sin. compl.
    • it achuar
    • it achual sin. compl.
    • it achuar shiwiar sin. compl.
    • it ashuar sin. compl.
    • it jívaro sin. compl.
    • it maina sin. compl.
    • it shiwiar sin. compl.
    • it shuar sin. compl.
    • ja アチュアル語
    • ja アシュアル語、アチュアル・シウィアル語、アチュアル語、ヒバロ語、マイナ語、シュワル語、シウィアル語 sin. compl.
    • nl Achuar
    • nl Achual sin. compl.
    • nl Achuar Shiwiar sin. compl.
    • nl Jívaro sin. compl.
    • nl Maina sin. compl.
    • nl Shiwiar sin. compl.
    • nl Shuar sin. compl.
    • pt achuar
    • pt achual sin. compl.
    • pt achuar shiwiar sin. compl.
    • pt ashuar sin. compl.
    • pt jívaro sin. compl.
    • pt maina sin. compl.
    • pt shiwiar sin. compl.
    • pt shuar sin. compl.
    • ru Ачуар
    • ru Шуар sin. compl.
    • ru Ашуар sin. compl.
    • ru Ачуал sin. compl.
    • ru Майна sin. compl.
    • ru Хибаро sin. compl.
    • ru Хиваро sin. compl.
    • ru Шивиар sin. compl.
    • ru Шивьяр sin. compl.
    • ru Ачуар-шивиар sin. compl.
    • ru Ачуар-шивьяр sin. compl.
    • sw Achuar
    • sw Achual sin. compl.
    • sw Achuar shiwiar sin. compl.
    • sw Ashuar sin. compl.
    • sw Jívaro sin. compl.
    • sw Maina sin. compl.
    • sw Shiwiar sin. compl.
    • sw Shuar sin. compl.
    • tmh Tacwart
    • zh 阿楚尔
    • zh 舒尔 sin. compl.
    • zh 什唯尔 sin. compl.
    • zh 阿楚尔 sin. compl.
    • zh 金瓦罗 sin. compl.
    • zh 玛依纳 sin. compl.
    • zh 阿楚阿尔 sin. compl.

    <Jívaro> , <Amèrica > Equador> , <Amèrica > Perú>

    En territori equatorià hi ha un cert bilingüisme achuar-shuar, a causa de la presència de la Federación de Centros Shuar a la zona occidental del territori achuar. A la regió que queda entre els rius Pastaza i Corrientes, alguns homes són bilingües achuar-quítxua. Encara hi ha força achuar monolingües.

    Els achuar inclouen lingüísticament els shiwiar, una comunitat d'unes 500 persones, localitzada entre el rius Corrientes i Conambo.

    Es percep una tendència territorial expansiva dels achuar cap al sud-est, al llarg del riu Huasaga; sembla que el territori achuar és ara dos cops més gran que fa 40 anys.

    Tant els shuar com els achuar denuncien des de fa anys companyies petrolieres que pretenen desenvolupar les seves explotacions als territoris tradicionals d'aquestes dues ètnies.

       
  • 1529674   Achuar shiwiar  <Jívaro> , <Amèrica > Equador> , <Amèrica > Perú> Achuar shiwiar
     
