Diccionari de rugbi

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 429200   samarreta  samarreta
     
       
    • samarreta, n f
    • es camiseta
    • fr maillot
    • en jersey

    Peça de roba prima de l'equip d'un jugador que cobreix el tronc i els braços, amb un número al dors que serveix per a identificar-lo.

       
  • 429246   sanció  sanció
     
       
    • sanció, n f
    • es sanción
    • fr sanction
    • en penalty

    Acció i efecte d'un àrbitre d'imposar un desavantatge a un jugador o un equip com a conseqüència de la comissió d'una falta.

       
  • 429097   segon centre | segona centre  segon centre | segona centre
     
       
    • segon centre | segona centre, n m, f
    • centre exterior, n m, f sin. compl.
    • es centro exterior
    • es segundo centro
    • fr deuxième centre
    • en outside back
    • en outside centre

    Tresquarts que es col·loca entre el primer centre i el tresquarts ala del costat obert en una melé ordenada o un alineament.

    Nota: 1. La denominació segon -a centre duu intercalat implícitament el substantiu tresquarts, amb el qual flexiona l'adjectiu segon -a.

    Nota: 2. El segon centre és el jugador número 13.

       
  • 429201   segon temps  segon temps
     
       
    • segona part, n f
    • segon temps, n m sin. compl.
    • es segunda parte
    • es segundo tiempo
    • fr seconde mi-temps
    • fr seconde période
    • en second half

    Període de temps de quaranta minuts disputat en segon lloc en el transcurs d'un partit.

       
  • 429099   segona línia  segona línia
     
       
    • segona línia, n f
    • es segunda línea
    • fr deuxième ligne
    • en middle row
    • en second line forward
    • en second row

    Línia de jugadors d'una melé ordenada formada per dos davanters que s'agafen als jugadors de la primera línia de davant seu, disposats l'un al costat de l'altre.

    Nota: 1. La segona línia constitueix el nucli d'una melé ordenada.

    Nota: 2. Els jugadors de la segona línia són els segones línies.

       
  • 429098   segona línia  segona línia
     
       
    • segona línia, n m, f
    • es segunda línea
    • fr deuxième ligne
    • en lock
    • en middle row
    • en second line forward
    • en second row

    Cadascun dels dos jugadors de la segona línia d'una melé ordenada.

    Nota: Són segones línies els jugadors número 4 i número 5.

       
  • 429201   segona part  segona part
     
       
    • segona part, n f
    • segon temps, n m sin. compl.
    • es segunda parte
    • es segundo tiempo
    • fr seconde mi-temps
    • fr seconde période
    • en second half

    Període de temps de quaranta minuts disputat en segon lloc en el transcurs d'un partit.

       
  • 429100   senyal  senyal
     
       
    • senyal, n m
    • es marca
    • fr marque
    • en mark

    Marca feta a terra, en el punt exacte del camp de joc on s'ha d'executar un xut franc o un xut de càstig.

       
  • 429202   servei de centre  servei de centre
     
       
    • servei de centre, n m
    • xut de centre, n m sin. compl.
    • es saque de centro
    • fr coup d'envoi
    • en kickoff

    Acció d'un equip de posar la pilota en joc al mig del camp mitjançant un xut col·locat o un xut de sobrebot, al començament de la primera part i la segona part i també després d'un assaig o un xut a pals amb èxit.

       
  • 429101   servei de toc  servei de toc
     
       
    • servei de toc, n m
    • es saque de lateral
    • fr lancer en touche
    • fr remise en jeu
    • fr touche
    • en line-out

    Acció d'un jugador de l'equip que no és l'equip infractor de llançar la pilota en línia recta enmig dels dos alineaments, des de la línia de toc i més enllà de 5 m, com a conseqüència d'una jugada en què la pilota ha tocat o traspassat la línia de toc.