Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 2695445   abandon  abandon
     
       
    • abandó, n m
    • abandonament, n m
    • retirada, n f
    • es abandono
    • es retirada
    • fr abandon
    • fr retirement
    • fr retrait
    • en retirement
    • en retiring
    • en withdrawal

    Acció d'un pilot o un equip de deixar de disputar una cursa o una competició, generalment com a conseqüència d'un accident, una fallada mecànica o un canvi d'estratègia esportiva.

       
  • 2694096   accélérateur  accélérateur
     
       
    • pedal de l'accelerador, n m
    • accelerador, n m sin. compl.
    • es acelerador
    • es pedal del acelerador
    • fr accélérateur
    • fr pédale d'accélérateur
    • fr pédale de marche
    • en accelerator
    • en accelerator pedal
    • en throttle
    • en throttle pedal

    Pedal d'un automòbil que permet actuar sobre l'accelerador amb més o menys intensitat segons la pressió que hi exerceixi el conductor.

       
  • 2694109   accélérateur  accélérateur
     
       
    • accelerador, n m
    • es acelerador
    • fr accélérateur
    • en accelerator

    Mecanisme d'un automòbil que permet regular la velocitat de gir del motor, amb l'objectiu d'augmentar-ne o disminuir-ne la velocitat.

    Nota: El pilot actua sobre l'accelerador per mitjà del pedal de l'accelerador.

       
  • 2699413   accoupler  accoupler
     
       
    • embragar, v intr
    • es embragar
    • fr accoupler
    • fr embrayer
    • en clutch, to
    • en engage the cluth, to

    Connectar el moviment de gir del motor d'un automòbil amb el sistema de transmissió deixant anar el pedal de l'embragatge, generalment amb posterioritat a un canvi de marxa.

       
  • 2694110   aérodynamique  aérodynamique
     
       
    • aerodinàmic -a, adj
    • es aerodinámico
    • fr aérodynamique
    • en streamlined

    Dit de l'automòbil dissenyat amb una forma que li permet reduir la resistència de l'aire al seu desplaçament.

       
  • 2695398   aileron arrière ajustable  aileron arrière ajustable
     
       
    • aleró posterior mòbil, n m
    • DRS, n m sigla
    • es alerón trasero ajustable
    • es alerón trasero móvil
    • es DRS sigla
    • fr aileron arrière ajustable
    • fr aileron arrière mobile
    • fr DRS sigla
    • en adjustable rear wings
    • en drag reduction system
    • en DRS sigla

    Sistema electrònic d'un automòbil de competició que permet situar l'aleró posterior en una posició predeterminada diferent de l'habitual per disminuir la resistència aerodinàmica de l'automòbil, utilitzat sobretot per a facilitar les maniobres d'avançament.

    Nota: 1. En els entrenaments de Fórmula 1, es pot activar l'aleró posterior mòbil en qualsevol moment i en qualsevol tram, mentre que, en el transcurs d'una cursa, només es pot activar en trams establerts i sempre que la distància amb el monoplaça precedent sigui inferior a un segon.

    Nota: 2. La sigla DRS correspon a l'equivalent anglès drag reduction system ('sistema de reducció de la resistència aerodinàmica').

       
  • 2695398   aileron arrière mobile  aileron arrière mobile
     
       
    • aleró posterior mòbil, n m
    • DRS, n m sigla
    • es alerón trasero ajustable
    • es alerón trasero móvil
    • es DRS sigla
    • fr aileron arrière ajustable
    • fr aileron arrière mobile
    • fr DRS sigla
    • en adjustable rear wings
    • en drag reduction system
    • en DRS sigla

    Sistema electrònic d'un automòbil de competició que permet situar l'aleró posterior en una posició predeterminada diferent de l'habitual per disminuir la resistència aerodinàmica de l'automòbil, utilitzat sobretot per a facilitar les maniobres d'avançament.

    Nota: 1. En els entrenaments de Fórmula 1, es pot activar l'aleró posterior mòbil en qualsevol moment i en qualsevol tram, mentre que, en el transcurs d'una cursa, només es pot activar en trams establerts i sempre que la distància amb el monoplaça precedent sigui inferior a un segon.

    Nota: 2. La sigla DRS correspon a l'equivalent anglès drag reduction system ('sistema de reducció de la resistència aerodinàmica').

       
  • 2695365   air pur  air pur
     
       
    • aire net, n m
    • es aire limpio
    • fr air pur
    • en clean air

    Aire que presenta unes condicions aerodinàmiques òptimes per a un automòbil de competició, gràcies a l'absència de les turbulències provocades pels automòbils precedents.

    Nota: L'aire net és l'aire que rep habitualment l'automòbil situat en primer lloc d'una cursa.

       
  • 2694111   amortisseur  amortisseur
     
       
    • amortidor, n m
    • esmorteïdor, n m
    • es amortiguador
    • fr amortisseur
    • en shock absorber

    Cadascun dels elements mecànics de la suspensió d'un automòbil compostos generalment per un cilindre ple de fluid o de gas i un pistó que s'hi desplaça, que serveixen per a disminuir les oscil·lacions de l'automòbil i assegurar el contacte de les rodes amb el terra.

       
  • 2695363   angle de carrossage  angle de carrossage
     
       
    • angle de caiguda, n m
    • es ángulo de caída
    • es ángulo de inclinación
    • fr angle de carrossage
    • fr carrossage
    • en camber
    • en camber angle

    Inclinació vertical d'una roda respecte a l'automòbil, determinada per l'adaptació de la suspensió al traçat canviant de la superfície.

    Nota: Idealment, en competició es busca un angle de caiguda que mantingui les rodes completament verticals en els trams rectes i que les inclini lleugerament cap a l'automòbil en els revolts per augmentar la superfície de contacte.