       
    • achuar
    • achual sin. compl.
    • achuar shiwiar sin. compl.
    • ashuar sin. compl.
    • jívaro sin. compl.
    • maina sin. compl.
    • shiwiar sin. compl.
    • shuar sin. compl.
    • cod achuar chicham (tacawart cicam)
    • cod aents (tayents)
    • ar أتشاوار ية
    • cy Achuar
    • cy Achual sin. compl.
    • cy Achuar shiwiar sin. compl.
    • cy Ashuar sin. compl.
    • cy Jívaro sin. compl.
    • cy Maina sin. compl.
    • cy Shiwiar sin. compl.
    • cy Shuar sin. compl.
    • de Achuar
    • de Achual sin. compl.
    • de Achuale sin. compl.
    • de Achuar Shiwiar sin. compl.
    • de Achuara sin. compl.
    • de Ashuar sin. compl.
    • en Achuar
    • en Achual sin. compl.
    • en Achuar Shiwiar sin. compl.
    • en Jivaro sin. compl.
    • en Maina sin. compl.
    • en Shiwiar sin. compl.
    • en Shuar sin. compl.
    • es achuar
    • es achual sin. compl.
    • es achuar shiwiar sin. compl.
    • es ashuar sin. compl.
    • es jívaro sin. compl.
    • es maina sin. compl.
    • es shiwiar sin. compl.
    • es shuar sin. compl.
    • eu achuarera
    • eu achual sin. compl.
    • eu achuar shiwiar sin. compl.
    • eu ashuar sin. compl.
    • eu jívaro sin. compl.
    • eu maina sin. compl.
    • eu shiwiar sin. compl.
    • eu shuar sin. compl.
    • fr achuar
    • fr achual sin. compl.
    • fr achuale sin. compl.
    • fr achuar-shiwiar sin. compl.
    • fr ashuar sin. compl.
    • fr jivaro sin. compl.
    • fr maina sin. compl.
    • fr shiwiar sin. compl.
    • fr shuar sin. compl.
    • gl achuar
    • gl achual sin. compl.
    • gl achuar shiwiar sin. compl.
    • gl ashuar sin. compl.
    • gl maina sin. compl.
    • gl shiwiar sin. compl.
    • gl shuar sin. compl.
    • gl xíbaro sin. compl.
    • gn achuar
    • gn achual sin. compl.
    • gn achuar shiwiar sin. compl.
    • gn ashuar sin. compl.
    • gn jívaro sin. compl.
    • gn maina sin. compl.
    • gn shiwiar sin. compl.
    • gn shuar sin. compl.
    • it achuar
    • it achual sin. compl.
    • it achuar shiwiar sin. compl.
    • it ashuar sin. compl.
    • it jívaro sin. compl.
    • it maina sin. compl.
    • it shiwiar sin. compl.
    • it shuar sin. compl.
    • ja アチュアル語
    • ja アシュアル語、アチュアル・シウィアル語、アチュアル語、ヒバロ語、マイナ語、シュワル語、シウィアル語 sin. compl.
    • nl Achuar
    • nl Achual sin. compl.
    • nl Achuar Shiwiar sin. compl.
    • nl Jívaro sin. compl.
    • nl Maina sin. compl.
    • nl Shiwiar sin. compl.
    • nl Shuar sin. compl.
    • pt achuar
    • pt achual sin. compl.
    • pt achuar shiwiar sin. compl.
    • pt ashuar sin. compl.
    • pt jívaro sin. compl.
    • pt maina sin. compl.
    • pt shiwiar sin. compl.
    • pt shuar sin. compl.
    • ru Ачуар
    • ru Шуар sin. compl.
    • ru Ашуар sin. compl.
    • ru Ачуал sin. compl.
    • ru Майна sin. compl.
    • ru Хибаро sin. compl.
    • ru Хиваро sin. compl.
    • ru Шивиар sin. compl.
    • ru Шивьяр sin. compl.
    • ru Ачуар-шивиар sin. compl.
    • ru Ачуар-шивьяр sin. compl.
    • sw Achuar
    • sw Achual sin. compl.
    • sw Achuar shiwiar sin. compl.
    • sw Ashuar sin. compl.
    • sw Jívaro sin. compl.
    • sw Maina sin. compl.
    • sw Shiwiar sin. compl.
    • sw Shuar sin. compl.
    • tmh Tacwart
    • zh 阿楚尔
    • zh 舒尔 sin. compl.
    • zh 什唯尔 sin. compl.
    • zh 阿楚尔 sin. compl.
    • zh 金瓦罗 sin. compl.
    • zh 玛依纳 sin. compl.
    • zh 阿楚阿尔 sin. compl.

    <Jívaro> , <Amèrica > Equador> , <Amèrica > Perú>

    En territori equatorià hi ha un cert bilingüisme achuar-shuar, a causa de la presència de la Federación de Centros Shuar a la zona occidental del territori achuar. A la regió que queda entre els rius Pastaza i Corrientes, alguns homes són bilingües achuar-quítxua. Encara hi ha força achuar monolingües.

    Els achuar inclouen lingüísticament els shiwiar, una comunitat d'unes 500 persones, localitzada entre el rius Corrientes i Conambo.

    Es percep una tendència territorial expansiva dels achuar cap al sud-est, al llarg del riu Huasaga; sembla que el territori achuar és ara dos cops més gran que fa 40 anys.

    Tant els shuar com els achuar denuncien des de fa anys companyies petrolieres que pretenen desenvolupar les seves explotacions als territoris tradicionals d'aquestes dues ètnies.

