• safir taronja, n m
• padparadscha, n m sin. compl.
• es padparadscha
• es zafiro naranja
• fr padparadscha
• fr saphir orange
• it padparadscha
• it zaffiro arancio
• en orange sapphire
• en padparadscha
• de oranger Saphir
• de Padparadscha

<Espècies gemmològiques > Òxids>

Varietat de corindó de color taronja.

Nota: Padparadscha probablement és una deformació de la paraula singalesa padmaragaya, que significa 'color de la flor de lotus'.

• agalmatolita, n f
• pagodita, n f sin. compl.
• es agalmatolita
• es pagodita
• fr agalmatolite
• fr pagodite
• it agalmatolite
• it pagodite
• en agalmatolite
• en pagodite
• de Agalmatolith
• de Pagodenstein
• de Pagodit

<Espècies gemmològiques > Silicats>

Varietat massiva de pirofil·lita de color blanc o verd.

Nota: És un material tou i s'assembla a la jadeïta i a la nefrita. El nom prové dels mots grecs ágalmatos, 'estàtua', 'imatge', i líthos, 'pedra'.

Nota: Pagodita deriva de pagoda. Es denomina així perquè els xinesos el tallaven sovint en forma de pagoda.

• painita, n f
• es painita
• fr païnite
• it painite
• en painite
• de Painit

<Espècies gemmològiques > Silicats>

Borosilicat d'alumini i calci, mineral que cristal·litza en el sistema hexagonal.

Nota: És una gemma de color vermell, molt rara, i presenta pleocroisme. El nom és dedicat al col·leccionista de gemmes A. C. D. Pain, que va reconèixer les especials característiques d'aquest mineral.

• pala, n f
• es pala
• fr pelle
• it ramaiuolo
• en scoop
• de Kelle

<Aparells i complements>

Eina formada per una planxa d'acer inoxidable de forma rectangular, destinada a recollir i traslladar les gemmes.

• paragènesi, n f
• es paragénesis
• fr paragenèse
• it paragenesi
• en paragenesis
• de Paragenese

<Mineria>

Associació de minerals, en una roca determinada, que presenten unes afinitats genètiques conegudes i un ordenament de l'aparició, d'acord amb els processos geològics i geoquímics.

• paramagnetisme, n m
• es paramagnetismo
• fr paramagnétisme
• it paramagnetismo
• en paramagnetism
• de Paramagnetismus

<Propietats físiques de les gemmes>

Propietat de certes substàncies caracteritzades pel fet de posseir una susceptibilitat magnètica positiva.

Nota: Alguns exemples destacats de gemmes paramagnètiques són l'almandina, el demantoide, l'hematites i l'epidot.

• pargasita, n f
• es pargasita
• fr pargasite
• en pargasite
• de Pargasit

<Espècies gemmològiques > Silicats>

Varietat d'hornblenda de color verd i blau.

Nota: És una gemma rara, i presenta pleocroisme blau i groc. El nom deriva del topònim finlandès Pargas.

• partició, n f
• es partición
• fr fente
• it partizione
• en parting
• de Spaltung

<Propietats mecàniques de les gemmes > Exfoliació, fractura i partició>

Superfície de fractura que es produeix paral·lelament als plans de macla.

Nota: L'exemple més conegut és el corindó (robí i safir), que té una bona partició segons el pla basal a causa de l'existència de macles polisintètiques.

• pasta de diamant, n f
• es pasta de diamante
• fr pâte au diamant
• it pasta diamantata
• en diamond compound
• de Diamantpaste

<Talles > Productes>

Diamant en pols que s'utilitza per a polir materials gemmològics de gran duresa.

Nota: És indispensable per a polir el robí, el safir, el crisoberil i la zircònia.

• pasta de polir, n f
• es pasta para pulir
• fr pâte à polir
• it pasta per lucidare
• en polishing paste
• de Polierpaste

<Talles > Productes>

Massa tova formada per un abrasiu mesclat íntimament amb aigua o un altre líquid.