Vocabulari multilingüe de la sida

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

       
  • 980777   radioimmunoprecipitació  <Història natural i diagnòstic> radioimmunoprecipitació
     
       
    • radioimmunoprecipitació, n f
    • RIPA, n f sigla
    • es radioinmunoprecipitación, n f
    • es RIPA, n f sigla
    • fr radio-immunoprécipitation, n f
    • fr RIPA, n f sigla
    • gl radioinmunoprecipitación, n f
    • gl RIPA, n f sigla
    • it radioimmunoprecipitazione, n f
    • it RIPA, n f sin. compl.
    • it RIP, n f sigla
    • pt radioimunoprecipitação, n f
    • pt RIPA [PT], n f sigla
    • ro radioimunoprecipitare, n f
    • en radioimmunoprecipitation
    • en radioimmunoprecipitation assay
    • en RIP sigla
    • en RIPA sigla

    <Història natural i diagnòstic>

    Immunoprecipitació en què l'antigen, l'anticòs o tots dos estan marcats amb un radioisòtop.

    Nota: La radioimmunoprecipitació es feia servir inicialment per a confirmar el diagnòstic de la infecció pel VIH.

       
  • 980928   radioteràpia  <Tractament> radioteràpia
     
       
    • radioteràpia, n f
    • es radioterapia, n f
    • fr radiothérapie, n f
    • gl radioterapia, n f
    • it radioterapia, n f
    • pt radioterapia, n f
    • ro radioterapie, n f
    • en radiotherapy

    <Tractament>

    Tractament amb radiacions ionitzants que actuen sobre determinades cèl·lules patològiques amb un perjudici tolerable dels teixits orgànics.

       
  • 980855   RANTES  <Característiques del VIH> RANTES
     
       
    • RANTES, n f
    • es RANTES, n f
    • fr RANTES, n f
    • gl RANTES, n f
    • it RANTES, n f
    • pt RANTES, n f
    • ro RANTES, n f
    • en RANTES

    <Característiques del VIH>

    Quimiocina que s'uneix al CCR5 i que en persones infectades pel VIH pot interferir en el procés de fusió del virus amb la cèl·lula hoste, per competència directa pel correceptor víric.

    Nota: La sigla RANTES prové de l'anglès [chemokine] regulated upon activation, normal T-cell expressed and secreted ([quimiocina] 'regulada per activació, expressada i secretada per limfòcits T normals').

       
  • 980606   reacció adversa  <Tractament> reacció adversa
     
       
    • reacció adversa, n f
    • es efecto adverso, n m
    • es reacción adversa, n f
    • fr effet indésirable, n f
    • fr réaction défavorable, n f
    • fr manifestation indésirable, n f sin. compl.
    • fr réaction indésirable, n f sin. compl.
    • gl reacción adversa, n f
    • gl efecto adverso, n m sin. compl.
    • it reazione avversa al farmaco, n f
    • it RAF, n f sin. compl.
    • pt efeito adverso [PT], n m
    • pt reacção adversa [PT], n f
    • pt reação adversa [BR], n f sin. compl.
    • ro reacţie adversă, n f
    • en adverse effect
    • en adverse reaction
    • en untoward effect sin. compl.

    <Tractament>

    Efecte no desitjat atribuïble a l'administració d'un fàrmac a les dosis emprades habitualment en l'espècie humana per a prevenir, diagnosticar o tractar una malaltia.

       
  • 980856   reacció en cadena per la polimerasa  <Història natural i diagnòstic> reacció en cadena per la polimerasa
     
       
    • reacció en cadena per la polimerasa, n f
    • PCR, n f sigla
    • es reacción en cadena por la polimerasa, n f
    • es PCR, n f sigla
    • fr amplification en chaîne par polymérase, n f
    • fr réaction en chaîne par polymérase, n f
    • fr réaction de polymérisation en chaîne, n f sin. compl.
    • fr ACP, n f sigla
    • fr PCR, n f sigla
    • gl reacción en cadea pola polimerase, n f
    • gl PCR, n f sigla
    • it reazione a catena della polimerasi, n f
    • it PCR, n f sigla
    • pt reação em cadeia da polimerase [BR], n f
    • pt reacção em cadeia por polimerase [PT], n f
    • pt PCR [PT], n f sigla
    • ro reacţie în lanţ prin polimerază, n f
    • en polymerase chain reaction
    • en PCR sigla

    <Història natural i diagnòstic>

    Tècnica que permet efectuar múltiples còpies d'una seqüència curta d'RNA o de DNA, per tal de facilitar l'anàlisi o la detecció d'una seqüència específica de l'àcid nucleic d'un organisme a la sang, en un líquid biològic o en un teixit.