       
  • 1529754   Aguajun  <Jívaro> , <Amèrica > Equador> , <Amèrica > Perú> Aguajun
     
       
    • aguaruna
    • aguajun sin. compl.
    • ahuajún sin. compl.
    • awajún sin. compl.
    • awaruna sin. compl.
    • cod ayents
    • ar أغوارونية
    • cy Aguaruna
    • cy Aguajun sin. compl.
    • cy Ahuajún sin. compl.
    • cy Awajún sin. compl.
    • cy Awaruna sin. compl.
    • de Aguaruna
    • de Aguajun sin. compl.
    • de Ahuajún sin. compl.
    • de Awahun sin. compl.
    • de Awajún sin. compl.
    • en Aguaruna
    • en Aguajun sin. compl.
    • en Ahuajun sin. compl.
    • en Awajun sin. compl.
    • en Awaruna sin. compl.
    • es aguaruna
    • es aguajun sin. compl.
    • es ahuajún sin. compl.
    • es awajún sin. compl.
    • es awaruna sin. compl.
    • eu awajunera
    • eu aguajun sin. compl.
    • eu aguaruna sin. compl.
    • eu ahuajún sin. compl.
    • eu awajún sin. compl.
    • eu awaruna sin. compl.
    • fr aguaruna
    • fr aguajun sin. compl.
    • fr ahuajún sin. compl.
    • fr awajún sin. compl.
    • fr awaruna sin. compl.
    • gl aguaruna
    • gl aguajun sin. compl.
    • gl ahuajún sin. compl.
    • gl awajún sin. compl.
    • gl awaruna sin. compl.
    • gn aguaruna
    • gn aguajun sin. compl.
    • gn ahuajun sin. compl.
    • gn awajun sin. compl.
    • gn awaruna sin. compl.
    • it aguaruna
    • it awajun sin. compl.
    • ja アワジュナ語
    • ja アワルナ語、アワジュン語 sin. compl.
    • nl Aguaruna
    • nl Aguajun sin. compl.
    • nl Ahuajún sin. compl.
    • nl Awajún sin. compl.
    • nl Awaruna sin. compl.
    • pt aguaruna
    • pt aguajun sin. compl.
    • pt ahuajún sin. compl.
    • pt awajún sin. compl.
    • pt awaruna sin. compl.
    • ru Агуаруна
    • ru Авахун sin. compl.
    • ru Ауахун sin. compl.
    • ru Аваруна sin. compl.
    • ru Агуахун sin. compl.
    • ru Ауаруна sin. compl.
    • sw Aguaruna
    • sw Aguajun sin. compl.
    • sw Ahuajún sin. compl.
    • sw Awajún sin. compl.
    • sw Awaruna sin. compl.
    • tmh Tagwarunt
    • zh 阿瓜鲁纳
    • zh 阿华均 sin. compl.
    • zh 阿瓜均 sin. compl.
    • zh 阿瓦均 sin. compl.
    • zh 阿瓦鲁纳 sin. compl.

    <Jívaro> , <Amèrica > Equador> , <Amèrica > Perú>

    A l'església, a l'escola, en les converses diàries, etc. s'usa habitualment l'aguaruna. Tot i que gairebé no hi ha individus monolingües, els parlants d'espanyol o de quítxua d'aquesta zona també parlen aguaruna. La llengua es transmet intergeneracionalment a la major part dels infants. Hi ha un programa d'educació bilingüe i uns quants textos escrits per parlants nadius.

    Aquesta llengua és molt propera al huambisa. De fet, alguns autors les consideren dialectes d'una mateixa llengua.

