Diccionari de psiquiatria

   

Diccionari de psiquiatria

 

 

© Autoria i edició: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2008
Amb el suport de: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut
Amb la col·laboració de: Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears. Societat Catalana de Psiquiatria i Salut Mental

 

 

Aquest diccionari recull gairebé un miler de termes amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès, anglès i alemany.

 

La salut mental és avui un dels àmbits prioritaris d'atenció sanitària. A banda dels nous plantejaments en el tractament de les malalties mentals i en la comprensió dels processos psíquics, s'hi descriuen patologies mentals emergents de gran impacte social, com ara les demències de tipus Alzheimer o els trastorns de la conducta alimentària.

 

Es tracta de la versió en línia del Diccionari de psiquiatria, obra elaborada pel TERMCAT amb el suport del Departament de Salut i la col·laboració d'un equip d'especialistes de la Societat Catalana de Psiquiatria i Salut Mental, coeditada per Elsevier-Doyma i TERMCAT amb el patrocini d'Almirall.

 

Des de la pestanya "Consulta de termes", es pot o bé accedir a la llista alfabètica de totes les denominacions (per a cada un dels idiomes del diccionari) i desplegar les fitxes, o bé fer directament al quadre "Text de la consulta" cerques simples o avançades (en qualsevol dels idiomes del diccionari).

 

Equip de treball
Presentació
Introducció
Arbre de camp
Annex I. Psicofàrmacs
Annex II. Instruments d’avaluació psiquiàtrica
Bibliografia

 

 

Si heu de fer referència a aquest diccionari, la citació recomanada és la següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/21/

 

Darrera actualització: 09-07-2017

 

© Autoria i edició: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2008
Amb el suport de: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut
Amb la col·laboració de: Acadèmia de Ciències Mèdiques i de la Salut de Catalunya i de Balears. Societat Catalana de Psiquiatria i Salut Mental

 

 

Aquest diccionari recull gairebé un miler de termes amb les denominacions i la definició en català i amb els equivalents en castellà, francès, anglès i alemany.

 

La salut mental és avui un dels àmbits prioritaris d'atenció sanitària. A banda dels nous plantejaments en el tractament de les malalties mentals i en la comprensió dels processos psíquics, s'hi descriuen patologies mentals emergents de gran impacte social, com ara les demències de tipus Alzheimer o els trastorns de la conducta alimentària.

 

Es tracta de la versió en línia del Diccionari de psiquiatria, obra elaborada pel TERMCAT amb el suport del Departament de Salut i la col·laboració d'un equip d'especialistes de la Societat Catalana de Psiquiatria i Salut Mental, coeditada per Elsevier-Doyma i TERMCAT amb el patrocini d'Almirall.

 

Des de la pestanya "Consulta de termes", es pot o bé accedir a la llista alfabètica de totes les denominacions (per a cada un dels idiomes del diccionari) i desplegar les fitxes, o bé fer directament al quadre "Text de la consulta" cerques simples o avançades (en qualsevol dels idiomes del diccionari).

 

Equip de treball
Presentació
Introducció
Arbre de camp
Annex I. Psicofàrmacs
Annex II. Instruments d’avaluació psiquiàtrica
Bibliografia

 

 

Si heu de fer referència a aquest diccionari, la citació recomanada és la següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/21/

 

Darrera actualització: 09-07-2017

 

Die geistige Gesundheit gehört heutzutage in der medizinischen Beachtung zu den vorrangigen Gebieten. Abgesehen von neuen Ansätzen in der Behandlung von Geisteskrankheiten und beim Verständnis von psychischen Vorgängen, wurden geistige Pathologien beschrieben, wie Alzheimer-Krankheiten oder Essstörungen, die durch ihre großen Ausmaße in der Gesellschaft hervortraten. Von daher stellt das TERMCAT den Anwendern dieses Wörterbuch zur Verfügung, das mehr als 1.000 katalanische Begriffe samt entsprechender Übersetzung ins Spanische, Französische, Englische und Deutsche zusammenträgt, mit der Idee zu der Verbreitung und dem Wissen der aktuell gebräuchlichen psychologischen Terminologie beizutragen.

 

Es handelt sich dabei um die Online-Version des Diccionari de psiquiatria („Psychiatrie-Wörterbuch”), welches vom TERMCAT mit Unterstützung der Gesundheitsberatungsstelle der katalanischen Regierung und unter Zusammenarbeit mit einem Spezialisten-Team der Societat Catalana de Psiquiatria i Salut Mental (Katalanische Gesellschaft für Psychiatrie und geistige Gesundheit) erarbeitet wurde. Herausgegeben wurde das Buch von Elsevier-Doyma und TERMCAT unter Förderung von Almirall.

 

Über die Registerkarte Consulta de termes ("Begriffe nachschlagen") kann man entweder auf die alphabetische Liste aller Bezeichnungen (für jede Sprache des Wörterbuches) zugreifen und die jeweiligen Eintragskarten öffnen, oder im Feld Text de la Consulta ("Suchtext") direkt einfache oder erweiterte Suchen in jeder Sprache des Wörterbuches durchführen.