    Nota: 1. En l'àmbit de la infecció pel VIH i la sida la reacció en cadena per la polimerasa es fa servir, per exemple, per a la determinació de la càrrega viral o per al diagnòstic de la infecció. 2. La sigla PCR prové de l'anglès polymerase chain reaction.

       
  • 980750   recaiguda  <Història natural i diagnòstic> recaiguda
     
       
    • recaiguda, n f
    • es recaída, n f
    • es relapso [MX], n m
    • fr rechute, n f
    • gl recaída, n f
    • it ricaduta, n f
    • pt recaída, n f
    • ro recădere, n f
    • en relapse

    <Història natural i diagnòstic>

    Represa evolutiva en un pacient d'una malaltia que era aparentment en via de curació, sense que hi hagi hagut cap nova infecció.

       
  • 980858   receptor  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> receptor
     
       
    • receptor, n m
    • es receptor, n m
    • fr récepteur, n m
    • gl receptor, n m
    • it recettore, n m
    • pt receptor, n m
    • ro receptor, n m
    • en receptor

    <Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

    Complex molecular d'estructura eminentment proteica localitzat a la membrana o al citoplasma d'una cèl·lula, que, en interaccionar amb els seus lligands moleculars específics, inicia els mecanismes cel·lulars de resposta corresponents.

    Nota: El VIH s'uneix als limfòcits T col·laboradors gràcies al receptor CD4 i a la presència d'un correceptor, normalment el CCR5 o el CXCR4.

       
  • 980859   recidiva  <Història natural i diagnòstic> recidiva
     
       
    • recidiva, n f
    • es recidiva, n f
    • fr récidive, n f
    • gl recidiva, n f
    • it recidiva, n f
    • pt recidiva, n f
    • ro recidivă, n f
    • ro recidivare, n f sin. compl.
    • en recidivation
    • en recurrence

    <Història natural i diagnòstic>

    Reaparició en una persona sana d'una malaltia que l'ha afectat poc temps abans.

    Nota: La recidiva, a diferència de la recaiguda, inclou un interval de salut perfecta entre les dues aparicions de la malaltia.

       
  • 980860   recombinació vírica  <Característiques del VIH> recombinació vírica
     
       
    • recombinació vírica, n f
    • es recombinación vírica, n f
    • es recombinación viral [MX], n f sin. compl.
    • fr recombinaison virale, n f
    • gl recombinación vírica, n f
    • it ricombinazione virale, n f
    • pt recombinação viral [BR], n f
    • pt recombinação vírica [PT], n f
    • ro recombinare virală, n f
    • en viral recombination

    <Característiques del VIH>

    Mecanisme mitjançant el qual els gens situats en virus diferents passen a formar part d'una mateixa dotació genètica, com a resultat de la replicació vírica a l'interior d'una cèl·lula hoste.

       
  • 980862   recompte de limfòcits  <Història natural i diagnòstic> recompte de limfòcits
     
       
    • recompte de limfòcits, n m
    • es recuento de linfocitos, n m
    • es cuenta de linfocitos [MX], n f sin. compl.
    • fr numération des lymphocytes, n f
    • gl reconto de linfocitos, n m
    • it conta dei linfociti, n f
    • pt contagem dos linfocitos [PT], n f
    • pt numeração de elinfócitos [BR], n m
    • ro numărarea limfocitelor, n m
    • en lymphocyte count

    <Història natural i diagnòstic>

    Mesura de la concentració de limfòcits a la sang.

    Nota: El resultat del recompte de limfòcits es considera un marcador de l'estadi clínic de la infecció pel VIH i del grau d'afectament immunitari de les persones infectades pel VIH.