Diccionari de rugbi
- Inici
- >
- Diccionaris en Línia
- >
- Rugbi
- >
- Consulta de termes
- Presentació
- Consulta de termes
- Descàrrega del diccionari
-
advance, to  advance, to
- avançar, v intr
- es avanzar
- fr avancer
- en advance, to
Desplaçar la lÃnia d'avantatge, un equip, cap a la lÃnia d'assaig contrà ria.
-
advantage  advantage
- llei de l'avantatge, n f
- avantatge, n m sin. compl.
- es ley de la ventaja
- es ventaja
- fr avantage
- fr règle de l'avantage
- en advantage
- en advantage law
Regla de joc que estableix la facultat de l'à rbitre de no interrompre un partit en cas de falta si el jugador que l'ha rebut o el seu equip estan en una posició favorable per a jugar la pilota.
-
advantage law  advantage law
- llei de l'avantatge, n f
- avantatge, n m sin. compl.
- es ley de la ventaja
- es ventaja
- fr avantage
- fr règle de l'avantage
- en advantage
- en advantage law
Regla de joc que estableix la facultat de l'à rbitre de no interrompre un partit en cas de falta si el jugador que l'ha rebut o el seu equip estan en una posició favorable per a jugar la pilota.
-
advantage line  advantage line
- lÃnia d'avantatge, n f
- es lÃnea de ventaja
- fr ligne d'avantage
- en advantage line
- en gain line
LÃnia imaginà ria d'una à rea de joc traçada paral·lelament a les lÃnies d'assaig que separa en un moment determinat els dos equips passant pel punt on és la pilota.
-
attack  attack
- atac, n m
- es ataque
- fr attaque
- en attack
Acció d'un jugador o un equip que té la possessió de la pilota d'emprendre una jugada contra l'equip adversari amb la finalitat d'acostar-se a la zona d'assaig contrà ria.
-
attack line  attack line
- lÃnia d'atac, n f
- es lÃnea de ataque
- fr ligne d'attaque
- en attack line
LÃnia imaginà ria d'una à rea de joc traçada passant pel mig d'obertura, el primer centre i el segon centre de l'equip atacant en el transcurs d'una fase de conquesta.
-
attack, to  attack, to
- atacar, v tr
- es atacar
- fr attaquer
- en attack, to
Emprendre una jugada contra l'equip adversari, un jugador o un equip que té la possessió de la pilota, amb la finalitat d'acostar-se a la zona d'assaig contrà ria per a puntuar.
-
attacker  attacker
- atacant, n m, f
- es atacante
- fr attaquant
- en attacker
Jugador amb la possessió de la pilota que emprèn una jugada contra l'equip adversari amb la finalitat d'acostar-se a la zona d'assaig contrà ria per a puntuar.
Nota: Per exemple, en beisbol són atacants els corredors i el batedor, i, en futbol americà , el quarterback, els bloquejadors, els guardes, el centre, els corredors, els receptors i l'ala tancat.
-
attacking  attacking
- atacant, adj
- es atacante
- fr attaquant
- en attacking
Dit del jugador o l'equip amb la possessió de la pilota que emprèn una jugada contra l'equip adversari amb la finalitat d'acostar-se a la zona d'assaig contrà ria.
© TERMCAT, Centre de Terminologia 2013 