Vocabulari multilingüe de la sida
- Inici
- >
- Diccionaris en Línia
- >
- Sida
- >
- Consulta de termes
- Presentació
- Consulta de termes
- Descàrrega del diccionari
-
hemacia  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> hemacia
- eritròcit, n m
- glòbul vermell, n m sin. compl.
- hematia, n f sin. compl.
- es eritrocito, n m
- es glóbulo rojo, n m
- es hematÃe, n m
- fr érythrocyte, n m
- fr globule rouge, n m
- fr hématie, n m
- fr GR, n m sigla
- fr H, n f sigla
- gl eritrocito, n m
- gl glóbulo vermello, n m sin. compl.
- gl hemacia, n f sin. compl.
- it eritrocita, n m
- it emazia, n f sin. compl.
- it globulo rosso, n m sin. compl.
- pt eritrócito [BR], n m
- pt eritrocito [PT], n m
- pt glóbulo vermelho, n m sin. compl.
- pt hemácia, n f sin. compl.
- ro eritrocită, n m
- ro globulă roşie, n m sin. compl.
- ro hematie, n m sin. compl.
- en erythrocyte
- en red blood cell
- en red blood corpuscle sin. compl.
- en red cell sin. compl.
- en red corpuscle sin. compl.
- en RBC sigla
<Acció del VIH sobre el sistema immunitari>
Cèl·lula sanguÃnia dels vertebrats que conté hemoglobina i que transporta l'oxigen des dels pulmons fins a altres òrgans i teixits.
-
hematopoese  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> hematopoese
- hematopoesi, n f
- hemapoesi, n f sin. compl.
- hemopoesi, n f sin. compl.
- es hematopoyesis, n f
- es hemopoyesis, n f
- fr hématopoïèse, n f
- fr hémopoïèse, n f sin. compl.
- gl hematopoese, n f
- gl hemopoese, n f sin. compl.
- it emopoiesi, n f
- it ematopoiesi, n f sin. compl.
- pt hematopoese [BR], n f
- pt hematopoiese [PT], n f
- pt hemopoese [BR], n f sin. compl.
- ro hematopoieză, n f
- en hematopoiesis
- en hemopoiesis
- en hematogenesis sin. compl.
- en hematosis sin. compl.
- en hemogenesis sin. compl.
- en sanguification sin. compl.
<Acció del VIH sobre el sistema immunitari>
Procés de formació, maduració i pas a la sang dels diferents tipus de cèlules sanguÃnies a partir de cèl·lules mare.
-
hemofilia  <Epidemiologia> hemofilia
- hemofÃlia, n f
- es hemofilia, n f
- fr hémophilie, n f
- gl hemofilia, n f
- it emofilia, n f
- pt hemofilia, n f
- ro hemofilie, n f
- en hemophilia
<Epidemiologia>
Malaltia heredità ria lligada al sexe deguda a la manca d'alguns factors de la coagulació sanguÃnia i caracteritzada per una tendència a les hemorrà gies abundants i difÃcils d'aturar.
Nota: Al principi de l'epidèmia de sida, un bon nombre de persones afectades d'hemofÃlia van adquirir la infecció pel VIH com a conseqüència d'haver rebut tractaments antihemofÃlics contaminats pel virus.
-
hemopoese  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> hemopoese
- hematopoesi, n f
- hemapoesi, n f sin. compl.
- hemopoesi, n f sin. compl.
- es hematopoyesis, n f
- es hemopoyesis, n f
- fr hématopoïèse, n f
- fr hémopoïèse, n f sin. compl.
- gl hematopoese, n f
- gl hemopoese, n f sin. compl.
- it emopoiesi, n f
- it ematopoiesi, n f sin. compl.
- pt hematopoese [BR], n f
- pt hematopoiese [PT], n f
- pt hemopoese [BR], n f sin. compl.
- ro hematopoieză, n f
- en hematopoiesis
- en hemopoiesis
- en hematogenesis sin. compl.
- en hematosis sin. compl.
- en hemogenesis sin. compl.
- en sanguification sin. compl.
<Acció del VIH sobre el sistema immunitari>
Procés de formació, maduració i pas a la sang dels diferents tipus de cèlules sanguÃnies a partir de cèl·lules mare.
-
hemostase  <CaracterÃstiques del VIH> hemostase
- hemostà sia, n f
- es hemostasia, n f
- fr hémostase, n f
- gl hemostase, n f
- it emostasi, n f
- pt hemóstase [BR], n f
- pt hemostase [PT], n f
- ro hemostază, n f
- en hemostasis
<CaracterÃstiques del VIH>
Aturament d'una hemorrà gia per mitjans espontanis o provocats.
