Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès

 

 

© Autoria: Consorci per a la Normalització Lingüística. Servei de Català de Mollet del Vallès

© Edició: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015

Amb l'assessorament de: TERMCAT, Centre de Terminologia

Amb la col·laboració de: Ajuntament de Mollet. Centre d’Estudis Molletans

 

 

Aquest diccionari conté 107 termes del món de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès, resultat del treball conjunt del Consorci per a la Normalització Lingüística (CNL del Vallès Oriental) i el Centre d’Estudis Molletans de l’Ajuntament de Mollet, amb l’assessorament del TERMCAT. Cada article conté les denominacions en català i la definició. També s’hi han incorporat sinònims, si n’hi ha, i anotacions o fraseologia a l’apartat Notes. Algunes entrades recullen, a més, fotografies (ex. bobinaseda).

 

Des de la pestanya “Consulta de termes”, es pot accedir a les fitxes terminològiques de tres maneres diferents: mitjançant l’accés a la llista alfabètica de totes les denominacions; mitjançant l’accés temàtic, o mitjançant cerques simples o avançades (directament al quadre “Text de la consulta”). Des de l’accés temàtic, les fitxes es poden consultar ordenades segons l’arbre de camp que ha guiat la selecció de la nomenclatura: fibres i fils; processos tèxtils; maquinària tèxtil; teixits, i oficis i càrrecs.

 

A banda de la cerca en el diccionari, es pot consultar tot el contingut terminològic de l’obra en aquesta publicació. El trobareu penjat, també, al web de l’Ajuntament de Mollet i al web del Consorci per a la Normalització Lingüística, i el podreu consultar des del Cercaterm del TERMCAT.

 

Si voleu enviar algun suggeriment, podeu adreçar-lo als autors a través d’aquesta adreça.

 

Introducció

Arbre de camp

Bibliografia

 

Més documentació sobre el projecte:
 

Ens regales una paraula del món tèxtil per Sant Jordi?

. XVII Jornades del CEM (2014) El tèxtil a Mollet

. Presentació del Lèxic de la indústia tèxtil a Mollet del Vallès a Can Lledó 

. Article a la revista Notes, número 30, del Centre d’Estudis Molletans-Ajuntament de Mollet

. Publicació del Lèxic en el web del CNL Vallès Oriental, també consultable des del web de Revistes catalanes amb accés obert

. Batec de Telers. El tèxtil a Mollet. Documental

. Blog Els nostres mestres

. Memòria del tèxtil a Mollet

. Tot buscant la passada

Recull de premsa

 

 

 Autoria:

 Consorci per a la Normalització Lingüística

 

Edició i assessorament:

 TERMCAT

 

 

Amb la col·laboració de:

 Ajuntament de Mollet del VallèsCentre d'Estudis Molletans

 

 

Si heu de fer referència a aquest diccionari, la citació recomanada és la següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)

<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/194/>

 

Darrera actualització: 16-05-2015

 

© Autoria: Consorci per a la Normalització Lingüística. Servei de Català de Mollet del Vallès

© Edició: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015

Amb l'assessorament de: TERMCAT, Centre de Terminologia

Amb la col·laboració de: Ajuntament de Mollet. Centre d’Estudis Molletans

 

 

Aquest diccionari conté 107 termes del món de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès, resultat del treball conjunt del Consorci per a la Normalització Lingüística (CNL del Vallès Oriental) i el Centre d’Estudis Molletans de l’Ajuntament de Mollet, amb l’assessorament del TERMCAT. Cada article conté les denominacions en català i la definició. També s’hi han incorporat sinònims, si n’hi ha, i anotacions o fraseologia a l’apartat Notes. Algunes entrades recullen, a més, fotografies (ex. bobinaseda).

 

Des de la pestanya “Consulta de termes”, es pot accedir a les fitxes terminològiques de tres maneres diferents: mitjançant l’accés a la llista alfabètica de totes les denominacions; mitjançant l’accés temàtic, o mitjançant cerques simples o avançades (directament al quadre “Text de la consulta”). Des de l’accés temàtic, les fitxes es poden consultar ordenades segons l’arbre de camp que ha guiat la selecció de la nomenclatura: fibres i fils; processos tèxtils; maquinària tèxtil; teixits, i oficis i càrrecs.

 

A banda de la cerca en el diccionari, es pot consultar tot el contingut terminològic de l’obra en aquesta publicació. El trobareu penjat, també, al web de l’Ajuntament de Mollet i al web del Consorci per a la Normalització Lingüística, i el podreu consultar des del Cercaterm del TERMCAT.

 

Si voleu enviar algun suggeriment, podeu adreçar-lo als autors a través d’aquesta adreça.

 

Introducció

Arbre de camp

Bibliografia

 

Més documentació sobre el projecte:
 

Ens regales una paraula del món tèxtil per Sant Jordi?

. XVII Jornades del CEM (2014) El tèxtil a Mollet

. Presentació del Lèxic de la indústia tèxtil a Mollet del Vallès a Can Lledó 

. Article a la revista Notes, número 30, del Centre d’Estudis Molletans-Ajuntament de Mollet

. Publicació del Lèxic en el web del CNL Vallès Oriental, també consultable des del web de Revistes catalanes amb accés obert

. Batec de Telers. El tèxtil a Mollet. Documental

. Blog Els nostres mestres

. Memòria del tèxtil a Mollet

. Tot buscant la passada

Recull de premsa

 

 

 Autoria:

 Consorci per a la Normalització Lingüística

 

Edició i assessorament:

 TERMCAT

 

 

Amb la col·laboració de:

 Ajuntament de Mollet del VallèsCentre d'Estudis Molletans

 

 

Si heu de fer referència a aquest diccionari, la citació recomanada és la següent:

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA. SERVEI DE CATALÀ DE MOLLET DEL VALLÈS. Lèxic de la indústria tèxtil a Mollet del Vallès [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)

<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/194/>

 

Darrera actualització: 16-05-2015