Vocabulari multilingüe de la sida

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

       
  • 980915   acces compasional  <Tractament> acces compasional
     
       
    • ús compassiu, n m
    • es uso compasivo, n m
    • fr accès compassionnel, n m
    • fr usage compassionnel, n m
    • gl uso compasivo, n m
    • it uso compassionevole, n m
    • pt uso compassivo [BR], n m
    • pt uso paliativo [PT], n m
    • ro acces compasional, n m
    • ro utilizare compasionala, n m sin. compl.
    • en compassionate use

    <Tractament>

    Utilització d'un medicament que encara es troba en període experimental per a tractar malalts en fase molt avançada o per als quals no hi ha cap altre tractament possible.

    Nota: Per extensió, també es considera ús compassiu el fet d'administrar especialitats farmacèutiques en condicions d'ús diferents de les autoritzades o en afeccions altres que les estrictament indicades, així com l'administració de determinades substàncies amb finalitats pal·liatives.

       
  • 980782   acid dezoxiribonucleic  <Característiques del VIH> acid dezoxiribonucleic
     
       
    • àcid desoxiribonucleic, n m
    • ADN, n m sigla
    • DNA, n m sigla
    • es ácido desoxirribonucleico, n m
    • es ADN, n m sigla
    • es DNA, n m sigla
    • fr acide désoxyribonucléique, n m
    • fr ADN, n m sigla
    • gl ácido desoxirribonucleico, n m
    • gl ADN, n m sigla
    • gl DNA, n m sigla
    • it acido desossiribonucleico, n m
    • it DNA, n m sigla
    • pt ácido desoxirribonucleico, n m
    • pt ADN, n m sigla
    • pt DNA, n m sigla
    • ro acid dezoxiribonucleic, n m
    • ro ADN, n m sigla
    • en deoxyribonucleic acid
    • en desoxyribonucleic acid
    • en DNA sigla

    <Característiques del VIH>

    Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l'herència biològica.

    Nota: La sigla ADN té un ús divulgatiu. En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA.

       
  • 980781   acid ribonucleic  <Característiques del VIH> acid ribonucleic
     
       
    • àcid ribonucleic, n m
    • ARN, n m sigla
    • RNA, n m sigla
    • es ácido ribonucleico, n m
    • es ARN, n m sigla
    • es RNA, n m sigla
    • fr acide ribonucléique, n m
    • fr ARN, n m sigla
    • gl ácido ribonucleico, n m
    • gl ARN, n m sigla
    • gl RNA, n m sigla
    • it acido ribonucleico, n m
    • it RNA, n m sigla
    • pt ácido ribonucleico, n m
    • pt ARN, n m sigla
    • pt RNA, n m sigla
    • ro acid ribonucleic, n m
    • ro ARN, n m sigla
    • en ribonucleic acid
    • en RNA sigla

    <Característiques del VIH>

    Àcid nucleic constituït per nucleòtids de ribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i uracil, que es troba fonamentalment en el nucli, en els ribosomes, en els mitoribosomes i en els plastoribosomes, i que té per missió principal la síntesi de proteïnes, d'acord amb la informació genètica continguda en el DNA.

    Nota: 1. En alguns virus, com ara el VIH, l'àcid ribonucleic és el portador de la informació genètica. 2. La sigla ARN té un ús divulgatiu. En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa RNA.

       
  • 980948   acidoza lactică  <Tractament> acidoza lactică
     
       
    • acidosi làctica, n f
    • es acidosis láctica, n f
    • fr acidose lactique, n f
    • gl acidose láctica, n f
    • it acidosi lattica, n f
    • pt acidose láctica, n f
    • ro acidoza lactică, n f
    • en lactic acidosis

    <Tractament>

    Concentració anormalment elevada de lactat a la sang.

    Nota: L'acidosi làctica es manifesta sovint com una reacció adversa associada amb fàrmacs antiretrovirals del tipus ITIAN.

       
  • 980554   activitate  <Tractament> activitate
     
       
    • activitat, n f
    • es actividad, n f
    • fr activité, n f
    • gl actividade, n f
    • it attività, n f
    • pt actividade [PT], n f
    • pt atividade [BR], n f
    • ro activitate, n f
    • en activity

    <Tractament>

    Capacitat d'un fàrmac per a controlar o inhibir l'acció patògena d'un microorganisme.

