Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

       
  • 3345219   affûtage  <Entrenament> affûtage
     
       
    • afinada, n f
    • afinament, n m
    • posada a punt, n f
    • es afinamiento, n m
    • es puesta a punto, n f
    • fr affûtage, n m
    • fr ralentissement, n m
    • it scarico, n m
    • en taper, n
    • en tapering, n

    <Entrenament>

    Reducció de la càrrega total d'entrenament en el període precedent a una competició, que té com a objectiu disminuir l'estrès físic i psicològic del corredor i incrementar-ne el rendiment.

       
  • 3156481   aide médicale  <Organització> aide médicale
     
       
    • assistència mèdica, n f
    • assistència sanitària, n f
    • es asistencia médica, n f
    • es asistencia sanitaria, n f
    • fr aide médicale, n f
    • fr assistance médicale, n f
    • it assistenza medica, n f
    • en medical assistance, n

    <Organització>

    Prestació dels serveis mèdics, farmacèutics i de rehabilitació necessaris per a la conservació o el restabliment de la salut dels corredors.

       
  • 3140811   animateur | animatrice  <Curses> animateur | animatrice
     
       
    • animador | animadora, n m, f
    • es animador | animadora, n m, f
    • fr animateur | animatrice, n m, f
    • it tifoso, n m
    • en supporter, n

    <Curses>

    Persona que estimula els participants en una cursa amb crits i altres manifestacions de suport.

       
  • 3156589   annonceur | annonceuse  <Organització> annonceur | annonceuse
     
       
    • locutor | locutora, n m, f
    • es locutor | locutora, n m, f
    • fr annonceur | annonceuse, n m, f
    • fr speaker, n m, f
    • it annunciatore, n m
    • en speaker, n

    <Organització>

    Persona que es dirigeix verbalment als corredors i al públic assistent a una prova o una competició per a transmetre els missatges de l'organització i animar els participants.

       
  • 3140812   arche d'arrivée  <Material> arche d'arrivée
     
       
    • arc d'arribada, n m
    • es arco de llegada, n m
    • es arco de meta, n m
    • fr arche d'arrivée, n f
    • it arco d'arrivo, n m
    • en finish line arch, n

    <Material>

    Estructura amb forma de porta, sovint inflable i visible des d'una certa distància, que indica als corredors on es troba la línia d'arribada.

       
  • 3347276   arche de course  <Material> arche de course
     
       
    • arc de pas, n m
    • es arco de paso, n m
    • fr arche de course, n f
    • it arco di gara, n m
    • en race arch, n

    <Material>

    Estructura amb forma de porta, sovint inflable i visible des d'una certa distància, que indica als corredors on es troba un punt concret del recorregut, com ara la meitat de la cursa o un punt quilomètric determinat.

       
  • 3156478   arche de départ  <Material> arche de départ
     
       
    • arc de sortida, n m
    • es arco de salida, n m
    • fr arche de départ, n f
    • it arco di partenza, n m
    • en starting line arch, n

    <Material>

    Estructura amb forma de porta, sovint inflable i visible des d'una certa distància, que indica als corredors on es troba la línia de sortida.

       
  • 3347275   arche publicitaire  <Material> arche publicitaire
     
       
    • arc publicitari, n m
    • es arco publicitario, n m
    • fr arche publicitaire, n f
    • it arco pubblicitario, n m
    • en ad arch, n
    • en advertising arch, n

    <Material>

    Estructura amb forma de porta, sovint inflable i visible des d'una certa distància, que difon el nom, el logotip o un missatge d'una marca que patrocina la cursa.

    Nota: Els arcs publicitaris se solen instal·lar a la sortida i a l'arribada de les curses, que és on es concentra més públic.

       
  • 3339745   arrivée  <Curses> arrivée
     
       
    • arribada, n f
    • meta, n f sin. compl.
    • es llegada, n f
    • es meta, n f
    • fr arrivée, n f
    • it arrivo, n m
    • en finish, n

    <Curses>

    Punt preestablert on s'acaba una cursa o bé un tram d'una cursa.

       
  • 3156479   arrivée  <Curses> arrivée
     
       
    • arribada, n f
    • es llegada, n f
    • fr arrivée, n f
    • it arrivo, n m
    • en finish, n

    <Curses>

    Acció d'un corredor de traspassar la línia d'arribada un cop coberta la distància d'una prova.