Vocabulari multilingüe de la sida

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

       
  • 980556   adjuvant  <Tractament> adjuvant
     
       
    • adjuvant, n m
    • es adyuvante, n m
    • fr adjuvant, n m
    • gl adxuvante, n m
    • it adiuvante, n m
    • pt adjuvante, n m
    • ro adjuvant, n m
    • en adjuvant

    <Tractament>

    Fàrmac o agent que augmenta o modifica l'acció d'un altre fàrmac o agent.

    Nota: Administrat conjuntament amb un antigen, l'adjuvant amplifica de forma inespecífica la resposta immunitària contra aquest antigen.

       
  • 980782   ADN  <Característiques del VIH> ADN
     
       
    • àcid desoxiribonucleic, n m
    • ADN, n m sigla
    • DNA, n m sigla
    • es ácido desoxirribonucleico, n m
    • es ADN, n m sigla
    • es DNA, n m sigla
    • fr acide désoxyribonucléique, n m
    • fr ADN, n m sigla
    • gl ácido desoxirribonucleico, n m
    • gl ADN, n m sigla
    • gl DNA, n m sigla
    • it acido desossiribonucleico, n m
    • it DNA, n m sigla
    • pt ácido desoxirribonucleico, n m
    • pt ADN, n m sigla
    • pt DNA, n m sigla
    • ro acid dezoxiribonucleic, n m
    • ro ADN, n m sigla
    • en deoxyribonucleic acid
    • en desoxyribonucleic acid
    • en DNA sigla

    <Característiques del VIH>

    Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l'herència biològica.

    Nota: La sigla ADN té un ús divulgatiu. En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA.

       
  • 980570   ADN ramifié  <Història natural i diagnòstic> ADN ramifié
     
       
    • mètode del DNA ramificat, n m
    • es técnica del ADN ramificado, n f
    • es técnica del DNA ramificado, n f
    • fr ADN ramifié, n m
    • gl técnica do DNA ramificado, n f
    • it tecnica di amplificazione del segnale, n f
    • it bDNA, n m sin. compl.
    • it Branched DNA, n m sin. compl.
    • it DNA ramificato, n m sin. compl.
    • pt método do DNA ramificado [PT], n m
    • pt técnica do DNA ramificado [BR], n m
    • ro tehnica ADN-ului ramifică, n m
    • en branched DNA method

    <Història natural i diagnòstic>

    Mètode de mesura de la càrrega viral a partir de l'amplificació del senyal lumínic obtingut dels emissors que es fixen a cadascuna de les branques d'un DNA ramificat.

    Nota: La sigla bDNA prové de l'anglès branched-DNA ('DNA ramificat').

       
  • 980557   ADN viral  <Característiques del VIH> ADN viral
     
       
    • provirus, n m
    • DNA víric, n m sin. compl.
    • es ADN viral, n m
    • es DNA viral, n m
    • es provirus, n m
    • fr ADN viral, n m
    • fr provirus, n m
    • gl provirus, n m
    • gl DNA vírico, n m sin. compl.
    • it provirus, n m
    • it DNA virale, n m sin. compl.
    • pt DNA viral, n m
    • pt provírus [BR], n m
    • ro AND viral provirus, n m
    • en provirus
    • en viral DNA

    <Característiques del VIH>

    Fragment de DNA bicatenari obtingut per l'acció de la transcriptasa inversa a partir de l'RNA d'un retrovirus i integrat en el DNA del nucli de la cèl·lula hoste.

    Nota: El provirus serà replicat en totes les cèl·lules filles que derivin de la cèl·lula hoste.

       
  • 980787   ADN-polymérase ARN-dépendante  <Característiques del VIH> ADN-polymérase ARN-dépendante
     
       
    • DNA-polimerasa dirigida per RNA, n f
    • transcriptasa inversa, n f
    • es ADN-polimerasa dirigida por ARN, n f
    • es transcriptasa inversa, n f
    • fr ADN-polymérase ARN-dépendante, n f
    • fr transcriptase inverse, n f
    • gl DNA-polimerase RNA-dependente, n f
    • gl transcriptase inversa, n f
    • it DNA polimerasi diretta da RNA, n m
    • it retrotrascrizione, n f sin. compl.
    • it trascrizione inversa, n f sin. compl.
    • pt DNA- polimerase dependente de RNA, n f
    • pt transcriptase reversa, n f
    • pt transcrição reversa [BR], n f sin. compl.
    • ro Enzyme ADN, n f
    • en reverse transcriptase
    • en RNA-directed DNA polymerase

    <Característiques del VIH>

    Enzim que duu a terme la síntesi de DNA a partir d'un motlle d'RNA.

