Vocabulari multilingüe de la sida

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

       
  • 980635   TARGA  <Tractament> TARGA
     
       
    • tractament antiretroviral de gran activitat, n m
    • TARGA, n f sigla
    • es terapia antirretroviral de gran actividad, n f
    • es tratamiento antirretroviral de gran actividad, n m
    • es HAART [MX], n f sigla
    • es TARGA, n m sigla
    • fr multithérapie antirétrovirale, n m
    • fr traitement antirétroviral hautement actif, n m
    • fr HAART, n m sigla
    • fr TAHA, n m sigla
    • gl tratamento antirretroviral de grande actividade, n m
    • gl TARGA, n m sigla
    • it terapia antiretrovirale altamente attiva, n f
    • it HAART, n f sigla
    • pt terapia anti-retroviral de alta atividade [BR], n m
    • pt tratamento antiretroviral de grande actividade [PT], n m
    • pt TARGA [PT], n m sigla
    • ro multiterapie antiretrovirală, n m
    • ro tratament antiretroviral extrem de activ, n m sin. compl.
    • en highly active antiretroviral therapy
    • en HAART sigla

    <Tractament>

    Tractament farmacològic que combina diversos fàrmacs antiretrovirals per a aconseguir que la càrrega viral es redueixi per sota del límit de detecció.

    Nota: 1. Aquest tipus de tractament fa servir generalment tres fàrmacs. 2. De vegades s'utilitzen les formes mega-TARGA ('megatractament antiretroviral de gran activitat') i giga-TARGA ('gigatractament viral de gran activitat') per a fer referència a les teràpies en què s'utilitzen més de tres o més de sis fàrmacs, respectivament.

       
  • 980895   tècnica invasiva  <Epidemiologia> tècnica invasiva
     
       
    • tècnica invasiva, n f
    • es técnica invasiva, n f
    • fr technique effractive, n f
    • gl técnica invasiva, n f
    • it tecnica invasiva, n f
    • pt técnica invasiva, n f
    • ro tehnică invazivă, n f
    • en invasive technique

    <Epidemiologia>

    Tècnica mèdica de diagnòstic o de tractament en què hi ha la possibilitat de contacte directe amb fluids corporals d'una persona.

       
  • 980896   tècnica ultrasensible  <Història natural i diagnòstic> tècnica ultrasensible
     
       
    • tècnica ultrasensible, n f
    • es técnica ultrasensible, n f
    • fr test ultrasensible, n m
    • fr test de charge virale ultrasensible, n m sin. compl.
    • gl técnica ultrasensible, n f
    • it tecnica ultrasensibile, n f
    • pt técnica ultra-sensível [BR], n f
    • pt técnica ultrassensível [PT], n f
    • ro test/tehnică ultrasensibilă, n f
    • en ultrasensitive assay
    • en ultrasensitive technique
    • en ultrasensitive test sin. compl.

    <Història natural i diagnòstic>

    Mètode de mesura de la càrrega viral en concentracions inferiors a 20.000 còpies d'RNA víric per litre de plasma.

       
  • 980773   teixit limfàtic  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> teixit limfàtic
     
       
    • teixit limfoide, n m
    • teixit limfàtic, n m sin. compl.
    • es tejido linfático, n m
    • es tejido linfoide, n m
    • fr tissu lymphoïde, n m
    • gl tecido linfático, n m
    • gl tecido linfoide, n m
    • it tessuto linfatico, n m
    • pt tecido linfático, n m
    • pt tecido linfóide, n m
    • ro ţesut limfoid, n m
    • en lymphatic tissue
    • en lymphoid tissue
    • en adenoid tissue sin. compl.

    <Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

    Teixit propi dels òrgans limfoides en el qual predominen els limfòcits i les cèl·lules accessòries.

