Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

       
 
  • 2731797   ajustage  <Dispositius de mesura> ajustage
     
       
    • ajust, n m
    • ajust d'un sistema de mesura, n m sin. compl.
    • es ajuste
    • es ajuste de un sistema de medida sin. compl.
    • fr ajustage
    • fr ajustage d'un système de mesure sin. compl.
    • pt ajuste
    • pt ajuste de um sistema de medição sin. compl.
    • en adjustment
    • en adjustment of a measuring system sin. compl.
    • cod 3.11

    <Dispositius de mesura>

    Conjunt d'operacions realitzades en un sistema de mesura a fi que subministri les indicacions prescrites corresponents a valors donats d'una magnitud a mesurar.

    Nota: 1. Diversos tipus d'ajusts d'un sistema de mesura són l'ajust del zero, l'ajust del desplaçament i l'ajust de l'amplitud d'escala (anomenat de vegades ajust del guany).

    Nota: 2. Cal no confondre l'ajust d'un sistema de mesura amb el calibratge, que és un prerequisit per a l'ajust.

    Nota: 3. Després d'un ajust d'un sistema de mesura, en general cal tornar a calibrar el sistema.

       
  • 2731797   ajustage d'un système de mesure  <Dispositius de mesura> ajustage d'un système de mesure
     
       
    • ajust, n m
    • ajust d'un sistema de mesura, n m sin. compl.
    • es ajuste
    • es ajuste de un sistema de medida sin. compl.
    • fr ajustage
    • fr ajustage d'un système de mesure sin. compl.
    • pt ajuste
    • pt ajuste de um sistema de medição sin. compl.
    • en adjustment
    • en adjustment of a measuring system sin. compl.
    • cod 3.11

    <Dispositius de mesura>

    Conjunt d'operacions realitzades en un sistema de mesura a fi que subministri les indicacions prescrites corresponents a valors donats d'una magnitud a mesurar.

    Nota: 1. Diversos tipus d'ajusts d'un sistema de mesura són l'ajust del zero, l'ajust del desplaçament i l'ajust de l'amplitud d'escala (anomenat de vegades ajust del guany).

    Nota: 2. Cal no confondre l'ajust d'un sistema de mesura amb el calibratge, que és un prerequisit per a l'ajust.

    Nota: 3. Després d'un ajust d'un sistema de mesura, en general cal tornar a calibrar el sistema.

       
  • 2731724   algèbre des grandeurs  <Magnituds i unitats> algèbre des grandeurs
     
       
    • àlgebra de magnituds, n f
    • es álgebra de magnitudes
    • fr algèbre des grandeurs
    • pt álgebra das grandezas
    • en quantity calculus
    • cod 1.21

    <Magnituds i unitats>

    Conjunt de regles i operacions matemàtiques aplicades a les magnituds que no són magnituds ordinals.

    Nota: En l'àlgebra de magnituds, les equacions entre magnituds es prefereixen a les equacions entre valors numèrics perquè les primeres, contràriament a les segones, són independents de l'elecció de les unitats de mesura (vegeu l'apartat 2.2.2 de la Norma ISO 31-0:1992).

       
  • 2731790   appareil afficheur  <Dispositius de mesura> appareil afficheur
     
       
    • instrument de mesura visualitzador, n m
    • es instrumento de medida con dispositivo visualizador
    • es instrumento visualizador sin. compl.
    • fr appareil afficheur
    • fr appareil de mesure afficheur sin. compl.
    • pt instrumento de medição afixador
    • en displaying measuring instrument
    • cod 3.4

    <Dispositius de mesura>

    Instrument de mesura indicador el senyal de sortida del qual es presenta de forma visual.

       
  • 2731787   appareil de mesure  <Dispositius de mesura> appareil de mesure
     
       
    • instrument de mesura, n m
    • es instrumento de medida
    • fr appareil de mesure
    • fr instrument de mesure sin. compl.
    • pt instrumento de medição
    • en measuring instrument
    • cod 3.1

    <Dispositius de mesura>

    Dispositiu emprat per fer mesuraments, sol o associat a un o diversos dispositius annexos.

    Nota: 1. Un instrument de mesura que pot ser utilitzat sol és un sistema de mesura.

    Nota: 2. Un instrument de mesura pot ser un instrument de mesura indicador o una mesura materialitzada.

       
  • 2731790   appareil de mesure afficheur  <Dispositius de mesura> appareil de mesure afficheur
     
       
    • instrument de mesura visualitzador, n m
    • es instrumento de medida con dispositivo visualizador
    • es instrumento visualizador sin. compl.
    • fr appareil afficheur
    • fr appareil de mesure afficheur sin. compl.
    • pt instrumento de medição afixador
    • en displaying measuring instrument
    • cod 3.4

    <Dispositius de mesura>

    Instrument de mesura indicador el senyal de sortida del qual es presenta de forma visual.

       
  • 2731789   appareil de mesure indicateur  <Dispositius de mesura> appareil de mesure indicateur
     
       
    • instrument de mesura indicador, n m
    • instrument indicador, n m sin. compl.
    • es instrumento de medida con dispositivo indicador
    • es instrumento indicador sin. compl.
    • fr appareil de mesure indicateur
    • fr appareil indicateur sin. compl.
    • pt instrumento de medição indicador
    • en indicating measuring instrument
    • cod 3.3

    <Dispositius de mesura>

    Instrument de mesura que subministra un senyal de sortida que porta informació sobre el valor de la magnitud mesurada.

    Exemples: Voltímetre, micròmetre, termòmetre, balança electrònica.

       
  • 2731789   appareil indicateur  <Dispositius de mesura> appareil indicateur
     
       
    • instrument de mesura indicador, n m
    • instrument indicador, n m sin. compl.
    • es instrumento de medida con dispositivo indicador
    • es instrumento indicador sin. compl.
    • fr appareil de mesure indicateur
    • fr appareil indicateur sin. compl.
    • pt instrumento de medição indicador
    • en indicating measuring instrument
    • cod 3.3

    <Dispositius de mesura>

    Instrument de mesura que subministra un senyal de sortida que porta informació sobre el valor de la magnitud mesurada.

    Exemples: Voltímetre, micròmetre, termòmetre, balança electrònica.

       
  • 2731733   attribut  <Magnituds i unitats> attribut
     
       
    • propietat qualitativa, n f
    • es cualidad
    • es propiedad cualitativa sin. compl.
    • fr attribut
    • fr propriété qualitative sin. compl.
    • pt atributo
    • pt propriedade nominal sin. compl.
    • en nominal property
    • cod 1.30

    <Magnituds i unitats>

    Propietat d'un fenomen, un cos o una substància que no es pot expressar quantitativament.

    Exemple 1: Sexe d'una persona.

    Exemple 2: Color d'una mostra de pintura.

    Exemple 3: Color d'una anàlisi a la gota en química.

    Exemple 4: Codi ISO de país, de dues lletres.

    Exemple 5: Seqüència d'aminoàcids d'un polipèptid.

    Nota: 1. Una propietat qualitativa té un valor que pot expressar-se mitjançant paraules, codis alfanumèrics o altres mitjans.

    Nota: 2. El valor d'una propietat qualitativa no s'ha de confondre amb el valor nominal d'una magnitud.