• línia, n f
• es línea
• fr ligne
• en line

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Conjunt format per diversos elements que estan disposats en línia, com ara pilones, politges, rodets, cables tractor, pinces i perxes, i que constitueixen un remuntador mecànic.

• línia de tir, n f
• línia central, n f sin. compl.
• es línea central
• es línea de tiro
• fr ligne centrale
• en gang line
• en towline

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Corretja central on van lligats els gossos d'un trineu o d'una pulca.

• línia d'arnès, n f
• es línea de arnés
• fr ligne de dos
• en harness line
• en tug line

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Corretja lligada a l'arnès de cada gos i que s'acobla a la línia de tir d'un trineu o d'una pulca.

• línia d'arribada, n f
• línia de meta, n f sin. compl.
• es línea de llegada
• es línea de meta
• fr ligne d'arrivée
• en finish line
• en finishing line

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Línia física o imaginària que ha de traspassar un corredor per acabar una prova.

• línia de caiguda, n f
• es línea de caída
• fr ligne de chute
• en fall line

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Lloc entre el punt crític i la zona de frenada que determina la fi d'un salt o vol amb esquís.

• línia de coll, n f
• es línea de cuello
• fr ligne de cou
• en neck-line

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Múixing i pulca>

Corretja lateral que uneix el coll d'un gos a la línia de tir d'un trineu o d'una pulca.

• línia de contacte, n f
• es línea de contacto
• fr ligne de contact
• en contact line

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Equip>

Cadascuna de les dues zones de la sola d'un esquí que, sense cap pes al damunt, toquen la superfície de la neu.

• línia de control, n f
• es línea de control
• fr ligne de contrôle
• en control line

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Lloc d'una prova de fons en què es controla si els concursants han passat la línia d'arribada amb els dos esquís marcats, o com a mínim amb un esquí marcat en una prova de relleus.

• línia de cotes, n f
• forma, n f sin. compl.
• es forma
• es línea de cotas
• fr forme
• fr ligne de côtes
• en shape
• en side camber
• en sidecut

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic> , <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Surf de neu>

Contorn lateral d'un esquí o d'una planxa de neu determinat per les cotes de l'espàtula, de la cua i del patí.

Nota: El sinònim forma és propi del surf de neu.

• línia de descens, n f
• es línea de descenso
• fr ligne du parcours
• en ideal line

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>

Línia imaginària traçada en el recorregut d'un descens.