Vocabulari multilingüe de la sida
- Inici
- >
- Diccionaris en Línia
- >
- Sida
- >
- Consulta de termes
- Presentació
- Consulta de termes
- Descàrrega del diccionari
-
salmonela  <Signes i sÃmptomes> salmonela
- salmonel·la, n f
- es salmonela, n f
- fr salmonelle, n f
- gl salmonela, n f
- it salmonella, n f
- pt salmonela, n f
- ro salmonela, n f
- en salmonella
<Signes i sÃmptomes>
Gènere de bacteris patògens per als vertebrats, amb forma de coccobacil, gramnegatius, mòbils o immòbils i anaerobis facultatius.
Nota: El nom cientÃfic del gènere és Salmonella.
-
sangue  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> sangue
- sang, n f
- es sangre, n f
- fr sang, n m
- gl sangue, n m
- it sangue, n m
- pt sangue, n m
- ro sânge, n f
- en blood
<Acció del VIH sobre el sistema immunitari>
LÃquid que forma part del medi intern del cos i que és constituït pel plasma i pels elements cel·lulars.
-
sarcoma de Kaposi  <Signes i sÃmptomes> sarcoma de Kaposi
- sarcoma de Kaposi, n m
- es sarcoma de Kaposi, n m
- fr maladie de Kaposi du sida, n f
- fr maladie de Kaposi associée au sida, n f sin. compl.
- gl sarcoma de Kaposi, n m
- it sarcoma di Kaposi, n m
- pt sarcoma de Kaposi, n m
- ro sarcoma lui Kaposi, n m
- en Kaposi's sarcoma
<Signes i sÃmptomes>
Tumor de cèl·lules endotelials que acostuma a manifestar-se amb taques de color purpuri sobre la pell i les mucoses i que afecta òrgans interns.
Nota: El sarcoma de Kaposi es considera una malaltia definidora de sida.
-
secreción vaxinal  <Epidemiologia> secreción vaxinal
- secreció vaginal, n f
- es secreción vaginal, n f
- es flujo vaginal [MX], n m sin. compl.
- fr sécrétion vaginale, n f
- gl secreción vaxinal, n f
- it secrezione vaginale, n f
- pt secreção vaginal, n f
- ro secreţie vaginală, n f
- en vaginal secretion
<Epidemiologia>
Fluid produït a l'interior de la vagina.
Nota: La secreció vaginal és un dels fluids corporals que poden transmetre el VIH.
-
seme  <Epidemiologia> seme
- semen, n m
- esperma, n f sin. compl.
- es esperma, n m
- es semen, n m
- fr sperme, n m
- gl seme, n m
- gl esperma, n m sin. compl.
- it sperma, n m
- it seme, n m sin. compl.
- pt esperma, n m
- pt sêmen [BR], n m
- ro samânţă, n m
- ro spermă, n m sin. compl.
- en semen
- en sperm
- en sperma
<Epidemiologia>
Fluid corporal blanquinós molt viscós, emès en el moment de l'ejaculació, compost pels espermatozoides en suspensió en les secrecions de diverses glà ndules de les vies genitals masculines.
Nota: El semen és un dels fluids corporals que poden transmetre el VIH.
-
sepsia  <Signes i sÃmptomes> sepsia
- sèpsia, n f
- es sepsis, n f
- fr sepsie, n f
- gl sepsia, n f
- it sepsi, n f
- pt sepsia [BR], n f
- pt sepsis [PT], n f
- en sepsis
<Signes i sÃmptomes>
Infecció localitzada o difusa sovint greu deguda a la presència d'un focus infecciós, conegut o desconegut, dins un organisme.
-
septicemia  <Signes i sÃmptomes> septicemia
- septicèmia, n f
- es septicemia, n f
- fr septicémie, n f
- gl septicemia, n f
- it setticemia, n f
- pt septicemia [BR], n f
- pt septicémia [PT], n f
- ro septicemie, n f
- en septicemia
<Signes i sÃmptomes>
Presència d'organismes patògens en el corrent sanguini, que condueix a la sèpsia.
-
seroconcordante  <Història natural i diagnòstic> seroconcordante
- seroconcordant, adj
- es seroconcordante, adj
- fr séroconcordant, adj
- gl seroconcordante, adx
- it sieroconcordante, agg
- pt seroconcordante [PT], adj
- pt soroconcordante [BR], adj
- ro seroconcordant, adj
- en seroconcordant
<Història natural i diagnòstic>
Dit de la parella els membres de la qual tenen el mateix estat serològic respecte a un anticòs especÃfic.
-
seroconversión  <Història natural i diagnòstic> seroconversión
- seroconversió, n f
- es seroconversión, n f
- fr séroconversion, n f
- gl seroconversión, n f
- it sieroconversione, n f
- pt seroconversão [PT], n f
- pt soroconversão [BR], n f
- ro seroconversiune, n f
- en seroconversion
<Història natural i diagnòstic>
Pas d'un estat serològic negatiu a un estat serològic positiu respecte a un anticòs especÃfic, quan es comparen dues mostres d'un pacient separades en el temps.
-
serodiscordante  <Història natural i diagnòstic> serodiscordante
- serodiscordant, adj
- es serodiscordante, adj
- fr sérodifférent, adj
- fr sérodiscordant, adj
- gl serodiscordante, adx
- it sierodiscordante, agg
- pt serodiscordante [PT], adj
- pt sorodiscordante [BR], adj
- ro serodiscordant, adj
- en serodiscordant
- en serodifferent sin. compl.
<Història natural i diagnòstic>
Dit de la parella els membres de la qual tenen estats serològics diferents respecte a un anticòs especÃfic.
© TERMCAT, Centre de Terminologia 2013 