       
  • 1529754   Aguaruna  <Jívaro> , <Amèrica > Equador> , <Amèrica > Perú> Aguaruna
     
       
    • aguaruna
    • aguajun sin. compl.
    • ahuajún sin. compl.
    • awajún sin. compl.
    • awaruna sin. compl.
    • cod ayents
    • ar أغوارونية
    • cy Aguaruna
    • cy Aguajun sin. compl.
    • cy Ahuajún sin. compl.
    • cy Awajún sin. compl.
    • cy Awaruna sin. compl.
    • de Aguaruna
    • de Aguajun sin. compl.
    • de Ahuajún sin. compl.
    • de Awahun sin. compl.
    • de Awajún sin. compl.
    • en Aguaruna
    • en Aguajun sin. compl.
    • en Ahuajun sin. compl.
    • en Awajun sin. compl.
    • en Awaruna sin. compl.
    • es aguaruna
    • es aguajun sin. compl.
    • es ahuajún sin. compl.
    • es awajún sin. compl.
    • es awaruna sin. compl.
    • eu awajunera
    • eu aguajun sin. compl.
    • eu aguaruna sin. compl.
    • eu ahuajún sin. compl.
    • eu awajún sin. compl.
    • eu awaruna sin. compl.
    • fr aguaruna
    • fr aguajun sin. compl.
    • fr ahuajún sin. compl.
    • fr awajún sin. compl.
    • fr awaruna sin. compl.
    • gl aguaruna
    • gl aguajun sin. compl.
    • gl ahuajún sin. compl.
    • gl awajún sin. compl.
    • gl awaruna sin. compl.
    • gn aguaruna
    • gn aguajun sin. compl.
    • gn ahuajun sin. compl.
    • gn awajun sin. compl.
    • gn awaruna sin. compl.
    • it aguaruna
    • it awajun sin. compl.
    • ja アワジュナ語
    • ja アワルナ語、アワジュン語 sin. compl.
    • nl Aguaruna
    • nl Aguajun sin. compl.
    • nl Ahuajún sin. compl.
    • nl Awajún sin. compl.
    • nl Awaruna sin. compl.
    • pt aguaruna
    • pt aguajun sin. compl.
    • pt ahuajún sin. compl.
    • pt awajún sin. compl.
    • pt awaruna sin. compl.
    • ru Агуаруна
    • ru Авахун sin. compl.
    • ru Ауахун sin. compl.
    • ru Аваруна sin. compl.
    • ru Агуахун sin. compl.
    • ru Ауаруна sin. compl.
    • sw Aguaruna
    • sw Aguajun sin. compl.
    • sw Ahuajún sin. compl.
    • sw Awajún sin. compl.
    • sw Awaruna sin. compl.
    • tmh Tagwarunt
    • zh 阿瓜鲁纳
    • zh 阿华均 sin. compl.
    • zh 阿瓜均 sin. compl.
    • zh 阿瓦均 sin. compl.
    • zh 阿瓦鲁纳 sin. compl.

    <Jívaro> , <Amèrica > Equador> , <Amèrica > Perú>

    A l'església, a l'escola, en les converses diàries, etc. s'usa habitualment l'aguaruna. Tot i que gairebé no hi ha individus monolingües, els parlants d'espanyol o de quítxua d'aquesta zona també parlen aguaruna. La llengua es transmet intergeneracionalment a la major part dels infants. Hi ha un programa d'educació bilingüe i uns quants textos escrits per parlants nadius.

    Aquesta llengua és molt propera al huambisa. De fet, alguns autors les consideren dialectes d'una mateixa llengua.

       
  • 1529754   Ahuajún  <Jívaro> , <Amèrica > Equador> , <Amèrica > Perú> Ahuajún
     
       
    • aguaruna
    • aguajun sin. compl.
    • ahuajún sin. compl.
    • awajún sin. compl.
    • awaruna sin. compl.
    • cod ayents
    • ar أغوارونية
    • cy Aguaruna
    • cy Aguajun sin. compl.
    • cy Ahuajún sin. compl.
    • cy Awajún sin. compl.
    • cy Awaruna sin. compl.
    • de Aguaruna
    • de Aguajun sin. compl.
    • de Ahuajún sin. compl.
    • de Awahun sin. compl.
    • de Awajún sin. compl.
    • en Aguaruna
    • en Aguajun sin. compl.
    • en Ahuajun sin. compl.
    • en Awajun sin. compl.
    • en Awaruna sin. compl.
    • es aguaruna
    • es aguajun sin. compl.
    • es ahuajún sin. compl.
    • es awajún sin. compl.
    • es awaruna sin. compl.
    • eu awajunera
    • eu aguajun sin. compl.
    • eu aguaruna sin. compl.
    • eu ahuajún sin. compl.
    • eu awajún sin. compl.
    • eu awaruna sin. compl.
    • fr aguaruna
    • fr aguajun sin. compl.
    • fr ahuajún sin. compl.
    • fr awajún sin. compl.
    • fr awaruna sin. compl.
    • gl aguaruna
    • gl aguajun sin. compl.
    • gl ahuajún sin. compl.
    • gl awajún sin. compl.
    • gl awaruna sin. compl.
    • gn aguaruna
    • gn aguajun sin. compl.
    • gn ahuajun sin. compl.
    • gn awajun sin. compl.
    • gn awaruna sin. compl.
    • it aguaruna
    • it awajun sin. compl.
    • ja アワジュナ語
    • ja アワルナ語、アワジュン語 sin. compl.
    • nl Aguaruna
    • nl Aguajun sin. compl.
    • nl Ahuajún sin. compl.
    • nl Awajún sin. compl.
    • nl Awaruna sin. compl.
    • pt aguaruna
    • pt aguajun sin. compl.
    • pt ahuajún sin. compl.
    • pt awajún sin. compl.
    • pt awaruna sin. compl.
    • ru Агуаруна
    • ru Авахун sin. compl.
    • ru Ауахун sin. compl.
    • ru Аваруна sin. compl.
    • ru Агуахун sin. compl.
    • ru Ауаруна sin. compl.
    • sw Aguaruna
    • sw Aguajun sin. compl.
    • sw Ahuajún sin. compl.
    • sw Awajún sin. compl.
    • sw Awaruna sin. compl.
    • tmh Tagwarunt
    • zh 阿瓜鲁纳
    • zh 阿华均 sin. compl.
    • zh 阿瓜均 sin. compl.
    • zh 阿瓦均 sin. compl.
    • zh 阿瓦鲁纳 sin. compl.

