Vocabulari multilingüe de la sida
- Inici
- >
- Diccionaris en Línia
- >
- Sida
- >
- Consulta de termes
- Presentació
- Consulta de termes
- Descàrrega del diccionari
-
lavado de esperma  <Prevenció> lavado de esperma
- rentatge de semen, n m
- es lavado de esperma, n m
- es lavado de semen [MX], n m sin. compl.
- fr nettoyage de sperme, n m
- fr lavage du sperme, n m sin. compl.
- gl lavado de esperma, n m
- it lavaggio dello sperma, n m
- pt lavado de esperma [PT], n m
- pt lavagem de esperma [BR], n m
- ro spălarea/curăţarea spermei, n m
- en sperm washing
<Prevenció>
Tècnica que elimina els possibles agents infecciosos continguts en el semen.
Nota: Mitjançant el rentatge de semen un home seropositiu respecte al VIH pot participar en una inseminació artificial o una fecundació in vitro sense risc d'infecció de la seva parella.
-
lentivirus  <CaracterÃstiques del VIH> lentivirus
- lentivirus, n m
- es lentivirus, n m
- fr lentivirus, n m
- gl lentivirus, n m
- it lentivirus, n m
- pt lentivÃrus, n m
- ro lentivirus, n m
- en lentivirus
<CaracterÃstiques del VIH>
Virus del grup dels lentivirus.
-
lentivirus  <CaracterÃstiques del VIH> lentivirus
- lentivirus, n m pl
- es lentivirus, n m pl
- fr lentivirus, n m pl
- gl lentivirus, n m pl
- it lentivirus, n m pl
- pt lentivÃrus, n m pl
- ro lentivirus, n m pl
- en lentivirus
<CaracterÃstiques del VIH>
Grup de virus de la famÃlia Retroviridae que inclou agents causants d'infeccions persistents i greus en vertebrats caracteritzades per un perÃode d'incubació llarg.
Nota: El VIH és un lentivirus.
-
letalidade  <Epidemiologia> letalidade
- letalitat, n f
- es letalidad, n f
- fr létalité, n f
- gl letalidade, n f
- it letalità , n f
- pt letalidade, n f
- ro letalitate, n f
- en lethality
<Epidemiologia>
Nombre de persones d'un grup o d'una població que moren com a conseqüència d'una malaltia determinada amb relació al nombre total de persones que la pateixen en un perÃode de temps concret.
-
leucemia  <Signes i sÃmptomes> leucemia
- leucèmia, n f
- es leucemia, n f
- fr leucémie, n f
- fr leucose, n f sin. compl.
- gl leucemia, n f
- it leucemia, n f
- pt leucemia, n f
- ro leucemie, n f
- en leukemia
<Signes i sÃmptomes>
Malaltia cancerosa progressiva dels òrgans hematopoètics, caracteritzada per la proliferació anormal de leucòcits i la presència de formes leucocità ries immadures a la sang circulant i als òrgans limfoides.
-
leucocito  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> leucocito
- leucòcit, n m
- glòbul blanc, n m sin. compl.
- es glóbulo blanco, n m
- es leucocito, n m
- fr leucocyte, n m
- fr globule blanc, n m sin. compl.
- fr GB, n m sigla
- fr L, n m sigla
- gl leucocito, n m
- gl glóbulo branco, n m sin. compl.
- it leucocita, n m
- it globulo bianco, n m sin. compl.
- pt glóbulo branco, n m
- pt leucócito, n m
- ro leucocită, n m
- ro globulă albă, n m sin. compl.
- en leucocyte
- en leukocyte
- en white blood cell sin. compl.
- en white cell sin. compl.
- en WBC sigla
<Acció del VIH sobre el sistema immunitari>
Cèl·lula sanguÃnia que intervé en diferents processos de la resposta immunità ria, com ara la fagocitosi o la sÃntesi d'anticossos.