    Nota: La Unió Internacional de Bioquímica i Biologia Molecular recomana l'ús del terme DNA-polimerasa dirigida per RNA com a nom comú de l'enzim. La forma transcriptasa inversa és, però, la més estesa entre els especialistes.

       
  • 980561   Ag  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> Ag
     
       
    • antigen, n m
    • Ag, n m abrev.
    • es antígeno, n m
    • es Ag, n m abrev.
    • fr antigène, n m
    • fr Ag, n m abrev.
    • gl antíxeno, n m
    • gl Ax, n m abrev.
    • it antigene, n m
    • it Ag, n m abrev.
    • pt antigénio [PT], n m
    • pt antígeno [BR], n m
    • pt Ag, n m abrev.
    • ro antigenă, n m
    • en antigen
    • en Ag abrev.

    <Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

    Molècula capaç d'originar en l'organisme una resposta immunitària.

       
  • 980811   allergie  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> allergie
     
       
    • hipersensibilitat immediata, n f
    • es hipersensibilidad inmediata, n f
    • fr hypersensibilité immédiate, n f
    • fr allergie, n f sin. compl.
    • fr allergie immédiate, n f sin. compl.
    • fr hypersensibilité de type 1, n f sin. compl.
    • gl hipersensibilidade inmediata, n f
    • it ipersensibilità immediata, n f
    • pt hipersensibilidade imediata, n f
    • ro hipersensibilitate imediată, n f
    • en immediate hipersensitivity
    • en immediate allergy sin. compl.
    • en immediate type hypersensitivity sin. compl.
    • en type I hypersensitivity sin. compl.

    <Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

    Hipersensibilitat que apareix just després de l'exposició a un antigen, amb la intervenció de mastòcits i anticossos.

       
  • 980814   allergie  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> allergie
     
       
    • al·lèrgia, n f
    • es alergia, n f
    • fr allergie, n f
    • gl alerxia, n f
    • it allergia, n f
    • pt alergia, n f
    • ro alergie, n f
    • en allergy

    <Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

    Estat d'hipersensibilitat provocat per la sensibilització de l'organisme contra un antigen concret.

       
  • 980811   allergie immédiate  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> allergie immédiate
     
       
    • hipersensibilitat immediata, n f
    • es hipersensibilidad inmediata, n f
    • fr hypersensibilité immédiate, n f
    • fr allergie, n f sin. compl.
    • fr allergie immédiate, n f sin. compl.
    • fr hypersensibilité de type 1, n f sin. compl.
    • gl hipersensibilidade inmediata, n f
    • it ipersensibilità immediata, n f
    • pt hipersensibilidade imediata, n f
    • ro hipersensibilitate imediată, n f
    • en immediate hipersensitivity
    • en immediate allergy sin. compl.
    • en immediate type hypersensitivity sin. compl.
    • en type I hypersensitivity sin. compl.

    <Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

    Hipersensibilitat que apareix just després de l'exposició a un antigen, amb la intervenció de mastòcits i anticossos.

       
  • 980856   amplification en chaîne par polymérase  <Història natural i diagnòstic> amplification en chaîne par polymérase
     
       
    • reacció en cadena per la polimerasa, n f
    • PCR, n f sigla
    • es reacción en cadena por la polimerasa, n f
    • es PCR, n f sigla
    • fr amplification en chaîne par polymérase, n f
    • fr réaction en chaîne par polymérase, n f
    • fr réaction de polymérisation en chaîne, n f sin. compl.
    • fr ACP, n f sigla
    • fr PCR, n f sigla
    • gl reacción en cadea pola polimerase, n f
    • gl PCR, n f sigla
    • it reazione a catena della polimerasi, n f
    • it PCR, n f sigla
    • pt reação em cadeia da polimerase [BR], n f
    • pt reacção em cadeia por polimerase [PT], n f
    • pt PCR [PT], n f sigla
    • ro reacţie în lanţ prin polimerază, n f
    • en polymerase chain reaction
    • en PCR sigla

    <Història natural i diagnòstic>

    Tècnica que permet efectuar múltiples còpies d'una seqüència curta d'RNA o de DNA, per tal de facilitar l'anàlisi o la detecció d'una seqüència específica de l'àcid nucleic d'un organisme a la sang, en un líquid biològic o en un teixit.

    Nota: 1. En l'àmbit de la infecció pel VIH i la sida la reacció en cadena per la polimerasa es fa servir, per exemple, per a la determinació de la càrrega viral o per al diagnòstic de la infecció. 2. La sigla PCR prové de l'anglès polymerase chain reaction.