Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 3195965   aforar  <Escenari a la italiana> aforar
     
       
    • aforar, v tr
    • es aforar
    • fr masquer
    • it mascherare
    • en mask, to

    <Escenari a la italiana>

    Cobrir les parts d'un escenari que cal amagar al públic durant una actuació.

       
  • 3195966   agència artística  <Gestió empresarial> agència artística
     
       
    • agència artística, n f
    • agència d'artistes, n f
    • es agencia artística
    • es agencia de artistas
    • fr agence artistique
    • fr agence d'artistes
    • it agenzia artistica
    • it agenzia di artisti
    • en artist agency
    • en artistic agency

    <Gestió empresarial>

    Agència que s'encarrega de la promoció d'artistes i companyies, de la gestió dels seus espectacles i de vetllar pels seus interessos professionals i econòmics.

       
  • 3195966   agència d'artistes  <Gestió empresarial> agència d'artistes
     
       
    • agència artística, n f
    • agència d'artistes, n f
    • es agencia artística
    • es agencia de artistas
    • fr agence artistique
    • fr agence d'artistes
    • it agenzia artistica
    • it agenzia di artisti
    • en artist agency
    • en artistic agency

    <Gestió empresarial>

    Agència que s'encarrega de la promoció d'artistes i companyies, de la gestió dels seus espectacles i de vetllar pels seus interessos professionals i econòmics.

       
  • 3195967   agent artístic | agent artística  <Gestió empresarial> agent artístic | agent artística
     
       
    • agent artístic | agent artística, n m, f
    • mànager, n m, f sin. compl.
    • representant, n m, f sin. compl.
    • es agente artístico
    • es mánager
    • es representante
    • fr agent artistique
    • fr imprésario
    • fr manager
    • it agente artistico
    • it manager
    • it rappresentante
    • en agent
    • en booking agent
    • en manager

    <Gestió empresarial>

    Persona que s'encarrega de la promoció d'artistes i companyies, de la gestió dels seus espectacles i de vetllar pels seus interessos professionals i econòmics.

       
  • 2752141   àgil  <Especialitats circenses> àgil
     
       
    • àgil, n m, f
    • es ágil
    • fr voltigeur
    • it agile
    • it atleta
    • en flier
    • en flyer
    • en top mounter
    • de Voltigeur

    <Especialitats circenses>

    Artista circense que executa un exercici en l'aire amb l'ajuda d'un o més companys que l'impulsen, el sostenen o el recullen.

    Nota: 1. L'artista circense que impulsa, sosté o recull l'àgil és el portador.

    Nota: 2. Els equivalents anglesos flier i flyer designen únicament àgils d'aeris, mentre que top mounter designa únicament àgils d'equilibrisme i d'acrobàcia.

       
  • 2752178   agrupat -ada  <Acrobàcia> agrupat -ada
     
       
    • agrupat -ada, adj
    • encongit -ida, adj
    • es agrupado
    • fr accroupi
    • fr groupé
    • it raccolto
    • it raggruppato
    • en tuck
    • en tucked

    <Acrobàcia>

    Dit de la posició o l'acrobàcia en què l'acròbata flexiona les cames de manera que els genolls, junts, queden prop de la cara i els talons prop de les natges.

       
  • 3195968   ajudant de direcció | ajudanta de direcció  <Creació i posada en escena> ajudant de direcció | ajudanta de direcció
     
       
    • ajudant de direcció | ajudanta de direcció, n m, f
    • es ayudante de dirección
    • fr assistant à la mise-en-scène
    • fr directeur assistant
    • it assistente al direttore artistico
    • en assistant director
    • en direction assistant

    <Creació i posada en escena>

    Persona que assisteix el director d'un espectacle en les tasques de creació, coordinació i organització.

       
  • 2752179   alçada  <Equilibrisme> alçada
     
       
    • alçada, n f
    • es altura
    • fr hauteur
    • it altezza
    • en level
    • en man height

    <Equilibrisme>

    Cadascun dels pisos d'un pilar.

       
  • 2752180   amazona  <Aeris> amazona
     
       
    • amazona, n f
    • es amazona
    • fr amazone
    • it amazzone
    • en amazon

    <Aeris>

    Figura d'aeris en què l'acròbata aeri, amb el cos perpendicular a terra i les cames en suspensió, recolza l'esquena i el coll en l'aparell i se sosté amb una sola mà.

       
  • 3195969   amfiteatre  <Escenari a la italiana> amfiteatre
     
       
    • amfiteatre, n m
    • es anfiteatro
    • fr amphithéâtre
    • it anfiteatro
    • en amphitheater
    • en amphitheatre

    <Escenari a la italiana>

    Part semicircular d'una sala amb seients col·locats en grades situades per sobre de platea.