Diccionari de rugbi

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 429140   accroupir, s'  accroupir, s'
     
       
    • ajupir-se, v intr pron
    • es agacharse
    • fr accroupir, s'
    • en crouch, to

    Doblegar, els jugadors de la primera línia, el tronc i els genolls en formar una melé ordenada per poder avançar o resistir l'empenta de l'equip adversari.

       
  • 429255   adversaire  adversaire
     
       
    • adversari, n m
    • contrari, n m
    • contrincant, n m
    • oponent, n m
    • rival, n m
    • es adversario
    • es contrario
    • es contrincante
    • es rival
    • fr adversaire
    • fr opposant
    • fr partenaire
    • fr rival
    • en contestant
    • en opponent
    • en rival

    Equip amb qui competeix un altre equip en un partit.

       
  • 429185   adversaire  adversaire
     
       
    • adversari | adversària, n m, f
    • contrari | contrària, n m, f
    • contrincant, n m, f
    • oponent, n m, f
    • rival, n m, f
    • es adversario
    • es contrario
    • es contrincante
    • es rival
    • fr adversaire
    • fr opposant
    • fr partenaire
    • fr rival
    • en contestant
    • en opponent
    • en rival

    Jugador amb qui competeix un altre jugador en un partit.

       
  • 429186   adverse  adverse
     
       
    • adversari -ària, adj
    • contrari -ària, adj
    • contrincant, adj
    • oponent, adj
    • rival, adj
    • es adversario
    • es contendiente
    • es contrario
    • es oponente
    • es rival
    • fr adverse
    • fr opposant
    • fr rival
    • en opponent

    Dit del jugador o l'equip amb qui competeix un altre jugador o equip en un partit.

       
  • 429120   ailier droit  ailier droit
     
       
    • tresquarts ala dret | tresquarts ala dreta, n m, f
    • es tres cuartos ala derecha
    • fr ailier droit
    • fr trois-quarts aile droit
    • en right winger
    • en three-quarter right wing

    Tresquarts que es col·loca a la dreta de la línia d'atac, amb la missió de seguir l'atac del primer centre i del segon centre per la banda dreta del camp de joc.

    Nota: El tresquarts ala dret és el jugador número 14.

       
  • 429121   ailier gauche  ailier gauche
     
       
    • tresquarts ala esquerre | tresquarts ala esquerra, n m, f
    • es tres cuartos ala izquierda
    • fr ailier gauche
    • fr trois-quarts aile gauche
    • en left winger
    • en three-quarter left wing

    Tresquarts que es col·loca a l'esquerra de la línia d'atac, amb la missió de seguir l'atac del primer centre i del segon centre per la banda esquerra del camp de joc.

    Nota: El tresquarts ala esquerre és el jugador número 11.

       
  • 429142   aire de jeu  aire de jeu
     
       
    • àrea de joc, n f
    • es área de juego
    • fr aire de jeu
    • en playing area

    Superfície delimitada longitudinalment per les línies de pilota morta i transversalment per les línies de toc i de toc d'assaig, que s'utilitza per a la pràctica del rugbi.

    Nota: L'àrea de joc comprèn el camp de joc i les dues zones d'assaig.

       
  • 429141   alignement  alignement
     
       
    • alineament, n m
    • es alineamiento
    • fr alignement
    • fr file
    • en line-out

    Cadascuna de les dues línies de jugadors situades paral·lelament entre la línia de 5 m i la línia de 15 m i constituïdes almenys per dos davanters de cada equip disposats l'un darrere l'altre, que només es formen en determinades circumstàncies de joc.

    Nota: Els alineaments es formen per a efectuar els serveis de toc.

       
  • 429231   antijeu  antijeu
     
       
    • mal comportament, n m
    • joc brut, n m sin. compl.
    • joc deslleial, n m sin. compl.
    • es antijuego
    • es juego desleal
    • es juego sucio
    • es mal comportamiento
    • fr antijeu
    • fr manquement à la loyauté
    • en foul play
    • en misconduct
    • en unfair play

    Acció i efecte de competir sense respectar l'esperit esportiu.

       
  • 429086   aplatir le ballon  aplatir le ballon
     
       
    • prémer la pilota, v intr
    • es apretar el balón
    • fr aplatir le ballon
    • en press the ball, to

    Fer pressió amb la mà o el tronc contra la pilota a la zona d'assaig.