Diccionari de seguretat viària

• accessibilitat, n f
• es accesibilidad
• fr accessibilité
• en accessibility
• de Zugänglichkeit

<Accidents. Assistència>

Grau de facilitat amb què es pot arribar a un lloc.

• accident amb ferits, n m
• es accidente con heridos
• fr accident avec blessés
• fr accident corporel
• en personal-injury accident
• de Unfall mit Personenschaden

<Accidents. Tipologia>

Accident de trànsit en què hi ha ferits.

• accident amb víctimes, n m
• es accidente con víctimas
• de Unfall mit Getöteten

<Accidents. Tipologia>

Accident de trànsit en què hi ha morts i ferits.

• accident de trànsit, n m
• accident de circulació, n m sin. compl.
• sinistre, n m sin. compl.
• es accidente de circulación
• es accidente de tráfico
• es siniestro
• fr accident de la circulation
• fr sinistre
• en occurrence
• en road accident
• en traffic accident
• de Verkehrsunfall

<Accidents. Tipologia>

Esdeveniment fortuït de causes atribuïbles a un conductor o un vianant, un vehicle o una via i el seu entorn, generalment violent, que es produeix o té el seu origen en una via pública o en un terreny objecte de la legislació del trànsit, en el qual està implicat com a mínim un vehicle de motor o un ciclomotor en moviment, i que produeix danys materials o víctimes.

Nota: La denominació sinistre la utilitzen sobretot les entitats asseguradores.

• accident de trànsit, n m
• accident de circulació, n m sin. compl.
• sinistre, n m sin. compl.
• es accidente de circulación
• es accidente de tráfico
• es siniestro
• fr accident de la circulation
• fr sinistre
• en occurrence
• en road accident
• en traffic accident
• de Verkehrsunfall

<Accidents. Tipologia>

Esdeveniment fortuït de causes atribuïbles a un conductor o un vianant, un vehicle o una via i el seu entorn, generalment violent, que es produeix o té el seu origen en una via pública o en un terreny objecte de la legislació del trànsit, en el qual està implicat com a mínim un vehicle de motor o un ciclomotor en moviment, i que produeix danys materials o víctimes.

Nota: La denominació sinistre la utilitzen sobretot les entitats asseguradores.

• accident interurbà, n m
• es accidente interurbano
• en rural crash

<Accidents. Tipologia>

Accident de trànsit que es produeix en una via interurbana.

• accident mortal, n m
• es accidente mortal
• fr accident mortel
• en fatal accident
• de tödlicher Unfall

<Accidents. Tipologia>

Accident de trànsit en què hi ha morts.

• accident múltiple, n m
• es accidente múltiple
• en multiple accident
• de Massenkarambolage
• de Massenunfall

<Accidents. Tipologia>

Accident de trànsit en què intervenen dues o més unitats de trànsit.

Nota: Els accidents múltiples poden ser atropellaments o col·lisions.

• accident només amb danys materials, n m
• es accidente con sólo daños materiales
• fr accident matériel
• en damage-only accident
• en property-damage accident
• de Unfall mit Sachschaden

<Accidents. Tipologia>

Accident de trànsit en què s'han produït danys materials i no hi ha víctimes.

• accident simple, n m
• es accidente simple
• fr accident à un seul véhicule
• en single-vehicle accident
• de Alleinunfall

<Accidents. Tipologia>

Accident de trànsit en què només hi ha implicat un vehicle.