Diccionari d'atletisme

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 691673   à vos marques!  à vos marques!
     
       
    • als vostres llocs!, interj
    • es ¡a sus puestos!
    • fr à vos marques!
    • en on your marks!

    Expressió amb què el jutge de sortida indica als corredors que se situïn a la línia de sortida.

    Nota: Als vostres llocs! és l'única interjecció utilitzada pel jutge de sortida en curses de més de 400 m, mentre que en les altres utilitza també la interjecció llestos!.

       
  • 691714   accélération  accélération
     
       
    • acceleració, n f
    • es aceleración
    • fr accélération
    • en acceleration

    Augment de la velocitat d'un moviment en el transcurs d'una prova.

       
  • 691665   accélérer la cadence  accélérer la cadence
     
       
    • accelerar el ritme, v intr
    • es acelerar el ritmo
    • es acelerar el tren
    • fr accélérer la cadence
    • en increase the stride rate, to

    Augmentar l'esforç de moviment en el transcurs d'una cursa per incrementar la velocitat de desplaçament.

       
  • 691668   aide-starter  aide-starter
     
       
    • ajudant del jutge de sortida | ajudanta del jutge de sortida, n m, f
    • auxiliar del jutge de sortida, n m, f
    • es auxiliar del juez de salida
    • es ayudante del juez de salida
    • es starter adjunto
    • fr aide-starter
    • fr assistant du starter
    • fr starter adjoint
    • en assistant starter
    • en starter's assistant

    Persona encarregada d'indicar els llocs als corredors en una competició i de comprovar que competeixen en la prova que els correspon, que la col·locació dels dorsals és correcta i que els primers rellevistes tenen el testimoni.

       
  • 691715   aire d'élan du disque  aire d'élan du disque
     
       
    • cercle de disc, n m
    • es círculo de disco
    • fr aire d'élan du disque
    • fr cercle de lancement de disque
    • en discus circle

    Cercle de llançament de 2,5 m de diàmetre, situat dintre una gàbia de protecció, que es destina al llançament de disc.

       
  • 691718   aire d'élan du marteau  aire d'élan du marteau
     
       
    • cercle de martell, n m
    • es círculo de lanzamiento del martillo
    • es círculo de martillo
    • fr aire d'élan du marteau
    • fr cercle de lancement du marteau
    • en hammer circle

    Cercle de llançament de 2,135 m de diàmetre, situat dintre una gàbia de protecció, que es destina al llançament de martell.

       
  • 691719   aire d'élan du poids  aire d'élan du poids
     
       
    • cercle de pes, n m
    • es círculo de peso
    • fr aire d'élan du poids
    • fr cercle de lancement du poids
    • en shot circle

    Cercle de llançament de 2,135 m de diàmetre, envoltat parcialment per un topall, que es destina al llançament de pes.

       
  • 691966   aire de lancement  aire de lancement
     
       
    • zona de llançament, n f
    • terreny de llançament, n m sin. compl.
    • es terreno de lanzamiento
    • es zona de lanzamiento
    • fr aire de lancement
    • fr terrain de lancement
    • en throwing area
    • en throwing facility
    • en throwing field

    Cadascun dels sectors d'un camp delimitats i equipats amb les instal·lacions necessàries, que s'utilitzen per a la pràctica de les disciplines de llançament.

    Nota: 1. La zona de llançament està formada pel cercle de llançament i el sector de caiguda.

    Nota: 2. Són zones de llançament la zona de llançament de disc, la zona de llançament de javelina, la zona de llançament de martell i la zona de llançament de pes.

       
  • 691710   anémomètre  anémomètre
     
       
    • anemòmetre, n m
    • es anemómetro
    • fr anémomètre
    • en anemometer
    • en wind gauge

    Instrument situat en el camp a una altura d'1,22 m que serveix per a mesurar la velocitat del vent.

    Nota: L'anemòmetre és bàsic per a determinar la validesa d'un rècord, ja que una velocitat de vent a favor superior a 2 m/s en una prova de 100 m llisos, 200 m llisos, 100 m tanques, 110 m tanques, salt de llargada o triple salt comporta la no-homologació del rècord.

       
  • 691808   anémométreur  anémométreur
     
       
    • jutge de l'anemòmetre | jutgessa de l'anemòmetre, n m, f
    • es operador del anemómetro
    • fr anémométreur
    • fr préposé à l'anémomètre
    • en wind gauge operator

    Jutge encarregat de controlar la velocitat del vent en la direcció de la cursa mitjançant un anemòmetre i, en determinades proves, de registrar també els resultats, signar-los i comunicar-los al secretari del jurat.