Diccionari d'atletisme

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 691804   jabalina  jabalina
     
       
    • javelina, n f
    • es jabalina
    • fr javelot
    • en javelin

    Artefacte de metall constituït per una vara, una punta fixada a l'extrem més prim de la vara i un element de subjecció fixat a l'extrem més gruixut, de 2,6 a 2,7 m de llargada i 800 g de pes en categoria masculina, i de 2,2 a 2,3 m i 600 g en categoria femenina.

    Nota: 1. La javelina està formada per la punta metàl·lica, l'asta i l'empunyadura.

    Nota: 2. La javelina s'utilitza en el llançament de javelina.

       
  • 691786   jaula de protección  jaula de protección
     
       
    • gàbia de protecció, n f
    • es jaula de protección
    • fr cage de protection
    • en safety cage
    • en throwing cage

    Tanca metàl·lica de protecció en forma de U, constituïda per set plafons reixats d'un mínim de 5 m d'alçària i situada al límit de la zona de llançament de martell i la zona de llançament de disc, que serveix per a garantir la seguretat dels espectadors i el personal d'una prova o una competició.

    Nota: Una gàbia de protecció conté un cercle de martell, en llançament de martell, i un cercle de disc, en llançament de disc.

       
  • 691705   jefe de jueces de llegada  jefe de jueces de llegada
     
       
    • cap de jutges d'arribada, n m, f
    • es jefe de jueces de llegada
    • es juez principal de llegada
    • fr chef des juges à l'arrivée
    • en chief finish judge

    Jutge encarregat d'organitzar i supervisar la tasca dels jutges d'arribada.

       
  • 691707   jefe de pista  jefe de pista
     
       
    • cap de pista, n m, f
    • delegat de camp | delegada de camp, n m, f
    • es delegado de campo
    • es jefe de pista
    • es jefe del terreno
    • fr chef de piste
    • fr chef de terrain
    • fr commissaire de piste
    • fr commissaire du terrain
    • en chief of course
    • en floor manager
    • en marshal
    • en piste manager
    • en track manager
    • en track umpire

    Persona encarregada de controlar i supervisar el terreny de competició i l'accés a la pista.

       
  • 691707   jefe del terreno  jefe del terreno
     
       
    • cap de pista, n m, f
    • delegat de camp | delegada de camp, n m, f
    • es delegado de campo
    • es jefe de pista
    • es jefe del terreno
    • fr chef de piste
    • fr chef de terrain
    • fr commissaire de piste
    • fr commissaire du terrain
    • en chief of course
    • en floor manager
    • en marshal
    • en piste manager
    • en track manager
    • en track umpire

    Persona encarregada de controlar i supervisar el terreny de competició i l'accés a la pista.

       
  • 692031   juez  juez
     
       
    • jutge | jutge, jutgessa, n m, f
    • es juez
    • fr juge
    • en judge

    Persona nomenada pel comitè organitzador d'una competició que s'encarrega de controlar el desenvolupament de les proves d'acord amb el reglament i de fer públics els resultats.

       
  • 691806   juez adjunto de foto de llegada  juez adjunto de foto de llegada
     
       
    • jutge adjunt de foto d'arribada | jutge adjunta de foto d'arribada, jutgessa adjunta de foto d'arribada, n m, f
    • es juez adjunto de foto de llegada
    • fr juge adjoint de photo d'arrivée
    • en assistant photo-finish judge

    Cadascun dels dos jutges encarregats d'assistir el jutge de foto d'arribada.

       
  • 692032   juez árbitro  juez árbitro
     
       
    • jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra, n m, f
    • es juez árbitro
    • fr juge-arbitre
    • en referee

    Jutge que té la màxima responsabilitat sobre el desenvolupament sencer d'una competició, encarregat de verificar els resultats finals, decidir sobre les qüestions tècniques que es presentin i determinar les funcions dels altres jutges.

    Nota: Hi ha un jutge àrbitre per a la categoria masculina i la categoria femenina de cada disciplina.

       
  • 691807   juez árbitro de carreras  juez árbitro de carreras
     
       
    • jutge àrbitre de curses | jutge àrbitra de curses, jutgessa àrbitra de curses, n m, f
    • es juez árbitro de carreras
    • fr juge-arbitre pour les courses
    • en judge-referee for track events

    Jutge àrbitre encarregat de controlar les proves de pista i proclamar-ne els resultats.

       
  • 692033   juez auxiliar  juez auxiliar
     
       
    • jutge auxiliar | jutge auxiliar, jutgessa auxiliar, n m, f
    • es juez auxiliar
    • fr commissaire
    • en umpire

    Persona que assisteix un jutge àrbitre durant una competició, encarregat d'indicar mitjançant una bandera les faltes comeses pels atletes, d'informar-ne immediatament el seu superior i, en una cursa de relleus, d'observar la zona de relleus.