 

Crèdits
Presentació
Introducció
Arbre de camp
Annex I. Psicofàrmacs
Annex II. Instruments d’avaluació psiquiàtrica
Bibliografia

 

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia) 
http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/21/

 

DE Lorem ipsum: 09-07-2017

 

© Author and publisher: TERMCAT, Terminology Centre, 2008
With the support of: Government of Catalonia. Ministry of Health
In collaboration with: Academy of Medical and Health Science of Catalonia and the Balearic Islands. Psychiatry and Mental Health Catalan Association

 

 

Mental health is nowadays one of the most preferential subjects of health care. Apart from the new approaches to the treatment of mental disorders and the understanding of psychic processes, several emerging mental diseases with a huge social impact are described. That is the case of Alzheimer type dementias or eating disorders. In this sense, with the aim to contribute to the spread and knowledge of the current psychiatric terminology, TERMCAT offers to users this dictionary, which gathers more than one thousand Catalan terms with the equivalents in Spanish, French, English and German.

 

It represents the online version of the Diccionari de psiquiatria ('Psychiatry Dictionary'), elaborated by TERMCAT with the support of the Catalan Government Heath Department and the collaboration of a team of professionals from the Psychiatry and Mental Health Catalan Association, coedited by Elsevier-Doyma and TERMCAT with Almirall’s sponsorship.

 

Clicking on "Consulta de termes" ('Search term'), terms can be looked up in two ways: using the alphabetical indexes (there is a different index for each language), or introducing a term in any language in the upper space "Text de la consulta" ('Text search'); this second option allows simple or advanced searches.

 

Crèdits
Presentació
Introducció
Arbre de camp
Annex I. Psicofàrmacs
Annex II. Instruments d’avaluació psiquiàtrica
Bibliografia

 

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia) 

http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/21/

 

Last update: 09-07-2017

 

© Autoría y edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2008
Con el apoyo de: Generalidad de Cataluña. Departamento de Salud
Con la colaboración de: Academia de Ciencies Médicas y de la Salud de Cataluña i de Baleares. Sociedad Catalana de Psiquiatría y Salud Mental

 

 

La salud mental es hoy en día uno de los ámbitos prioritarios de atención sanitaria. A parte de los nuevos planteamientos en el tratamiento de las enfermedades mentales y en la comprensión de los procesos psíquicos, se describen patologías mentales emergentes de gran impacto social, como las demencias de tipo Alzheimer o los trastornos de la conducta alimentaria. Así pues, con la idea de contribuir a la difusión y el conocimiento de la terminología psiquiátrica actualmente en uso, TERMCAT pone a disposición de los usuarios este diccionario, que reúne más de un millar de términos en catalán con sus equivalentes respectivos en castellano, francés, inglés y alemán.

 

Se trata de la versión en línea del Diccionari de psiquiatria, obra elaborada por TERMCAT con el apoyo del Departamento de Salud de la Generalitat de Catalunya y la colaboración de un equipo de especialistas de la Societat Catalana de Psiquiatría y Salud Mental, coeditada por Elsevier-Doyma y TERMCAT con el patrocinio de Almirall.

 

Desde la pestaña "Consulta de termes" ('Consulta de términos') se puede o bien acceder a la lista alfabética de todas las denominaciones (para cada uno de los idiomas del diccionario) y desplegar las fichas, o bien hacer búsquedas simples y avanzadas directamente en el cuadro "Text de la consulta" ('Texto de la consulta') (en cualquiera de los idiomas del diccionario).

 

Crèdits
Presentació
Introducció
Arbre de camp
Annex I. Psicofàrmacs
Annex II. Instruments d’avaluació psiquiàtrica
Bibliografia

 

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia) 

http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/21/

 

Última actualitzación: 09-07-2017

 

© Auteur et édition: TERMCAT, Centre de Terminologie, 2008
Avec l'appui de: Gouvernement de la Catalogne. Ministère de la Santé
En collaboration avec: Académie des sciences médicales et de la santé de la Catalogne et des Îles Baléares. Société Catalane de Psychiatrie et Santé Mentale

 

 

La santé mentale est aujourd'hui un des domaines prioritaires d’attention sanitaire. À part les nouvelles approches sur le traitement des maladies mentales et sur la compréhension des processus psychiques, on décrit des pathologies mentales émergentes de grand impact social, comme les démences de type Alzheimer ou les troubles de la conduite alimentaire. Par conséquent, avec l'idée de contribuer à la diffusion et la connaissance de la terminologie psychiatrique actuelle, TERMCAT met à disposition des usagers ce dictionnaire, qui recueille plus d'un millier de termes catalans avec les équivalents en espagnol, français, anglais et allemand.

 

Il s’agit de la version en ligne du Diccionari de psiquiatria (« Dictionnaire de psychiatrie »), œuvre élaborée par TERMCAT avec le soutien du Département de la Santé du Gouvernement Catalan et la collaboration d'une équipe de spécialistes de la Société Catalane de Psychiatrie et Santé Mentale, coédité par Elsevier-Doyma et TERMCAT avec la sponsorisation d'Almirall.

 

En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de deux façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.

 

Crèdits
Presentació
Introducció
Arbre de camp
Annex I. Psicofàrmacs
Annex II. Instruments d’avaluació psiquiàtrica
Bibliografia

 

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia) 

http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/21/

 

Dernière actualisation: 09-07-2017