    <Jívaro> , <Amèrica > Equador> , <Amèrica > Perú>

    A l'església, a l'escola, en les converses diàries, etc. s'usa habitualment l'aguaruna. Tot i que gairebé no hi ha individus monolingües, els parlants d'espanyol o de quítxua d'aquesta zona també parlen aguaruna. La llengua es transmet intergeneracionalment a la major part dels infants. Hi ha un programa d'educació bilingüe i uns quants textos escrits per parlants nadius.

    Aquesta llengua és molt propera al huambisa. De fet, alguns autors les consideren dialectes d'una mateixa llengua.

       
  • 1529745   Aikaná  <Aïllada> , <Amèrica > Brasil> Aikaná
     
       
    • aikanã
    • corumbiara sin. compl.
    • huarí sin. compl.
    • kasupà sin. compl.
    • masakà sin. compl.
    • mundé sin. compl.
    • tubarão sin. compl.
    • ar أيكانية
    • cy Aikanã
    • cy Corumbiara sin. compl.
    • cy Huarí sin. compl.
    • cy Kasupá sin. compl.
    • cy Masaká sin. compl.
    • cy Mundé sin. compl.
    • cy Tubarão sin. compl.
    • de Aikaná
    • de Harí sin. compl.
    • de Kasupa sin. compl.
    • de Masaka sin. compl.
    • de Munde sin. compl.
    • de Tubarao sin. compl.
    • en Aikanã
    • en Corumbiara sin. compl.
    • en Kasupá sin. compl.
    • en Masaká sin. compl.
    • en Mundé sin. compl.
    • en Tubarão sin. compl.
    • en Warí sin. compl.
    • es aikaná
    • es corumbiara sin. compl.
    • es huarí sin. compl.
    • es kasupá sin. compl.
    • es masaká sin. compl.
    • es mundé sin. compl.
    • es tubarão sin. compl.
    • eu aikanera
    • eu corumbiara sin. compl.
    • eu huarí sin. compl.
    • eu kasupà sin. compl.
    • eu masakà sin. compl.
    • eu mundé sin. compl.
    • eu tubarão sin. compl.
    • fr aikana
    • fr corumbiara sin. compl.
    • fr huari sin. compl.
    • fr kolumbiara sin. compl.
    • fr masaka sin. compl.
    • fr tubarão sin. compl.
    • fr uari sin. compl.
    • fr wari sin. compl.
    • gl aikanã
    • gl corumbiara sin. compl.
    • gl huarí sin. compl.
    • gl kasupá sin. compl.
    • gl masaká sin. compl.
    • gl mundé sin. compl.
    • gl tubarão sin. compl.
    • gn aikana
    • gn huari sin. compl.
    • gn kasupa sin. compl.
    • gn korumbiara sin. compl.
    • gn masaka sin. compl.
    • gn munde sin. compl.
    • gn tuvarão sin. compl.
    • it aikanã
    • it corumbiara sin. compl.
    • it huarí sin. compl.
    • it kasupà sin. compl.
    • it masakà sin. compl.
    • it mundé sin. compl.
    • it tubarao sin. compl.
    • ja アイカナ語
    • ja トゥバラオ語、ウアリ語、マサカ語、カスパ語、ムンデ語、コルンビアラ語 sin. compl.
    • nl Aikanã
    • nl Corumbiara sin. compl.
    • nl Huarí sin. compl.
    • nl Kasupá sin. compl.
    • nl Masaká sin. compl.
    • nl Mundé sin. compl.
    • nl Tubarão sin. compl.
    • pt aikanã
    • pt corumbiara sin. compl.
    • pt huarí sin. compl.
    • pt kasupá sin. compl.
    • pt kolumbiara sin. compl.
    • pt masaká sin. compl.
    • pt mundé sin. compl.
    • pt tubarão sin. compl.
    • ru Айкана
    • ru Уари sin. compl.
    • ru Мунде sin. compl.
    • ru Масака sin. compl.
    • ru Касупа sin. compl.
    • ru Тубаран sin. compl.
    • ru Корумбиара sin. compl.
    • sw Aikaná
    • sw Corumbiara sin. compl.
    • sw Huarí sin. compl.
    • sw Kasupá sin. compl.
    • sw Masaká sin. compl.
    • sw Mundé sin. compl.
    • sw Tubarão sin. compl.
    • tmh Taykant
    • zh 阿伊卡纳
    • zh 瓦里 sin. compl.
    • zh 玛萨卡 sin. compl.
    • zh 姆恩德 sin. compl.
    • zh 图巴老 sin. compl.
    • zh 卡苏帕 sin. compl.
    • zh 科鲁比亚拉 sin. compl.