       
  • 980773   teixit limfoide  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> teixit limfoide
     
       
    • teixit limfoide, n m
    • teixit limfàtic, n m sin. compl.
    • es tejido linfático, n m
    • es tejido linfoide, n m
    • fr tissu lymphoïde, n m
    • gl tecido linfático, n m
    • gl tecido linfoide, n m
    • it tessuto linfatico, n m
    • pt tecido linfático, n m
    • pt tecido linfóide, n m
    • ro ţesut limfoid, n m
    • en lymphatic tissue
    • en lymphoid tissue
    • en adenoid tissue sin. compl.

    <Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

    Teixit propi dels òrgans limfoides en el qual predominen els limfòcits i les cèl·lules accessòries.

       
  • 980898   terapèutica  <Tractament> terapèutica
     
       
    • teràpia, n f
    • terapèutica, n f sin. compl.
    • es terapia, n f
    • fr thérapie, n f
    • fr thérapeutique, n f sin. compl.
    • fr traitement, n m sin. compl.
    • gl terapia, n f
    • it terapia, n f
    • pt terapêutica [PT], n f
    • pt terapia, n f
    • ro terapie, n f
    • en therapy
    • en therapeutic measure sin. compl.
    • en therapeutics sin. compl.
    • en treatment sin. compl.

    <Tractament>

    Conjunt de preceptes destinats al tractament d'una malaltia.

    Nota: En el context de la sida els termes teràpia i tractament s'utilitzen sovint com a sinònims. El terme teràpia s'usa especialment en la formació de compostos, com ara radioteràpia, quimioteràpia o seroteràpia.

       
  • 980898   teràpia  <Tractament> teràpia
     
       
    • teràpia, n f
    • terapèutica, n f sin. compl.
    • es terapia, n f
    • fr thérapie, n f
    • fr thérapeutique, n f sin. compl.
    • fr traitement, n m sin. compl.
    • gl terapia, n f
    • it terapia, n f
    • pt terapêutica [PT], n f
    • pt terapia, n f
    • ro terapie, n f
    • en therapy
    • en therapeutic measure sin. compl.
    • en therapeutics sin. compl.
    • en treatment sin. compl.

    <Tractament>

    Conjunt de preceptes destinats al tractament d'una malaltia.

    Nota: En el context de la sida els termes teràpia i tractament s'utilitzen sovint com a sinònims. El terme teràpia s'usa especialment en la formació de compostos, com ara radioteràpia, quimioteràpia o seroteràpia.

       
  • 980779   test serològic  <Història natural i diagnòstic> test serològic
     
       
    • prova serològica, n f
    • test serològic, n m
    • es prueba serológica, n f
    • es examen serológico [MX], n m sin. compl.
    • fr épreuve sérologique, n f
    • fr test sérologique, n m
    • gl proba serolóxica, n f
    • it test sierologico, n m
    • pt teste serológico [PT], n m
    • pt teste sorológico [BR], n m
    • pt prova sorológica [BR], n f sin. compl.
    • ro test serologic, n n
    • en serological test
    • en serum test
    • en serologic test sin. compl.

    <Història natural i diagnòstic>

    Mètode de detecció o de mesura de la presència d'anticossos específics a la sang.

    Nota: En el cas de la infecció pel VIH, la prova serològica més usual és l'ELISA.

       
  • 980902   tim  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> tim
     
       
    • tim, n m
    • timus, n m sin. compl.
    • es timo, n m
    • fr thymus, n m
    • gl timo, n m
    • it timo, n m
    • pt timo, n m
    • ro timus, n m
    • en thymus
    • en thymus gland sin. compl.

    <Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

    Òrgan limfoide primari situat al mediastí en què té lloc la maduració dels limfòcits T.

       
  • 980902   timus  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> timus
     
       
    • tim, n m
    • timus, n m sin. compl.
    • es timo, n m
    • fr thymus, n m
    • gl timo, n m
    • it timo, n m
    • pt timo, n m
    • ro timus, n m
    • en thymus
    • en thymus gland sin. compl.

    <Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

    Òrgan limfoide primari situat al mediastí en què té lloc la maduració dels limfòcits T.