Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
 
  • 3541988   affirmative action  affirmative action
     
       
    • acció positiva, n f
    • discriminació positiva, n f sin. compl.
    • es acción afirmativa, n f
    • es acción positiva, n f
    • es discriminación positiva, n f
    • fr action affirmative, n f
    • fr action antidiscriminatoire, n f
    • fr action positive, n f
    • fr discrimination positive, n f
    • en affirmative action, n
    • en positive action, n
    • en positive discrimination, n
    • en reverse discrimination, n

    Tracte favorable que es dona a una persona o un col·lectiu per a compensar una situació de discriminació o de desavantatge.

       
  • 3541989   apartheid  apartheid
     
       
    • apartheid [af], n m
    • es apartheid, n m
    • fr apartheid, n m
    • en apartheid, n

    Sistema de segregació racial de les poblacions no blanques practicat a la República de Sud-àfrica, vigent del 1948 al 1991, pel qual es regulaven tots els aspectes de la vida dels individus de manera fortament estratificada segons els grups racials.

    Nota: La denominació apartheid prové de l'afrikaans apartheid, que significa 'segregació'.

       
  • 3541995   asylee  asylee
     
       
    • asilat | asilada, n m, f
    • es asilado | asilada, n m, f
    • fr asilé | asilée, n m, f
    • en asylee, n

    Persona a qui s'ha concedit asil.

       
  • 3541990   asylum  asylum
     
       
    • asil, n m
    • es asilo, n m
    • fr asile, n m
    • en asylum, n

    Protecció discrecional que un estat ofereix a una persona estrangera la vida, la llibertat o els drets fonamentals de la qual estan amenaçats o corren perill per actes de persecució o violència, derivats del comportament actiu o omissiu de l'estat d'origen, per motius d'ètnia, religió, sexe, orientació sexual, nacionalitat, opinions polítiques o pertinença a un grup social determinat.

    Nota: 1. L'asil es concedeix d'acord amb el principi de no-devolució i la prohibició d'expulsió.

    Nota: 2. Són tipus d'asil l'asil diplomàtic, l'asil humanitari, l'asil polític i l'asil territorial.

       
  • 3542000   asylum seeker  asylum seeker
     
       
    • demandant d'asil, n m, f
    • sol·licitant d'asil, n m, f
    • es demandante de asilo, n m, f
    • es solicitante de asilo, n m, f
    • fr demandeur d'asile | demandeuse d'asile, n m, f
    • en asylum seeker, n

    Persona que ha presentat una sol·licitud d'asil sobre la qual encara no s'ha dictat una resolució definitiva.

    Nota: 1. Els demandants d'asil estan protegits pel principi de no-devolució.

    Nota: 2. Els demandants d'asil tenen reconeguts alguns drets i privilegis, com ara la llibertat de circulació pel territori de l'estat on han sol·licitat l'asil o, segons els països, allotjament, assistència psicològica, ajut econòmic o accés al mercat laboral.

       
  • 3542120   aut dedere aut judicare  aut dedere aut judicare
     
       
    • aut dedere aut iudicare [la], n m
    • es aut dedere aut iudicare, n m
    • fr aut dedere aut judicare, n m
    • en aut dedere aut judicare, n

    Principi general de dret internacional segons el qual un estat està obligat a jutjar una persona sospitosa d'haver comès determinats crims o a extradir-la a un estat que pugui i vulgui jutjar-la o lliurar-la a un tribunal penal internacional amb competència per a jutjar-la.

    Nota: 1. El principi aut dedere aut iudicare s'aplica, per exemple, en casos de tortura, genocidi i crims de guerra.

    Nota: 2. La locució llatina aut dedere aut iudicare significa, literalment, 'o extradir o jutjar'.