    <Aïllada> , <Amèrica > Brasil>

    Els coneixements sobre aquesta llengua són molt reduïts, ja que se n'han fet molt pocs estudis.

    Els aikanã viuen amb els kwaza, parlants d'una altra llengua aïllada.

       
  • 1529778   Ajagua  <Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Grup Piapoko> , <Amèrica > Colòmbia> Ajagua
     
       
    • achagua
    • achawa sin. compl.
    • ajagua sin. compl.
    • xagua sin. compl.
    • ar أتشاغوية
    • cy Achagua
    • cy Achawa sin. compl.
    • cy Ajagua sin. compl.
    • cy Xagua sin. compl.
    • de Achagua
    • de Ajagua sin. compl.
    • de Xagua sin. compl.
    • en Achagua
    • en Achawa sin. compl.
    • en Ajagua sin. compl.
    • en Xagua sin. compl.
    • es achagua
    • es achawa sin. compl.
    • es ajagua sin. compl.
    • es xagua sin. compl.
    • eu achaguera
    • eu achawa sin. compl.
    • eu ajagua sin. compl.
    • eu xagua sin. compl.
    • fr achagua
    • fr achawa sin. compl.
    • fr ajagua sin. compl.
    • fr xagua sin. compl.
    • gl achagua
    • gl achawa sin. compl.
    • gl ajagua sin. compl.
    • gl xagua sin. compl.
    • gn achagua
    • gn achawa sin. compl.
    • gn ajagua sin. compl.
    • gn xagua sin. compl.
    • it achawa
    • ja アチャワ語
    • ja サワ語 sin. compl.
    • ja アハワ語 sin. compl.
    • nl Achagua
    • nl Achawa sin. compl.
    • nl Ajagua sin. compl.
    • nl Xagua sin. compl.
    • pt achagua
    • pt achawa sin. compl.
    • pt ajagua sin. compl.
    • pt xagua sin. compl.
    • ru Ачагуа
    • ru Ачава sin. compl.
    • ru Хагуа sin. compl.
    • ru Ахагуа sin. compl.
    • sw Achagua
    • sw Achawa sin. compl.
    • sw Ajagua sin. compl.
    • sw Xagua sin. compl.
    • tmh Tacagwat
    • zh 阿查瓜
    • zh 夏瓜 sin. compl.
    • zh 阿哈瓜 sin. compl.
    • zh 阿查瓦 sin. compl.

    <Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca Amazones superior > Subbranca nawiki occidental > Grup Piapoko> , <Amèrica > Colòmbia>

    Havien estat una de les comunitats més nombroses i disperses dels Llanos Orientales, amb més de 20 grups locals.

    Molts són d'origen piapoco, comunitat amb la qual mantenen relacions estretes, incloent-hi el matrimoni.

    Actualment unes quantes persones de l'ètnia sàliva conviuen amb els achagua.