Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
 
  • 3434246   emigració  emigració
     
       
    • emigració, n f
    • es emigración, n f
    • fr émigration, n f
    • en emigration, n

    Migració en què es pren com a referència el lloc de procedència del migrant.

    Nota: La denominació emigració, per extensió, també fa referència al conjunt d'emigrants.

       
  • 3434247   emigrant  emigrant
     
       
    • emigrant, n m, f
    • es emigrante, n m, f
    • fr émigrant | émigrante, n m, f
    • en emigrant, n

    Persona que deixa un territori per a establir-se en un altre.

    Nota: En el context de la Unió Europea, es considera emigrant la persona que ha deixat de tenir la residència habitual en un estat membre durant un període mínim de dotze mesos.

       
  • 3434249   estatus d'emigrant  estatus d'emigrant
     
       
    • estatus d'emigrant, n m
    • es estatus de emigrante, n m
    • fr statut d'émigrant, n m
    • en emigrant status, n

    Condició jurídica d'un migrant segons la legislació migratòria del país emissor.

       
  • 3434250   estatus d'immigrant  estatus d'immigrant
     
       
    • estatus d'immigrant, n m
    • es estatus de inmigrante, n m
    • fr statut d'immigration, n m
    • en immigration status, n

    Condició jurídica d'un migrant segons la legislació migratòria del país receptor.

       
  • 3434251   estatus de refugiat  estatus de refugiat
     
       
    • estatus de refugiat, n m
    • es estatus de refugiado, n m
    • es estatuto de refugiado, n m
    • fr statut de réfugié, n m
    • en refugee status, n
    • en status of refugee, n

    Condició de refugiat que un estat concedeix a una persona d'un altre país o a un apàtrida perquè pugui beneficiar-se de protecció internacional.

       
  • 3434252   estranger | estrangera  estranger | estrangera
     
       
    • estranger | estrangera, n m, f
    • no-nacional, n m, f sin. compl.
    • es extranjero | extranjera, n m, f
    • es no nacional, n m, f
    • fr étranger | étrangère, n m, f
    • en alien, n
    • en foreign national, n
    • en foreigner, n
    • en non-citizen, n
    • en non-national, n

    Persona que no té la nacionalitat d'un estat determinat.

    Nota: En el context de la Unió Europea, es considera estrangera una persona que no té la nacionalitat d'un estat membre.

       
  • 3434253   estrangeria  estrangeria
     
       
    • estrangeria, n f
    • es extranjería, n f
    • fr extranéité, n f
    • en alienage, n

    Condició jurídica d'un estranger que resideix en un país i que no n'ha obtingut la nacionalitat.

       
  • 3434254   èxode  èxode
     
       
    • èxode, n m
    • es éxodo, n m
    • fr exode, n m
    • en exodus, n

    Emigració en massa.

       
  • 3434260   èxode intel·lectual  èxode intel·lectual
     
       
    • fuga de cervells, n f
    • drenatge de cervells, n m sin. compl.
    • èxode intel·lectual, n m sin. compl.
    • es emigración de cerebros, n f
    • es éxodo intelectual, n m
    • es fuga de cerebros, n f
    • fr exode des cerveaux, n m
    • fr exode intellectuel, n m
    • fr fuite des cerveaux, n f
    • en brain drain, n

    Emigració de persones altament qualificades a països que els ofereixen més oportunitats laborals, més prestigi i respecte professionals o unes condicions de treball i una qualitat de vida millors.

    Nota: La fuga de cervells comporta un guany de cervells per al país de destinació i un malbaratament de cervells per al país d'origen.

       
  • 3434256   expulsió  expulsió
     
       
    • expulsió, n f
    • es expulsión, n f
    • fr expulsion, n f
    • en deportation, n
    • en expulsion, n
    • en removal, n

    Acció d'un estat d'obligar a sortir del seu territori un migrant en situació irregular o un migrant que ha comès un delicte o una falta de seguretat nacional.

    Nota: 1. La decisió d'expulsió té caràcter sancionador.

    Nota: 2. L'equivalent anglès deportation fa referència, específicament, a una expulsió ordenada com a pena per haver comès un delicte o una falta de seguretat nacional.