Com funciona la cerca?
Cerca avançada
* Els camps marcats amb un asterisc són obligatoris Has d'omplir, com a mínim, el camp Text de la consulta
Mostrar la cerca bàsica
   
   

 
  • 427533   safety bar [GB]  <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions> safety bar [GB]
       
    • barana de seguretat, n f
    • es barra de seguridad
    • fr barre de sécurité
    • fr garde-corps
    • en chair clamp
    • en restraining device [US]
    • en safety bar [GB]

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

    Barra metàl·lica abatible d'un telecadira, acompanyada generalment d'un reposapeus, que serveix per a evitar la caiguda dels usuaris.

       
  • 427537   safety binding  <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip> safety binding
       
    • fixació, n f
    • es fijación
    • fr fixation
    • fr fixation de sécurité
    • en binding
    • en safety binding

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

    Dispositiu mecànic o manual que serveix per a subjectar la bota a l'esquí, la planxa o a la raqueta.

    Nota: En l'esquí i en la raqueta està formada per una puntera i una talonera.

       
  • 428404   safety cabinet  <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions> safety cabinet
       
    • caixa de seguretat, n f
    • es caja de seguridad
    • fr coffret de sécurité
    • en safety cabinet

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

    Receptacle amb un dispositiu de seguretat elèctric que serveix per a localitzar irregularitats en el funcionament d'un remuntador mecànic i provocar-ne l'aturada si és necessari.

       
  • 427632   safety leash  <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu> safety leash
       
    • corretja de seguretat, n f
    • es correa de seguridad
    • es invento
    • fr lanière de sécurité
    • en safety leash
    • en safety strap

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

    Veta llarga i estreta de material flexible i resistent, que lliga la fixació amb la cama o amb la bota per impedir que l'esquí o la planxa de neu s'escapi en cas de caiguda.

    Nota: L'equivalència castellana invento és pròpia del llenguatge col·loquial.

       
  • 427893   safety net  <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions> safety net
       
    • xarxa de protecció, n f
    • es red de protección
    • fr filet de protection
    • en safety net

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

    Xarxa que en una estació d'hivern separa un obstacle d'una pista.

       
  • 428320   safety net  <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu> safety net
       
    • xarxa de seguretat, n f
    • es red de seguridad
    • fr filet de sécurité
    • en safety net

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

    Xarxa que en una competició alpina separa l'àrea esquiable de la resta de la pista.

       
  • 427632   safety strap  <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu> safety strap
       
    • corretja de seguretat, n f
    • es correa de seguridad
    • es invento
    • fr lanière de sécurité
    • en safety leash
    • en safety strap

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí de muntanya> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

    Veta llarga i estreta de material flexible i resistent, que lliga la fixació amb la cama o amb la bota per impedir que l'esquí o la planxa de neu s'escapi en cas de caiguda.

    Nota: L'equivalència castellana invento és pròpia del llenguatge col·loquial.

       
  • 427450   safety zone  <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic> safety zone
       
    • zona de recepció, n f
    • àrea de recepció, n f sin. compl.
    • es zona de recepción
    • fr zone de réception
    • en landing area
    • en landing zone
    • en safety zone

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

    Sector d'una pista de salts o d'un trampolí on aterren els esquiadors.

       
  • 427701   Samoiede  <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca> Samoiede
       
    • samoiede, n m
    • es samoyedo
    • fr samoyède
    • en Samoiede
    • en Samoyed

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

    Gos d'origen siberià de pèl llarg i abundós de color blanc o beix, molt dòcil i resistent a les baixes temperatures, utilitzat com a animal de tir de trineus, de companyia o com a gos d'atura.

       
  • 427701   Samoyed  <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca> Samoyed
       
    • samoiede, n m
    • es samoyedo
    • fr samoyède
    • en Samoiede
    • en Samoyed

    <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

    Gos d'origen siberià de pèl llarg i abundós de color blanc o beix, molt dòcil i resistent a les baixes temperatures, utilitzat com a animal de tir de trineus, de companyia o com a gos d'atura.