• carril d'acceleració, n m
• es carril de aceleración
• fr voie d'accélération
• en acceleration lane

Carril d'un circuit que permet als automòbils de competició accedir a la pista des de la línia de boxs, al llarg del qual els pilots augmenten la velocitat.

• pedal de l'accelerador, n m
• accelerador, n m sin. compl.
• es acelerador
• es pedal del acelerador
• fr accélérateur
• fr pédale d'accélérateur
• fr pédale de marche
• en accelerator
• en accelerator pedal
• en throttle
• en throttle pedal

Pedal d'un automòbil que permet actuar sobre l'accelerador amb més o menys intensitat segons la pressió que hi exerceixi el conductor.

• accelerador, n m
• es acelerador
• fr accélérateur
• en accelerator

Mecanisme d'un automòbil que permet regular la velocitat de gir del motor, amb l'objectiu d'augmentar-ne o disminuir-ne la velocitat.

Nota: El pilot actua sobre l'accelerador per mitjà del pedal de l'accelerador.

• pedal de l'accelerador, n m
• accelerador, n m sin. compl.
• es acelerador
• es pedal del acelerador
• fr accélérateur
• fr pédale d'accélérateur
• fr pédale de marche
• en accelerator
• en accelerator pedal
• en throttle
• en throttle pedal

Pedal d'un automòbil que permet actuar sobre l'accelerador amb més o menys intensitat segons la pressió que hi exerceixi el conductor.

• aleró posterior mòbil, n m
• DRS, n m sigla
• es alerón trasero ajustable
• es alerón trasero móvil
• es DRS sigla
• fr aileron arrière ajustable
• fr aileron arrière mobile
• fr DRS sigla
• en adjustable rear wings
• en drag reduction system
• en DRS sigla

Sistema electrònic d'un automòbil de competició que permet situar l'aleró posterior en una posició predeterminada diferent de l'habitual per disminuir la resistència aerodinàmica de l'automòbil, utilitzat sobretot per a facilitar les maniobres d'avançament.

Nota: 1. En els entrenaments de Fórmula 1, es pot activar l'aleró posterior mòbil en qualsevol moment i en qualsevol tram, mentre que, en el transcurs d'una cursa, només es pot activar en trams establerts i sempre que la distància amb el monoplaça precedent sigui inferior a un segon.

Nota: 2. La sigla DRS correspon a l'equivalent anglès drag reduction system ('sistema de reducció de la resistència aerodinàmica').

• reglatge, n m
• es reglaje
• fr réglage
• en adjustment

Operació consistent a regular i adaptar els elements d'un automòbil de competició a les condicions específiques d'una cursa.

• vehicle tot terreny, n m
• tot terreny, n m sin. compl.
• es todoterreno
• es vehículo todo terreno
• fr tout-terrain
• fr véhicule tout terrain
• en all-purpose vehicle
• en all-roads vehicle
• en all-terrain vehicle

Automòbil espaiós d'altura elevada respecte al terra, generalment amb maleter integrat en l'habitacle i sovint amb tracció a les quatre rodes, dissenyat sobretot per a circular sobre superfícies accidentades i relliscoses i pendents pronunciats.

• vehicle tot terreny, n m
• tot terreny, n m sin. compl.
• es todoterreno
• es vehículo todo terreno
• fr tout-terrain
• fr véhicule tout terrain
• en all-purpose vehicle
• en all-roads vehicle
• en all-terrain vehicle

Automòbil espaiós d'altura elevada respecte al terra, generalment amb maleter integrat en l'habitacle i sovint amb tracció a les quatre rodes, dissenyat sobretot per a circular sobre superfícies accidentades i relliscoses i pendents pronunciats.

• vehicle tot terreny, n m
• tot terreny, n m sin. compl.
• es todoterreno
• es vehículo todo terreno
• fr tout-terrain
• fr véhicule tout terrain
• en all-purpose vehicle
• en all-roads vehicle
• en all-terrain vehicle

Automòbil espaiós d'altura elevada respecte al terra, generalment amb maleter integrat en l'habitacle i sovint amb tracció a les quatre rodes, dissenyat sobretot per a circular sobre superfícies accidentades i relliscoses i pendents pronunciats.

• tracció a les quatre rodes, n f
• tracció integral, n f
• tracció total, n f
• 4x4, n f sigla
• es tracción en las cuatro ruedas
• es tracción total
• es 4x4 sigla
• fr transmission intégrale
• fr 4x4 sigla
• it trazione integrale
• it 4x4 sigla
• en all-wheel drive
• en four-wheel drive
• en 4WD sigla
• en 4x4 sigla
• en AWD sigla

Tracció exercida simultàniament sobre les quatre rodes d'un automòbil.

Nota: 1. La tracció a les quatre rodes pot ser permanent o temporal, cas en què s'afegeix tracció durant un període de temps limitat a l'eix que no en té de manera permanent.

Nota: 2. La tracció a les quatre rodes s'utilitza actualment en automòbils tot terreny i també en automòbils de competició en terrenys de poca adherència, perquè aprofita al màxim la motricitat en revolts i en superfícies de poca adherència o accidentades.