    Nota: L'activitat dels fàrmacs que es recepten per a combatre la infecció pel VIH es mesura pel seu efecte sobre la càrrega viral.

       
  • 980677   adenopatie limfadenopatie  <Signes i símptomes> adenopatie limfadenopatie
     
       
    • limfadenopatia, n f
    • limfoadenopatia, n f
    • adenopatia, n f sin. compl.
    • es adenopatía, n f
    • es linfadenopatía, n f
    • fr adénopathie, n f
    • fr lymphadénopathie, n f
    • gl linfoadenopatía, n f
    • gl adenopatía, n f sin. compl.
    • gl linfopatía, n f sin. compl.
    • it adenopatia, n f
    • it linfadenopatia, n f sin. compl.
    • pt adenopatia, n f
    • pt linfadenopatia, n f
    • ro adenopatie limfadenopatie, n f
    • en adenopathy
    • en lymphadenopathy

    <Signes i símptomes>

    Afecció dels ganglis limfàtics, que es manifesta sovint en un augment patològic de la mida ganglionar i que pot estar relacionada amb diverses malalties del sistema limfoide.

    Nota: En persones infectades pel VIH les limfadenopaties constitueixen una manifestació precoç de la infecció o apareixen en el curs d'una malaltia oportunista.

       
  • 980952   adesiune  <Característiques del VIH> adesiune
     
       
    • adherència, n f
    • es adherencia, n f
    • fr attachement, n m
    • gl adherencia, n f
    • it adesione, n f
    • it assorbimento, n m sin. compl.
    • pt aderência [BR], n f
    • pt adesão [PT], n f
    • ro adesiune, n f
    • en adhesion
    • en attachment

    <Característiques del VIH>

    Fase inicial del cicle biològic d'un retrovirus en què el virus s'uneix a la membrana de la cèl·lula hoste mitjançant el receptor i, eventualment, el correceptor.

       
  • 980556   adjuvant  <Tractament> adjuvant
     
       
    • adjuvant, n m
    • es adyuvante, n m
    • fr adjuvant, n m
    • gl adxuvante, n m
    • it adiuvante, n m
    • pt adjuvante, n m
    • ro adjuvant, n m
    • en adjuvant

    <Tractament>

    Fàrmac o agent que augmenta o modifica l'acció d'un altre fàrmac o agent.

    Nota: Administrat conjuntament amb un antigen, l'adjuvant amplifica de forma inespecífica la resposta immunitària contra aquest antigen.

       
  • 980782   ADN  <Característiques del VIH> ADN
     
       
    • àcid desoxiribonucleic, n m
    • ADN, n m sigla
    • DNA, n m sigla
    • es ácido desoxirribonucleico, n m
    • es ADN, n m sigla
    • es DNA, n m sigla
    • fr acide désoxyribonucléique, n m
    • fr ADN, n m sigla
    • gl ácido desoxirribonucleico, n m
    • gl ADN, n m sigla
    • gl DNA, n m sigla
    • it acido desossiribonucleico, n m
    • it DNA, n m sigla
    • pt ácido desoxirribonucleico, n m
    • pt ADN, n m sigla
    • pt DNA, n m sigla
    • ro acid dezoxiribonucleic, n m
    • ro ADN, n m sigla
    • en deoxyribonucleic acid
    • en desoxyribonucleic acid
    • en DNA sigla

    <Característiques del VIH>

    Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l'herència biològica.

    Nota: La sigla ADN té un ús divulgatiu. En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA.

       
  • 980814   alergie  <Acció del VIH sobre el sistema immunitari> alergie
     
       
    • al·lèrgia, n f
    • es alergia, n f
    • fr allergie, n f
    • gl alerxia, n f
    • it allergia, n f
    • pt alergia, n f
    • ro alergie, n f
    • en allergy

    <Acció del VIH sobre el sistema immunitari>

    Estat d'hipersensibilitat provocat per la sensibilització de l'organisme contra un antigen concret.