• recerca i desenvolupament, n f
• R+D, n f sigla
• es investigación y desarrollo
• es I+D sigla
• en research and development
• en R & D sigla

<Recerca i publicacions científiques>

Aplicació dels descobriments i els avenços científics i tecnològics a la creació i l'optimització de materials, productes o serveis amb vista a ser comercialitzats.

• rang, n m
• es rango
• en rank

<Metodologia i bioestadística>

Número d'ordre assignat a una observació d'un conjunt.

• rang interquartílic, n m
• amplitud interquartílica, n f sin. compl.
• distància interquartílica, n f sin. compl.
• recorregut interquartílic, n m sin. compl.
• es amplitud intercuartílica
• es recorrido intercuartílico
• en interquartile range
• en midspread
• en IQR sigla

<Metodologia i bioestadística>

Mesura de la dispersió d'una distribució de valor igual a la diferència entre el tercer quartil i el primer quartil.

• rang semiinterquartílic, n m
• amplitud semiinterquartílica, n f sin. compl.
• recorregut semiinterquartílic, n m sin. compl.
• es amplitud semiintercuartílica
• es recorrido semiintercuartílico
• en quartile deviation
• en semi-interquartile range

<Metodologia i bioestadística>

Mesura de la dispersió d'una distribució que correspon a la meitat del rang interquartílic.

• raó de versemblança, n f
• es razón de verosimilitud
• en likelihood ratio

<Metodologia i bioestadística>

Raó de dues versemblances.

Nota: 1. En l'estudi de proves diagnòstiques dicotòmiques, les raons de versemblança (positiva i negativa) combinen la sensibilitat i l'especificitat (o els seus complementaris).

2. Certes proves d'hipòtesi (en particular, la prova de la raó de versemblances) es basen en un estadístic que és la raó dels valors màxims de la funció de versemblança sota dues hipòtesis diferents (hipòtesi nul·la i hipòtesi alternativa).

• reducció absoluta del risc, n f
• RAR, n f sigla
• es reducción absoluta del riesgo
• es RAR sigla
• en absolute risk reduction
• en ARR sigla

<Metodologia i bioestadística>

Mesura de l'efecte del tractament en un assaig clínic paral·lel amb resposta dicotòmica igual a la diferència entre les probabilitats de resposta en cada grup.

• ràtio, n f
• es razón
• en ratio

<Metodologia i bioestadística>

Quocient entre dos elements o dues magnituds per a posar-los en comparació.

• reacció adversa, n f
• es reacción adversa
• en adverse drug reaction
• en adverse reaction

<Farmacologia>

Efecte no desitjat atribuïble a l'administració d'un medicament en les dosis establertes.

Nota: El terme reacció adversa té un valor genèric, i inclou, com a casos particulars, els termes efecte col·lateral i efecte secundari. En anglès, no hi ha una diferència clara entre els conceptes de efecte col·lateral i efecte secundari i sovint s'utilitzen les denominacions side effect, adverse effect i undesirable effect com a sinònims de reacció adversa.

• reacció adversa de tipus A, n f
• es reacción adversa de tipo A
• en type A adverse reaction

<Farmacologia>

Reacció adversa que resulta d'un efecte farmacològic incrementat i previsible.

Nota: Una reacció adversa de tipus A sol dependre de la dosi, i és més freqüent i menys greu que una reacció adversa de tipus B.

• reacció adversa de tipus B, n f
• es reacción adversa de tipo B
• en bizarre adverse reaction
• en type B adverse reaction

<Farmacologia>

Reacció adversa que resulta d'efectes farmacològics imprevisibles.

Nota: Una reacció adversa de tipus B no sol dependre de la dosi i és menys freqüent i més greu que una reacció adversa de tipus A.