-
hepatite  <Signes i sÃmptomes> hepatite
- hepatitis, n f
- es hepatitis, n f
- fr hépatite, n f
- gl hepatite, n f
- it epatite, n f
- pt hepatite, n f
- ro hepatită, n f
- en hepatitis
<Signes i sÃmptomes>
Inflamació del fetge, habitualment ocasionada per una infecció vÃrica normalment especÃfica.
Nota: L'hepatitis és una de les coinfeccions més freqüents en persones infectades pel VIH, especialment en UDVP seropositius. Les formes més comunes de la malaltia són l'hepatitis B i l'hepatitis C.
-
herpes simple  <Signes i sÃmptomes> herpes simple
- herpes simple, n m
- es herpes simple, n m
- fr herpès, n m
- fr herpès simplex, n m
- gl herpes simple, n m
- it herpes simplex, n m
- pt herpes simples [BR], n m
- pt herpes simplex [PT], n m
- ro herpes simplex, n m
- en herpes simplex
<Signes i sÃmptomes>
Infecció crònica de la pell o les mucoses causada per herpesvirus, que es caracteritza per la formació de vesÃcules agrupades en nombre variable, localitzades per sobre la cintura, com ara als llavis, als dits, als ulls i al tòrax, o bé localitzades als genitals.
Nota: L'herpes simple és causat per dues espècies vÃriques diferents: l'herpesvirus humà 1 (Human herpesvirus 1) i l'herpesvirus humà 2 (Human herpesvirus 2). Es considera una malaltia definidora de sida en determinades condicions: quan té una localització mucocutà nia i persisteix més d'un mes, o quan té una localització bronquial, pulmonar o esofà gica, de qualsevol durada, en pacients d'edat superior a un mes.
-
Herpesviridae  <Signes i sÃmptomes> Herpesviridae
- herpesviridae Herpesviridae
- es Herpesviridae
- fr Herpesviridae, n f pl
- fr herpesviridés, n m pl sin. compl.
- gl Herpesviridae
- it Herpesviridae, n m pl
- pt herpesviridae, n m pl
- ro herpesviridae
- en Herpesviridae
<Signes i sÃmptomes>
FamÃlia de virus amb DNA bicatenari, de simetria icosaèdrica i forma esfèrica, amb un dià metre de 100 a 200 nm, amb embolcall i sensibles a l'èter.
-
herpesvirus  <Signes i sÃmptomes> herpesvirus
- herpesvirus, n m
- es herpesvirus, n m
- fr herpès virus, n m
- fr herpès-virus, n m
- fr herpèsvirus, n m
- gl herpesvirus, n m
- it herpes virus, n m
- it herpesvirus, n m sin. compl.
- pt herpes-vÃrus [BR], n m
- pt herpesvÃrus [PT], n m
- ro virus herpes, n m
- en herpesvirus
<Signes i sÃmptomes>
Virus de la famÃlia Herpesviridae.
-
herpesvirus humano 4  <Signes i sÃmptomes> herpesvirus humano 4
- herpesvirus humà 4, n m
- virus d'Epstein-Barr, n m
- VEB, n m sigla
- es virus de Epstein-Barr, n m
- es herpesvirus humano 4 [MX], n m sin. compl.
- es VEB, n m sigla
- fr virus d'Epstein-Barr, n m
- fr herpèsvirus humain 4, n m sin. compl.
- fr VEB, n m sigla
- gl herpesvirus humano 4, n m
- gl virus de Epstein-Barr, n m
- gl VEB, n m sigla
- it virus Epstein-Barr, n m
- it VEB, n m sigla
- pt vÃrus de Epstein-Barr [PT], n m
- pt vÃrus Epstein Barr [BR], n m
- pt VEB, n m sigla
- ro virus Epstein-Barr, n m
- en Epstein-Barr virus
- en human herpesvirus 4
- en EB virus sin. compl.
- en EBV sigla
- en HHV-4 sigla
<Signes i sÃmptomes>
Herpesvirus amb DNA bicatenari, de simetria icosaèdrica i forma esfèrica, amb un dià metre de 120 a 220 nm, amb embolcall, que provoca sÃndromes limfoproliferatives en persones que pateixen alguna immunodeficiència.
Nota: 1. El Comité Internacional de Taxonomia de Virus recomana l'ús del terme herpesvirus humà 4 (Human herpesvirus 4) com a nom del virus. La forma virus d'Epstein-Barr, però, és la més estesa entre els especialistes i la més usada en les obres de divulgació. 2. L'herpesvirus humà 4 és el causant de la mononucleosi infecciosa.
© TERMCAT, Centre de Terminologia 2013 