Diccionari d'esgrima

   
Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 427017   absence of blade  absence of blade
     
       
    • absència de contacte, n f
    • es ausencia de hoja
    • fr absence de fer
    • en absence of blade
    • en absence of contact

    Situació de combat consistent en la inexistència de contacte entre els ferros durant un cert temps.

       
  • 427017   absence of contact  absence of contact
     
       
    • absència de contacte, n f
    • es ausencia de hoja
    • fr absence de fer
    • en absence of blade
    • en absence of contact

    Situació de combat consistent en la inexistència de contacte entre els ferros durant un cert temps.

       
  • 427025   acknowledge a hit, to  acknowledge a hit, to
     
       
    • anunciar un tocat, v intr
    • es anunciar un tocado
    • fr annoncer une touche
    • en acknowledge a hit, to

    Declarar en veu alta, un tirador, que ha rebut un tocat.

       
  • 427127   acoustic signal  acoustic signal
     
       
    • senyal acústic, n m
    • es señal acústica
    • fr signal acoustique
    • fr signal sonore
    • en acoustic signal

    So emès per l'indicador de tocats en el transcurs d'un combat, que serveix per a indicar els tocats i el final dels temps reglamentaris de combat.

       
  • 427065   action  action
     
       
    • acció, n f
    • es acción
    • fr action
    • en action

    Conjunt d'un o més moviments amb el mateix objectiu executats per un tirador en el transcurs d'un combat.

       
  • 427022   action on the blade  action on the blade
     
       
    • acció sobre el ferro, n f
    • es acción sobre el hierro
    • fr action sur le fer
    • en action on the blade

    Acció consistent a posar en contacte el ferro propi amb el ferro contrari.

       
  • 426859   advance  advance
     
       
    • marxa, n f
    • pas endavant, n m sin. compl.
    • es marcha
    • es paso adelante
    • fr marche
    • fr passe avant
    • en advance
    • en forward step
    • en march

    Desplaçament cap endavant iniciat en guàrdia que consisteix a avançar el peu situat més endavant, avançar el peu situat més enrere mantenint-lo darrere l'altre i acabar en posició de guàrdia.

       
  • 426860   advance, to  advance, to
     
       
    • marxar, v intr
    • es marchar
    • fr marcher
    • en advance, to

    Fer un desplaçament cap endavant iniciat en guàrdia que consisteix a avançar el peu situat més endavant, avançar el peu situat més enrere mantenint-lo darrere l'altre i acabar en posició de guàrdia.

       
  • 427143   annul a hit, to  annul a hit, to
     
       
    • anul·lar un tocat, v intr
    • es anular un tocado
    • fr annuler une touche
    • en annul a hit, to

    Declarar no vàlid, el jurat, un tocat com a conseqüència d'haver estat efectuat fora de la superfície vàlida o fora del temps reglamentari o bé com a conseqüència d'una falta de combat.

       
  • 427002   annulled hit  annulled hit
     
       
    • tocat anul·lat, n m
    • es tocado anulado
    • fr touche annulée
    • en annulled hit

    Tocat no comptabilitzat per l'àrbitre perquè és dubtós o antireglamentari.