Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
 
  • 3434228   accommodation centre  accommodation centre
     
       
    • centre d'acollida, n m
    • es centro de acogida, n m
    • es centro de alojamiento, n m
    • es centro para refugiados, n m
    • fr centre d'accueil, n m
    • fr centre d'hébergement, n m
    • en accommodation centre, n

    Lloc on poden ser albergats temporalment els sol·licitants de protecció internacional que arriben a un país.

       
  • 3434252   alien  alien
     
       
    • estranger | estrangera, n m, f
    • no-nacional, n m, f sin. compl.
    • es extranjero | extranjera, n m, f
    • es no nacional, n m, f
    • fr étranger | étrangère, n m, f
    • en alien, n
    • en foreign national, n
    • en foreigner, n
    • en non-citizen, n
    • en non-national, n

    Persona que no té la nacionalitat d'un estat determinat.

    Nota: En el context de la Unió Europea, es considera estrangera una persona que no té la nacionalitat d'un estat membre.

       
  • 3434253   alienage  alienage
     
       
    • estrangeria, n f
    • es extranjería, n f
    • fr extranéité, n f
    • en alienage, n

    Condició jurídica d'un estranger que resideix en un país i que no n'ha obtingut la nacionalitat.

       
  • 3434221   asylee  asylee
     
       
    • asilat | asilada, n m, f
    • es asilado | asilada, n m, f
    • fr asilé | asilée, n m, f
    • en asylee, n

    Persona a qui s'ha concedit asil.

       
  • 3434220   asylum  asylum
     
       
    • asil, n m
    • es asilo, n m
    • fr asile, n m
    • en asylum, n

    Protecció discrecional que un estat ofereix a una persona estrangera la vida, la llibertat o els drets fonamentals del qual estan amenaçats o corren perill per actes de persecució o violència, derivats del comportament actiu o omissiu de l'estat d'origen, per motius d'ètnia, religió, sexe, orientació sexual, nacionalitat, opinions polítiques o pertinença a un grup social determinat.

    Nota: L'asil es concedeix d'acord amb el principi de no-devolució.

       
  • 3434235   asylum seeker  asylum seeker
     
       
    • demandant d'asil, n m, f
    • sol·licitant d'asil, n m, f
    • es demandante de asilo, n m, f
    • es solicitante de asilo, n m, f
    • fr demandeur d'asile | demandeuse d'asile, n m, f
    • en asylum seeker, n

    Persona que ha presentat una sol·licitud d'asil sobre la qual encara no s'ha dictat una resolució definitiva.

    Nota: 1. Els demandants d'asil estan protegits pel principi de no-devolució.

    Nota: 2. Els demandants d'asil tenen reconeguts alguns drets i privilegis, com ara la llibertat de circulació pel territori de l'estat on han sol·licitat l'asil o, segons els països, allotjament, assistència psicològica, ajut econòmic o accés al mercat laboral.

       
  • 3434225   authorisation to work  authorisation to work
     
       
    • autorització de treball, n f
    • es autorización de trabajo, n f
    • fr autorisation de travail, n f
    • fr autorisation de travailler, n f
    • en authorisation to work, n
    • en permission to work, n

    Autorització que un estat concedeix a un estranger perquè pugui dur a terme una activitat remunerada legalment en el seu territori durant un temps determinat.