Nota: Els granulòcits, els limfòcits i els monòcits constitueixen les principals classes de leucòcits.
-
leucocitose  <Signes i sÃmptomes> leucocitose
- leucocitosi, n f
- es leucocitosis, n f
- fr hyperleucocytose, n f
- fr leucocytose, n f
- gl leucocitose, n f
- it leucocitosi, n f
- pt leucocitose, n f
- ro leucocitoză, n f
- en leukocytosis
- en hyperleukocytosis sin. compl.
<Signes i sÃmptomes>
Augment del nombre de leucòcits a la sang, asssociat habitualment amb infeccions o amb leucèmies.
-
leucoencefalopatÃa multifocal progresiva  <Signes i sÃmptomes> leucoencefalopatÃa multifocal progresiva
- leucoencefalopatia multifocal progressiva, n f
- LMP, n f sigla
- es leucoencefalopatÃa multifocal progresiva, n f
- es LMP, n f sigla
- fr leucoencéphalopathie multifocale progressive, n f
- fr leucoencéphalite multifocale progressive, n f sin. compl.
- fr LEMP, n f sigla
- fr LMP, n f sigla
- gl leucoencefalopatÃa multifocal progresiva, n f
- gl LMP, n f sigla
- it leucoencefalopatia multifocale progressiva, n f
- it PML, n f sigla
- pt leucoencefalite multifocal progressiva [BR], n f
- pt leucoencefalopatia multifocal progressiva [PT], n f
- pt LMP [PT], n f sigla
- ro leucoencefalopatie multifocală progresivă, n f
- en progressive multifocal leukoencephalopathy
- en PML sigla
<Signes i sÃmptomes>
Malaltia del sistema nerviós central causada pel virus JC polyomavirus, que provoca dèficits neurològics focals acompanyats sovint de problemes visuals i de convulsions, i que afecta persones amb resposta immunità ria deficient.
Nota: La leucoencefalopatia multifocal progressiva es considera una malaltia definidora de sida.
-
leucopenia  <Tractament> leucopenia
- leucopènia, n f
- es leucopenia, n f
- fr leucopénie, n f
- fr leucocytopénie, n f sin. compl.
- gl leucopenia, n f
- it leucopenia, n f
- pt leucopenia, n f
- ro leucopenie, n f
- en leukopenia
- en leukocytopenia sin. compl.
<Tractament>
Disminució del nombre de leucòcits a la sang.
Nota: La leucopènia es manifesta sovint com una reacció adversa associada amb alguns fà rmacs antiretrovirals.
-
leucoplaquia pilosa oral  <Signes i sÃmptomes> leucoplaquia pilosa oral
- leucoplà sia vellosa oral, n f
- es leucoplaquia vellosa oral, n f
- es leucoplasia vellosa oral [MX], n f sin. compl.
- fr leucoplasie orale, n f
- fr leucoplasie orale chevelue, n f
- fr leucoplasie chevelue de la langue, n f sin. compl.
- fr leucoplasie orale velue, n f sin. compl.
- fr LCL, n f sigla
- fr LOC, n f sigla
- gl leucoplaquia pilosa oral, n f
- gl leucoplasia pilosa oral, n f sin. compl.
- it leucoplachia villosa orale, n f
- pt leucoplasia oral [BR], n f
- pt leucoplasia pilosa oral [PT], n f
- pt leucoplásico oral [BR], n f sin. compl.
- ro leucoplasie orală, n f
- en hairy leukoplakia
- en oral hairy leukoplakia
- en oral leukoplakia
- en hairy leukoplakia of tongue sin. compl.
- en leukoplakia of tongue sin. compl.
<Signes i sÃmptomes>
Afecció de les cèl·lules epitelials de la mucosa bucal causada pel virus Human herpesvirus 4, caracteritzada per l'aparició de clapes blanques als costats de la llengua, que afecta especialment persones infectades pel VIH.
© TERMCAT, Centre de Terminologia 2013 